Поведение дома и в гостях. Говорение с использованием речевого этикета

Teacher: Today we`ll speak about manners and customs. And we`ll find out whether our customs are similar to the British ones or not. To be able to do this we have to get acquainted with new grammar material. So, please, be attentive.

Today we`ll get acquainted with a new phenomenon in the English language – Conditional 1 and Conditional 2. Условные предложения первого и второго типов. Не пугайтесь такого длинного и непонятного названия. Все на самом деле просто. Look and compare:

If I get a good mark I will go out in the evening. – Если я получу хорошую отметку, я пойду вечером на улицу.

And

If a got a good mark I would go out in the evening. Если бы я получил хорошую отметку, я бы пошел вечером на улицу.

Look at the sentences. Both of them are Conditionals, but of different types: Type 1 and type 2. What does a Conditional mean? Conditional – условный. То есть, предложения, в которых есть условия. Look at our sentences and say what conjunction expresses condition? Посмотрите на предложения и скажите, какой союз обозначает условие? Conjunction ‘IF’. Союз ‘if’, который переводится ‘ЕСЛИ’.

One more question about the sentences: are they real? Look at the translation attentively and answer. Посмотрите на предложения, их перевод и скажите – действия в них реальны? осуществимы?

Let`s look at the first sentence: If I get a good mark, I will go out in the evening.  – Если я получу хорошую отметку, вечером я пойду на улицу. Я еще могу получить хорошую отметку и пойти на улицу? – Конечно, могу. Of course I can. So these actions are real. Эти действия реальны, осуществимы.

Look at our 2nd conditional. Are these actions real? Посмотрите на второе условное предложение. Реальны  ли эти действия? Если бы я получил хорошую отметку, я бы пошел на улицу. These actions are unreal. Эти действия нереальны, неосуществимы. Предложение обозначает, что я не получил хорошую отметку, значит и не пойду на улицу. Мы рассматриваем, что было бы, если бы. И в русском языке используем частицу бы для передачи этого нереального значения.

One more thing we have to speak about today – the tenses in our Conditional 1 and Conditional 2.

So, Conditional 1, real actions:

If I get a good mark I will go out in the evening. In the 1st part of the sentence where we have the condition itself, в первой части предложения (где у нас и стоит само условие (там присутствует союз if – если) стоит глагол get. It is used in the Present Simple Tense. Глагол get стоит в настоящем простом времени.  The verb will go is in the Future Simple Tense. Глагол ‘will go’ стоит в будущем простом времени. И эта часть предложения – главная. Я пойду на улицу при каком условии? Если получу хорошую отметку – зависимая часть.

And now let`s deal with Conditional 2. Unreal actions:

Посмотрите на зависимую часть: If I got a good mark – the verb ‘got’ is in its Past form. That means it is in the Past Simple tense. А что же у нас в главной части предложения? There we have got two verbs: would and go. Would is an auxiliary verb in this case (the past form of the verb will – прошедшая форма глагола will), go is the infinitive form. Глагол would  в данном случае вспомогательный, а глагол go  стоит в форме инфинитива, то есть начальной форме. То есть в данном типе условных предложений времена из первого типа как будто перешли на шаг назад.

Now let`s classify all the information we know. We know Conditional 1 – which means a real action and Conditional 2 which means an unreal action.

Мы знаем с вами условное предложение первого типа, которое обозначает реальные действия и условное предложение второго типа, которое обозначает нереальное действие.

В Conditional 1  в главной части предложения мы используем the Future Simple Tense (будущее простое время),   а в зависимой (то есть там, где находится союз ‘если – if’) The Present Simple Tense (настоящее простое время).

В Conditional 2  в главной части предложения мы используем would + глагол в форме инфинитива (то есть начально форме),    а в зависимой части  глагол в Прошедшем простом времени The Past Simple Tense.

Let`s see some more examples:

1.        If he finishes the project in time he`ll go on a trip.

And

If he finished the project in time he would go on a trip.

Compare the sentences and say where the actions are real and where they are unreal. Сравните предложения и скажите, где действия реальны, а где нереальны.

1.        If he finishes the project in time he`ll go on a trip. Это условное предложение первого типа. В главной части употреблено The Future Simple Tense, а в зависимой – The Present Simple Tense. Значит, эти действия реальны. And we translate: Если он закончит свой проект вовремя, он отправится в поездку.

If he finished the project in time he would go on a trip. This sentence is Conditional 2. Это условное предложение второго типа. Здесь в главной части мы употребили вспомогательный глагол ‘would’ и основной глагол в начальной форме, а в зависимой части глагол стоит в The Past Simple Tense. Значит, эти действия нереальны и в переводе будем употреблять частицу бы. Если бы он закончил проект вовремя, он бы отправился в поездку.

Now tell me please: ‘are you superstitious?’ How do you think: “Are superstitions in different countries the same?”

Let`s get acquainted with British superstitions for good and bad luck.

Teacher: Now, please tell me what you would do if:

·       you met a black cat in England?

·       you wanted something come true?

·       you saw a horseshoe upside down?

·       you wanted to cut your hair?

·       it was the 1^st day of the month?

·       you split some salt?

·       you wanted the next year to be happy?

Are they the same as in Russia?