Гомер. «Илиада» и «Одиссея» как героические эпические поэмы

Сегодня мы…

· Поговорим о древнегреческом поэте-сказителе Гомере.

· Рассмотрим две поэмы Гомера, «Илиаду» и «Одиссею», в качестве героического эпоса.

· Поговорим о сюжете и языке этих поэм.

Мы уже немного знакомы с древнегреческой мифологией. И знаем, что миф – это древнее сказание о происхождении мира, богах и героях. Мифы складывались на протяжении столетий, а иногда и тысячелетий. В них отражён образ мышления древнегреческого народа.

Но как мифы распространялись? Как они передавались по древней Элладе? Вряд ли древнегреческий дедушка у очага говорил древнегреческому внуку: «Сейчас я расскажу тебе миф о Геракле и яблоках Гесперид». Нет. Но дедушка мог рассказать внуку сказку. Спеть песню про народного героя… Или даже прочитать что-то вроде древней былины!

Иными словами, мифы отражались в фольклоре – народном творчестве. Они могли передаваться в легендах и сказках от отца к сыну.

Но были и профессиональные сказители. Помните образ древнерусского певца-Бояна с гуслями?

В Древней Греции певцы-сказители назывались аэдами. Аэды путешествовали из города в город и исполняли народные песни под аккомпанемент лиры. Иногда аэды не просто пересказывали народные песни и сказания, но и творили собственные произведения.

Пожалуй, самый известный из древнегреческих аэдов – это Гомер.

Имя этого автора само по себе обросло легендами и мифами, ведь о Гомере мы узнаём даже не из свидетельств современников, а из рассказов более поздних авторов. Таких биографий Гомера можно насчитать около десятка. Но все они содержат сказочные элементы: в них даже появляются боги, которые участвуют в судьбе сказителя!

Историки считают, что Гомер жил в период от 10 до 8 века до нашей эры. Он был не нищим бродягой, а профессиональным, уважаемым исполнителем и сочинителей сказаний. Гомер путешествовал по городам и получал за своё искусство всё, что необходимо.

Чаще всего Гомера изображают слепым. Есть даже версия, что само имя аэда обозначает «незрячий». Но в древнегреческих мифах слепота – это признак пророка. Слепым был известный прорицатель Тиресий, который предсказал Гераклу великое будущее. Слепой была даже богиня правосудия – Фемида. Поэтому Гомер вполне мог видеть, но народная молва наделила его чертой пророка.

Произведения Гомера были в Древней Греции популярны настолько, что половина всех сохранившихся текстов тех времён – это именно тексты Гомера. Вокруг имени Гомера возникла целая школа учеников-Гомеридов: они распространяли произведения Гомера.

Считается, что Гомер был одним из первых рапсодов. Знакомое слово, правда? Рапсодия – это музыкальное произведение на тему народных песен, сказаний. Считается, что название рапсод может переводиться как «сшивающий песни». Гомер соединял циклы разных текстов и мифов воедино, создавал из разрозненных мифов цельные художественные произведения.

Гомеру приписывается множество текстов, но самые известные из них – это эпические поэмы «Илиада» и «Одиссея».

Поговорим об этих текстах подробнее.

Прежде всего – что такое эпическая поэма?

Мы помним, что поэма – крупное поэтическое произведение. Поэма относится к такому роду литературы, как лирика.

А эпос – это другой род литературы. У понятия эпос – несколько значений.

В широком понимании эпос – это повествование о том, что произошло в прошлом. Посмотрим на черты эпоса:

- сюжетность – то есть, у произведений есть сюжет, действия, которые длятся какое-то время.

- в процессе сюжета раскрываются характеры героев.

- беспристрастность: рассказчик излагает события со стороны. Отношение рассказчика к событиям и персонажам мы видим только через детали.

- широта охвата событий и характеров: показываются не только отдельные герои, но и целые сцены из жизни общества.

Эпос обычно излагается в прозаических жанрах: рассказ, повесть, роман.

Но ещё эпосом мы называем героическое повествование о прошлом, древние героические народные сказания о богатырях. Например, есть древнерусский эпос – это былины об Илье Муромце, Добрыне Никитиче и так далее. Есть средневековый европейский эпос.

А «Илиада» и «Одиссея» –это древнегреческий эпос. Только в поэтической форме.

Написаны эти поэмы гекзаметром. Это особый греческий распевный стих.

В гекзаметре шесть стоп – шесть поэтических шагов. В каждой стопе обычно по три слога с ударением на первый.

Вот как звучит начало «Илиады» в русском переводе:

Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,

Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:

Многие души могучие славных героев низринул…

И вот тут уже хочется закричать: «Стоп, стоп! Какая богиня, какой Ахиллес, кто такой Пелей, что за ахеяне, да что тут вообще творится?!»

О чем же «Илиада»? В древнегреческих мифах очень популярным был цикл о том, как эллины – греки – осаждали Трою, город на острове Троада в Эгейском море. Этот город ещё называли Илионом – отсюда и название поэмы. Сначала считалось, что Троя – город мифологический, но потом учёные нашли руины города. Значит, могла существовать и Троянская война, о которой потом сложились мифы и легенды.

В мифах про Трою причудливо связаны и Елена Прекрасная – дочь Зевса, и даже фразеологизм «яблоко раздора». Этот фразеологизм произошёл от мифа про трёх богинь – Геру, Афродиту и Афину, – которые поссорились из-за золотого яблока с надписью «Прекраснейшей». Троянский царевич Парис, которого богини пригласили в судьи, отдал яблоко богине любви Афродиты. Ведь Гера и Афина обещали Парису богатство, славу и победу в войнах. А Афродита пообещала Елену – самую прекрасную женщину в мире.

Богиня любви устроила так, что Елена полюбила Париса и сбежала от своего мужа Менелая. Оскорблённый Менелай позвал брата – царя Агамемнона – и много героев: Одиссея, Аякса, Диомеда… Самым могучим героем был Ахилл или Ахиллес – сын царя Пелея и титаниды Фетиды. Тут можно вспомнить другое выражение – «ахиллесова пята», уязвимое место. Мать окунала маленького сына в воды подземной реки Стикс, но держала его при этом за пятку. Пятка и стала причиной гибели Ахиллеса.

Греки осаждали Трою целых девять лет. Во время боёв погибли многие герои с обеих сторон: Ахиллес, Патрокл, Парис, Гектор… В конце концов Троя была взята с помощью хитрости, которую предложил Одиссей. Греки притворились, что отплыли, но на самом деле самые сильные герои спрятались в огромного деревянного коня. Троянцы решили, что статуя коня – это их трофей и талисман. Коня затащили в город, и ночью воины греков открыли ворота своим товарищам. Илион пал. Тут, конечно, мы можем вспомнить выражение «троянский конь».

Однако в «Илиаде» мы видим лишь отрывок из всего повествования об осаде Трои. Рассказчик начинает с ссоры Ахилла и Агамемнона – командира эллинских войск. Потом мы видим несколько поединков и битв. И заканчивается всё погребением царевича Гектора, который возглавлял оборону Трои.

Получается, что нужно хорошо разбираться в мифологии, чтобы понять, что происходит в поэме.

А вот поэма «Одиссея» куда более цельная в плане сюжета. В ней говорится о странствиях героя Одиссея, который после Троянской войны всё никак не может вернуться на своё родной остров Итаку, к жене Пенелопе и сыну Телемаху.

Часть поэмы – воспоминания самого Одиссея, который рассказывает слушателям о том, через что он прошёл после Троянской войны. Часть – повествование о том, как Одиссей возвращается на Итаку и наказывает женихов Пенелопы за то, что они посчитали царя Итаки мёртвым, пытались жениться на его жене, расхищали его имущество и собирались убить сына.

В поэме мы видим, что Одиссей часто действует не силой, а хитростью – например, в сцене с Циклопом, где герой представляется чудовищу не своим именем, а именем Никто.

Обе поэмы необыкновенно богаты по содержанию. В «Илиаде» мы можем увидеть великие сражения и героические поединки. При этом герои очень сильны: они, например, бросают друг в друга камнями, которые не могли бы сдвинуть с места и четыре человека. А Ахиллес может одним своим видом и криком обратить неприятелей в бегство!

Иногда в бой вступают и олимпийские боги: они наделяют героев силой и храбростью или даже сражаются между собой – ведь кто-то поддерживает троянцев, а кто-то – эллинов.

В «Одиссее» описывается долгое путешествие. Герою приходится встречаться с удивительными народами – такими, как лотофаги. Одиссей даже отправляется в подземное царство Аида. Подстерегают героя и мифологические чудовища: циклопы, ужасные Сцилла и Харибда, сирены и так далее.

В обеих поэмах перед нами не только красочные поединки, бои и приключения. Мы можем многое узнать о жизни эллинов – как простых воинов, так и царей. Рассказчик описывает состязания, пиры и обряды погребения, он обращается даже к простым бытовым подробностям. Например, Одиссей притворяется свинопасом, а царевна Навсикая вместе со служанками едет на берег море стирать бельё. Много в поэме и лирических моментов: герои печалятся о погибших, вспоминают любимых, раздумывают – как им поступить.

При этом образы самих героев в поэме получаются сложными. Как и олимпийские боги, герои могут быть справедливыми и отважными – но могут проявлять корысть, жестокость, гнев. Ахилл великий герой – но он бросает товарищей из-за ссоры с Агамемноном. И не участвует в битвах, сколько его ни просят. Он жестоко убивает Гектора и издевается над телом. Но слёзы Приама, отца Гектора, смягчают сердце Ахилла, и он отдаёт тело полководца для погребения.

Язык поэм «Илиада» и «Одиссея» может показаться нам непонятным. Они написаны высоким стилем, длинными предложениями со сложными конструкциями. В них много подробностей – например, доспехам Ахилла посвящена целая глава поэмы! В поэмах много изобретательных сложных эпитетов: шлемоблещущий, конеборный, пышнопоножный, сребролукий, далекоразумный. Некоторые эпитеты называют «гомеровскими»: автор закрепил за отдельными персонажами постоянные определения. Например, Одиссей постоянно называется хитроумным, многоумным, многострадальным.

Из-за сложности языка «Илиады» и «Одиссеи» их очень тяжело переводить на другие языки. Первые попытки перевода на русский язык делались ещё в 18 веке. Очень популярным был перевод Николая Гнедича, о котором Пушкин писал с иронией:

Крив был Гнедич-поэт, преложитель слепого Гомера,

Боком одним образцом схож и его перевод…

Уже во времена Советского Союза вышел ещё один известный перевод – его выполнил Викентий Вересаев.

Но как же мог один автор в глубокой древности написать такие колоссальные произведения? В науке с античных времён существует «гомеровский вопрос» – вопрос о том, был ли всё-таки Гомер единым автором для «Илиады» и «Одиссеи», или над ними работало много авторов. Или это вообще разные песни, которые были обработаны и сложены воедино уже в поздние времена. Учёные проанализировали язык поэмы при помощи компьютеров. И результат показал, что у поэм всё же был один автор. Конечно, аэд Гомер опирался на народные песни, которые существовали и до него. Но неповторимые поэмы всё-таки создал он. И эти тексты оказали огромное влияние и на европейскую, и на русскую культуру. Отсылки к этим поэмам или произведения по их мотивам мы встречаем до сих пор.

Итак, что мы узнали сегодня?

· Аэд – древнегреческий поэт-сказитель. Таким путешествующим сказителем был Гомер. О его биографии почти не сохранилось сведений.

· Гомер считается автором двух эпических поэм: «Илиада» и «Одиссея». В поэмах рассказывается об осаде греками Трои и о возвращении героя Одиссея на родину.

· Поэмы дают огромный охват картин народной жизни. Персонажи в «Илиаде» и «Одиссее» раскрываются как сложные личности, способные на противоречивые поступки.

· Поэмы написаны гекзаметром. Автор использует длинные предложения, сложные конструкции. Он прибегает к изобретательным сложным эпитетам.