Получите свидетельство
Вход
London Eye
London is the kind of place where no tourist can ever be disappointed. Лондон – это такое место, в котором ни один турист не сможет разочароваться. Our today`s excursion is for those who are not afraid of heights. А наша сегодняшняя экскурсия для тех, кто не боится высоты.
We are on Westminster Bridge at the moment.
And we can walk to the sight I want to show you first. Look at the map: Now we are here: on Westminster Bridge and walking straight to the London Eye.
Are you brave enough to ride it? Let`s come closer then.
The London Eye is also known as the Millennium Will because formally it was opened on the thirty first 31st of December, 1999 (nineteen ninety nine) to meet the year of 2000.
Лондонский Глаз, или Колесо Тысячелетия, потому что формально он был открыт 31 декабря 1999 года чтобы встретить новое тысячелетие (millennium), то есть, - 2000 год. But first visitors rode it on the 9th of March because of some technical problems. It is the highest Ferris wheel (колесо обозрения) in Europe with the height of one hundred and thirty five metres.
It is interesting to know that …
The London Eye has 32 passenger capsules which represent 32 London boroughs (32 капсулы представляют собой 32 района Лондона). Each capsule can carry up to 25 people.
There are 32 capsules on the London Eye, but they are numbered from 1 to thirty three (33). Why? Have you got any guesses?
For good luck number 13 is left out. На удачу, номер 13 не использовали.
Each ride takes 30 minutes. And it means that a capsule travels 26 centimetres per second. It is twice as fast as a running tortoise.
When you are on the very top of the wheel you can see 40 kilometres in all directions. Когда находишься на самой вершине колеса, то в каждую сторону вид открывается на 40 километров. It`s unbelievably amazing! You can see the City of London straight to the horizon on a clear day. В ясный день, Лондон простирается прямо до горизонта.
Just have a look at these views!
Can you imagine, that they usually don`t stop the London Eye to take passengers. The speed level is slow enough to let people walk on and off the moving capsules at ground level. Лондонский Глаз обычно не останавливают для загрузки пассажиров. Скорость достаточно низкая и позволяет людям зайти и выйти из движущихся капсул на уровне земли.
There`s one thing for those who are very romantic: there`s a cupid`s capsule on the London Eye.
Для романтиков Лондонский глаз предлагает капсулу Купидона. Cupid is the god of love. (Купидон – это бог любви, который часто изображается как ангел с луком и стрелами). If you want to propose or surprise you beloved person, you may pay £350 (three hundred and fifty pounds (about 567$ - five hundred and sixty seven dollars) and get a capsule especially for two of you. Если вы хотите сделать предложение, или же просто удивить любимого человека, то вы можете заплатить 350 фунтов стерлингов (что составляет примерно пятьсот шестьдесят долларов) и получить капсулу лишь для вас двоих. Isn`t it charming?
Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away. Жизнь не измеряется количеством вздохов, которые мы делаем, она измеряется количеством моментов, которые перехватывают дыхание.
0
2074
