Types of houses

Types of houses

Some time before the Explorers` Club started its work.

Hey guys! I`m going to be a reporter at the teenage Explorers` Club. And of course, I have to find a place to live in. And here I`ll take… four advertisements of houses for rent.

А здесь-то я и возьму себе… 4 объявления о сдаче домов внаем. Let`s have a look and choose something nice to stay in. Ну что, давайте посмотрим и выберем что-нибудь уютное, где можно остановиться.

So, the first address is: 1 St Mary's Place. See you there.

A nice drive. Хорошая поездка. Let`s see. This is the place. 1 St Mary`s Place. Let`s come closer. Подойдем поближе. MMMM… It’s a semi-detached house.

Это двухквартирный дом. And it has a nice small flower garden in front of it. И у него есть даже красивый маленький цветочный сад. I like it. And as far as I can see it`s not far from the city centre. И насколько я могу судить, он не далеко от центра города. Wonderful! And I think these are my neighbours! Думается мне, что это мои соседи. Oh… What a dog! Что за собака!!! I`d never ever live next to such a huge dog. I`d rather go and try the next address

… Oh, finally we are here! Я потратил около часа, чтобы добраться сюда! This place is very far from the city centre! Это место очень далеко от центра города. But look at this detached house!

Но вы только посмотрите на этот особняк! It`s fabulous. Он невероятный! There`s a wonderful garden behind it. Позади просто великолепный сад. And no neighbours! И никаких соседей. No giant dogs! I have to knock and speak to the agent about renting it for some time. Я должен постучаться и поговорить с агентом о том, чтобы снять его на некоторое время. (knocking)… You know, unfortunately I can`t afford it. К сожалению,  я не могу себе его позволить. It`s a four bedroom detached house and it`s too expensive for me. Это особняк с четырьмя спальнями, и он слишком дорогой для меня. So, let`s carry on our search. Продолжим наши поиски?!…

Look at this building! I`ve never lived in such a tall place. This is a block of flats, as far as I understand.

Насколько я понимаю, это многоквартирный жилой дом. And renting a flat is not very expensive. А снимать квартиру - не так дорого. Look, there`s no garden at all. Посмотрите, совсем нет сада. And many families live here. Oh, I`ve got a mobile number in the advert. Let`s call them. … (calling)

Good afternoon. I`d love to get some information about a flat for rent. Мне бы хотелось получить информацию о квартире внаем.

- I see, sir. What kind of flat would you like? Какую бы вы хотели квартиру?

- Hopefully, you`ve got studios for rent. Надеюсь, у вас есть студии (это квартира, где всего одна комната, в которой объединены спальня и кухня).

- Yes, sir. We`ve got studios.

- When would you like to move in? Когда бы вы хотели въехать?

- Today, if it`s possible.

- But they are on the 15^th floor.

- It`s not a problem.

- We are sorry sir to tell you that our lift`s broken down today. Очень жаль вам это говорить, но сегодня сломался наш лифт. And it`ll be fixed only tomorrow. А починят его только завтра.

- I see. Thanks for the information. Bye then. … Oh, it`s not my day. And the last advert is left. Luckily I won`t sleep over in my car. ... Надеюсь, я не проведу эту ночь в машине… And now we`ve reached the very city centre. А теперь мы в самом центре города. And… this is the address given in this advert. Look at this long row of houses. Посмотрите на эту длинную вереницу домов. In fact, a semi-detached house is two houses that share a side wall. Фактически, двухквартирный дом - это два дома, которые имеют общую боковую стену, или, говорят, что они делят эту боковую стену.  It`s a long terraced house.

Это длинный террасный/общий дом. It is convenient to live in such a house. There`s no lift in it. So, it won`t be broken. (входит…) выходит…This is my place! I feel myself home. So, it`s time to have a good sleep after this long day.

Now, let`s compare what houses we`ve learnt about: a detached house, a semi-detached house, a terraced house, a block of flats.  Итак, мы с вами узнали о следующих домах на английском языке:  a detached house - особняк,  a semi-detached house - двухквартирный дом, a terraced house - террасный, или, общий дом, and - a block of flats - многоквартирный дом.

Let`s see what characteristics they`ve got: a detached house is usually situated far from the city centre. There’s usually a nice big garden in such a house. And only one family lives in a detached house. No neighbours.

The next type of houses: a semi-detached house. Двухквартирный дом. Semi-detached houses are usually situated not far from the city centre. In fact, a semi-detached house is two houses that share a side wall. And it means that two families live in such a house. And there`s usually a small garden for each family.

The next type is a terraced house. Террасный, или общий дом. Это не значит, что у такого дома обязательно будет терраса. A terraced house is a row of similar or identical houses which share side walls. You can often meet a terraced house in the very centre of a city. Вы часто встретите террасный дом  в самом центре города.  And as you understand, many families live in such a house.

And the last type we have to speak about: a block of flats. Многоквартирный дом. it`s usually a high building with a lift. There are many flats in such a house and many families live there. Of course, there isn`t any place for a garden. And as a rule you won`t meet such houses in the centre of a European town. И, как правило, вы не встретите такие дома в центре европейского города.

I hope that you`ve remembered the difference between these houses. But remember: “Home is where our heart is.”