Ы или И?

Вопрос, который мы зададим себе сегодня – «Ы или И»?

И чтобы ответить на него, мы…

· Попытаемся понять, почему нам так сложно иногда различать эти буквы.

· Вспомним о том, как нужно писать ы и и после приставок.

· Расширим свои знания о написании ы, и после ц.

Одна из самых больших проблем русского языка состоит в том, что не все особенности произношения в нём отражаются на письме. На произношение звуков часто влияет их положение в слове, предыдущие или последовательные звуки. А написание слов как бы «отстаёт» от произношения: оно сформировалось века назад и не собирается меняться!

 Мы уже сталкивались с этим, когда говорили о безударных гласных и традиционных написаниях. Иногда бывает довольно сложно различить а и о, и и е, е и я. Но неприятности нам могут доставить даже безобидные пары гласных, от которых мы не ждём подвоха!

Вот, например, буквы ы и и. Это наши старые знакомые: с ними связано одно из первых изученных нами правил русского языка. Жи и ши пиши с буквой и – это известно всем и каждому. А теперь попытаемся поиграть в почемучку:

– А кто установил это правило?

– Почему именно после этих букв мы пишем и, а другие обычно с ы сочетаются?

– Да, звуки [ж] и [ш] всегда твёрдые, и звук [и] их не смягчает. Почему тогда просто не писать ы? Мы же пишем «лежу» через у, а не через ю!

И если мы заглянем в историю – окажется, что буквы ж и ш раньше обозначали мягкие звуки. Причём, они были всегда мягкими – в лингвистике такие звуки называют палатальными. И потому такие звуки “примагничивали” к себе нужные гласные. Но часто бывает так, что по разным причинам произношение некоторых звуков меняется. Постепенно звуки [ж`] и [ш`] начали терять мягкость. В конце концов к 15 веку они стали твёрдыми – причём, настолько твёрдыми, что даже не завели себе пары по мягкости-твёрдости, хотя обычно у согласных такие пары есть.

Но написания не изменились. Люди по-прежнему писали: жизнь, шишка, шило, жир. Только произносили теперь на месте И – Ы. Но в некоторых исторических документах мы можем найти и написания через Ы – например, в Духовной грамоте Дмитрия Донского. Это обозначает, что в отдельных областях пытались приспособить письмо к произношению. Но в конце концов традиция победила.

Жи и Ши настолько сроднились с гласной, что не желают менять её на Ы ещё и сейчас! И не только они. Фонетические процессы привели к тому, что Ы никогда не пишется ещё после некоторых букв – например, Х, Щ, Ч. Мы всегда видим только сочетания этих букв с И.

И это только самый простой пример того, как Ы и И могут влиять друг на друга или меняться местами из-за произношения. Им для этого совсем не нужны твёрдые шипящие. Достаточно приставки, которая заканчивается на согласный.

Вот слово играть. Образуем от него другие глаголы с помощью приставок, которые заканчиваются на гласную: поиграть, доиграть, выиграть. Приставка просто прибавляется к нашей основе, и с буквой и всё в порядке: мы ясно слышим её и пишем её же.

А теперь прибавим к этой же основе приставку, которая заканчивается на согласный.

И у нас получается… сиграть, отиграть, обиграть! Способность звука смягчать предыдущий звук играет с нами злую шутку. Слова становятся просто неузнаваемыми – и при написании, и при произношении! Поэтому мы просто вынуждены заменять его на ы. Из-за этого и возникает правило “Написания ы, и после приставок”.

Правило это кажется простым: после приставки на гласную – и, после приставки на согласную – ы. Но в нём есть несколько исключений.

Например, слово взимать. В нём легко проследить приставку вз- и корень -им-. Оно родственно таким словам, как отнимать, занимать. Но в этом слове произношение не изменяется, и нам не нужно приспосабливать к нему написание. Мы произносим мягко: взимать. И так же пишем.

А что будет, если приставка заканчивается на букву Ж? Вот приставка меж-. И после неё мы никак не можем написать Ы! Это запрещает нам правило, о котором мы говорили выше: жи и ши пиши с буквой и. Поэтому и здесь мы напишем и: межинститутский, межигровой.

А если перед нами приставка сверх-? Но ведь и после буквы Х никогда не пишется Ы! Так что и в этом случае нужно писать и: сверхинтеллектуальный, сверхирония.

А если не сверх-, а супер-? Но здесь перед нами иноязычная приставка. А с иноязычными словами или частями слов часто возникают проблемы: они медленно приспосабливаются к правилам русского языка. Так вышло и в этом случае.

После иноязычных приставок супер-, пост-, дез-, суб-, контр-, транс-, пан- и так далее мы будем писать и. При этом произношение в некоторых словах уже приспособилось под русские правила и требует от нас написания Ы: постимпрессионизм, суперигра, дезинфекция, панисламизм и так далее. Но написание пока не последовало за произношением.

Очень показательный пример – два слова: предынфарктный и постинфарктный. Приставка пред- русская, поэтому с ней правило действует, мы пишем ы.

Приставка пост- – иноязычная, потому после неё пишем и.

К тому же нам нужно помнить, что приставка и сокращённый корень – не одно и то же. И в сложносокращённых словах мы по-прежнему пишем и: пединститут, спортинвентарь и так далее.

Итак, правило можно оформить следующим образом.

Но в русском языке есть ещё одна буква, которая всегда произносится твёрдо. Это буква ц. И в сочетании с ней буквы Ы и И тоже склонны доставлять нам проблемы.

Дело в том, что до недавнего времени учёные никак не могли определиться – что же писать после ц – Ы или И? Произношение требует от нас писать после ц ы. Этого же требуют и грамматика, и правила словообразования. Попытаемся, например, образовать форму множественного числа от слова, которое заканчивается на твёрдую согласную. Стол – столы, слон – слоны, ковёр – ковры. Везде мы пользуемся буквой ы, которая вполне соответствует твёрдой согласной в основе. А если этой твёрдой согласной будет ц? Отец – отцы, молодец – молодцы, красавец – красавцы. Мы точно так же добавляем ы, которого требует от нас твёрдая основа!

Теперь попробуем образовать, например, форму родительного падежа, единственного числа, женского рода. Сестра – сестры, мама – мамы. Снова мы после основы, которая заканчивается на твёрдый согласный, использовали ы. Но тогда и после цэ в таком же случае мы обязаны писать ы! Овца – овцы.

А что с окончаниями прилагательных? После твёрдой основы в мужском роде мы слышим выразительное -ый: страшный, гордый, грубый. Но тогда и после ц в такой же форме мы обязаны написать Ы, правда? Куцый, краснолицый…

И так далее. Кажется, что все правила просто обязывают нас писать Ы! И всё было бы прекрасно… если бы не заимствованные слова.

За свою историю русский язык приобрёл множество слов с ц из других языков. И заимствования эти часто шли через алфавиты, основанные на латинице. Например, слово “цифра” мы заимствовали из арабского языка, но через латинское и польское написание.

Слово цирк – латинское, но могло к нам прийти и из немецкого языка.

А слово цивилизация мы взяли из французского языка, хотя восходит оно к латинскому “гражданский”.

Что общее в этих написаниях? Нигде нет буквы ы. Потому что её нет в алфавитах этих стран.

И когда русский язык заимствовал все эти слова – перед ним встал выбор. Написать их так, чтобы они сохранили родство с иностранными языками? Или полностью преобразить под своё произношение, даже вставить после ц букву ы?

Какое-то время с нормами не могли определиться. И можно было встретить такие написания, как цырк, цыфра и так далее.

А в 1964 году учёные вообще решили провести реформу правописания и сделать орфографию более однозначной! В комиссию входили такие знаменитые люди, как академик Виноградов, поэт Александр Твардовский, литературный критик и поэт Корней Чуковский.

Учёные и писатели предложили оставить только разделительный мягкий знак – писать обьём, подьезд. Предлагали они писать заяц через е и убрать мягкий знак из слов мышь, ночь, рожь. Но самое интересное – они предлагали всегда писать ци через и: огурци, овци, отци. Однако эта реформа провалилась из-за реакции общества. Читатели писали в газеты гневные письма и клялись, что если огурцы начнут писаться через и – советские граждане перестанут их есть!

После этой несостоявшейся реформы установилась такая норма.

Мы пишем после це ы в корнях исконно русских или праславянских слов. Таких слов совсем немного, и они укладываются в знаменитую фразу: цыган на цыпочках цыплёнку цыкнул цыц! Эти слова либо образовались в славянских языках, либо заимствованны ими настолько давно, что уже приспособились к произношению. Значит, мы будем писать ы и во всех производных от этих слов: цыганята, выцыганить, цыганский, цыплячий и так далее.

Ещё мы пишем Ы в окончаниях существительных и прилагательных. Мы уже убедились, что этого требуют от нас правила морфемики и словообразования: птицы, столицы, сестрицын, белолицый и так далее.

В остальных случаях мы всегда пишем после ц и, потому что речь идёт о заимствованиях. Это могут быть слова с це в корне: цикада, цинизм, цитрус, цитадель. Или слова с финалью -ция: полиция, рация, конституция, коррупция, сигнализация, пунктуация и так далее.

Есть также глагол музицировать, где ц как будто входит в корень, и мы имеем дело с достаточно старым заимствованием… Но пишем всё равно и.

А вот в фамилиях может писаться после ц как ы, так и и. Тут всё зависит от того, в какой местности человек родился. На юге, где произношение более мягкое, можно встретить фамилии с и после ц: Вицин, Ельцин. А если предки человека жили севернее, у него будет в фамилии ы после ц: Голицын, Солженицын.

Время оформить наше правило!

Получается, что выбор между Ы или И бывает непростым. И противоречия между этими буквами уходят в глубину веков. Иногда учёные, писатели или даже политики предлагают разрешить эти противоречия. Например, такой политик, как Владимир Жириновский предлагал все спорные сочетания писать через И. Но каждый раз оказывается, что русская орфография ещё не готова к переменам. И пока что нам остаётся только следовать установленным правилам.