В.Шекспир "Ромео и Джульетта"

Сам служишь ты памятником себе, и вечно будет живо твоё искусство, пока жива твоя книга и пока достанет у нас ума читать и восхищаться ею.

Бэн Джонсон

Наследник славы, для грядущих дней

Не просишь ты свидетельства камней.

Ты памятник у каждого из нас

Воздвиг в душе, которую потряс.

Джон Мильтон

Для нас Шекспир не одно только громкое имя, которому поклоняются лишь изредка и издали;

он сделался нашим достоянием, он вошёл в нашу плоть и кровь.

И.С.Тургенев.

В.Шекспир

Цицерон

И.С.Тургенев.

Воздух любви

(По трагедии В.Шекспира

«Ромео и Джульетта»)

литература + английский язык

Сам служишь ты

памятником себе, и

вечно будет живо

твоё искусство, пока

жива твоя книга и

пока достанет у нас

ума читать и

восхищаться ею.

Бэн Джонсон

Наследник славы, для грядущих дней

Не просишь ты свидетельства камней.

Ты памятник у каждого из нас

Воздвиг в душе, которую потряс.

Джон Мильтон

Для нас Шекспир не одно

только громкое имя,

которому поклоняются

лишь изредка и издали;

он сделался нашим досто-

янием, он вошёл в нашу

плоть и кровь.

И.С.Тургенев

• Бедна любовь, если ее можно измерить.

В.Шекспир

Цицерон

И.С.Тургенев

Любовь сильнее смерти и страха смерти. Только ею, только любовью держится и движется жизнь.

И.С.Тургенев

честность

HONESTY

KINDNESS

LIE

LOYALITY

COWARDICE

EGOISM

доброта

ложь

верность

трусость

эгоизм

Сопоставь афоризмы

• The beginning of the end .
• All the ends that ends well .
• Life is not all cakes and ale .
• Sweets to sweet .
• To be, or not to be, that is the question .

• Прекрасное – прекрасной.
• Жизнь прожить – не поле перейти.
• Начало конца.
• Быть или не быть, вот в чем вопрос.
• Все хорошо, что хорошо кончается.

Я верю в такую любовь… Я не верю в такую любовь…

Не обижайте любовь… Не тесните, не гоните её, не подсматривайте за нею. Не клевещите на неё. Не сплетничайте о ней.

Ах, как коротка жизнь! Как тяжела! Как скучна! Однообразна, томительна.

Если это так, - а это, несомненно, так, - то неужели вы в «жестокой руке» сожмёте почти единственный, во всяком случае главный и всему живому дарованный цветок – любовь? Как странно. Как горестно. О, разожмите, разожмите руку, выпустите. Пусть цветёт и благоухает. Берегите его!

Любовь вовсе не огонь (часто определяют), любовь – воздух. Без неё нет дыхания, а при ней дышится легко. Вот и всё.

Спасибо за урок!