Спектакль «Волшебный цветок»
для учащихся 3-его года обучения
(автор сценария и постановка учитель английского языка Колледжа музыкально-театрального искусства им. Г.П. Вишневской Андриановой М.О.)
( в спектакле могут принимать участие разное количество детей. В нашем спектакле было 20 участников, т.к. все дети хотели участвовать и никто не остался без роли).
A Magic flower
Действующие лица: девочка Маша, девочка Даша, мальчик Паша, старушка, мальчики (3-4), пингвины (3-4), девочки(3-4), куклы(3-5), собака. Декорации: На одной стороне сцены стоит скамейка , рядом деревья из картона – это улица в городе. На другой стороне сцены перевернутые стулья, покрытые белой тканью это снежные глыбы на северном полюсе.
Сцена 1: Девочка Маша идет по улице с бубликами, напевает песенку
The more we are together, together, together
The more we are together the happier we are.
My friend is your friend and your friend is my friend.
The more we are together the happier we are.
Вдруг выбегает собака, лает и вырывает из рук девочки бублики.
Masha: Don't touch me. You are an angry dog! Go away! Go away!
Собака убегает. Маша стоит и плачет.
Masha: How can I go home? What will I say to mum? Who can help me?
Вдруг к ней подходит старушка.
An old woman: Don't cry my dear child! I can help you. Take this magic flower. Tear one petal and say
“Magic flower, I ask you. Let my wish be true.
I wish….. and tell your wish.”
Good luck to you. Bye.
Старушка быстро уходит.
Маша перестает плакать. Поднимает голову и говорит
Masha: Thank you very much. (оглядывается удивленно, старушка уже ушла) It is wonderful! What do I want? (Маша стоит и думает, что бы попросить) May be sweets. Oh, no. May be ice-cream. Oh, no.
Она встречает на улице свою одноклассницу Дашу.
Dasha: Hello! What happened to you?
Masha: Hello! The dog stole my buns. I was crying. Suddenly an old woman came to me and gave this flower. It is a magic flower.
Dasha: Great! Let's try it.
Masha: What do I want?
Dasha: Ask for sweets. I want sweets. Let's try it!
Masha: Oh, no. Let's go to those boys and play with them.
Маша и Даша идут по улице дальше. Мальчики играют в исследователей Антарктики.
Сцена 2:
В виде декорации - перевернутые стулья, покрытые белым покрывалом. На них прикреплен флаг России. За стульями сидят мальчишки с биноклем, с ружьем.
Masha: Hello, guys! What game are you playing?
Dasha: What are doing?
The 1st boy: We are explorers. We are in Antarctic now. We catch seals and protect penguins.
The second boy: We are scientists. We are learning about penguins and seals. We must be brave and clever.
Dasha and Masha: We want to play with you.
The third boy: Our work is very interesting but dangerous. The girls can't play with us. Go away!
The fourth boy: You can't play with us. All girls are funky. Go away!
The second boy: Go to the girls and play with dolls!
Мальчики отворачиваются и продолжают играть в свою игру.
Masha: Stupid boys. They are playing! Ha,Ha! They are explorers. Ha,Ha! And I will really go to Antarctic.
Dasha: Don't do it. It's very cold there. It's dangerous. (старается удержать Машу , но она не слушает ее. Тогда она берет ее за руку
Маша отрывает лепесток и говорит: Magic flower, I ask you. Let my wish be true. I wish to be in Antarctic.
Dasha: I'll go with you.
Маша и Даша кружатся и переносятся в Антарктиду.
Masha and Dasha(восхищенно и удивленно): We are really in Antarctic.
Masha: It is very cold and snowy here. What is there? Они видят пингвинов.
Penquins: We are penguins. We live here. Who are you? What are doing here?
The third penguin: (удивленно). You are not penguins, you are not seals. Who are you?
Masha and Dasha: We are girls. We are Masha and Dasha.
The first penguin: We are birds but we don't fly.
We can swim and jump and run.
The second penguin: We like to eat fresh fish.
Would you like it?
(дает Маше рыбку, но Маша отмахивается от него)
Masha: I don't want any fish. I am very cold.( Маша показывает что ей очень холодно трет руки перестует с ноги на ногу и тд)
The third penguin: Let's run and jump and play snowballs. You will be hot soon. (бросает в Машу снежок, другие пингвины окружают Машу и Дашу, толкают, тянут за собой)
Masha( испуганно): I don't want to play with you. Don't touch me. Go away. ( Маша отталкивает пингвинов и отбегает в сторону )
Dasha: Let's go home. (она отрывает лепесток и говорит)
Magic flower, I ask you
Let my wish be true
Wе wish to be in Moscow again. (Маша и Даша берутся за руки, кружатся и переносятся в Москву на свою улицу)
Сцена 3.
Они видят девочек на улице. Девочки играют в куклы.
The first girl: I have a doll. Her name is Jane. She likes to sing, to dance, to play.
(берет куклу и танцует с ней)
The second girl: I have a doll.
Her name is Liz.
She likes tea, cakes and sweets.
(сажает куклу на колени и кормит)
The third girl: My doll is very pretty.
Her name is Ritty.
She can sleep and say "mummy".
She is very funny.
(укачивает куклу)
The fourth girl: My doll is very clever and nice.
I like to play with it every day and night.
Masha: Hello! I am Masha. This is Dasha. We would like to play with you.
Dasha: May we?
The first girl: Have you got a doll? (сама отвечает ) No, you haven't.
The second girl: You can't play with us, you haven't a doll.
The third girl: We don't want to play with you.
The fourth girl: Bring your dolls and we will play with you.
Маша и Даша отходят.
Masha: Greedy girls! If I want I will have a lot of dolls.
Dasha: Don't do it. Let's do something useful.
( Маша не слушает и отрывает лепесток, говорит)
Magic flower, I ask you
Let my wish be true
I wish to have man, many dolls.
Появляются куклы (3-5). Поют любую английскую песенку.
Окружают Машу и Дашу, тянут за руки и говорят все вместе.
Dolls: Let's play, let's run with us.
Маша и Даша пугаются, стараются убежать от них.
Masha: Go away! Go away!
Отбежав в сторону отрывает лепесток и быстро говорит:
Masha: Magic flower, I ask you
Let my wish be true
Take them away. (2 раза ) (Куклы уходят.)
Masha: Oh, there is only one petal on the flower. It's a pity.
Dasha: But you did nothing good. What can we do? (Они оглядываются кругом) Look!
Вдруг oни видят мальчика, сидящего на скамейке. Он читает книгу. Рядом со скамейкой стоит палочка.
Маша и Даша подходят к мальчику.
Masha: Hello! My name is Masha.
Dasha: I am Dasha. What is your name?
A boy: My name is Pasha.
Masha: The weather is fine. Let's run and play!
Dasha: He can't. Look! (показывает на палочку рядом со скамейкой) Something is wrong with his leg.
Pasha. My leg is hurt. I can't run. Doctors can' help me.
Dasha: WE can help you.
Pasha: (удивленно) You?!
Dasha:( обращаясь к Маше) Masha, let's help him. Your flower will help him!
Masha and Dasha (отходят в сторону, отрывают последний лепесток и говорят вместе)
Magic flower, We ask you.
Let our wish be true
We wish Pasha to be healthy! (оборачиваются и видят, что Паша стоит без палочки)
Pasha: Thank you very much! I am healthy now. I can run and dance. (Маша и Даша берут Пашу за руки, кружатся и поют)
The more we are together, together, together
The more we are together the happier we are.
My friend is your friend and your friend is my friend.
The more we are together, together, together
The more we are together the happier we are.
Pasha: Now let's play and sing together! Come here everybody.
Выходят все действующие лица, берутся за руки и поют песню:
If you happy and you know clap your hands…
Спектакль окончен. Артисты кланяются.