Меню
Разработки
Разработки  /  Русский язык  /  Планирование  /  11 класс  /  Рабочая программа по предмету "Русский язык и культура речи"

Рабочая программа по предмету "Русский язык и культура речи"

Рабочая программа учебной дисциплины является частью примерной основной профессиональной образовательной программы в соответствии с ФГОС по специальности СПО 151022 «Монтаж и техническая эксплуатация холодильно-компрессорных машин и установок».
20.01.2015

Описание разработки

1. паспорт РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ Русский язык и культура речи.

1. 1. Область применения рабочей программы

Рабочая программа учебной дисциплины является частью примерной основной профессиональной образовательной программы в соответствии с ФГОС по специальности СПО 151022 «Монтаж и техническая эксплуатация холодильно - компрессорных машин и установок» Рабочая программа учебной дисциплины может быть использована в дополнительном профессиональном образовании и профессиональной подготовке по специальности СПО 151022 «Монтаж и техническая эксплуатация холодильно - компрессорных машин и установок»

1. 2. Место учебной дисциплины в структуре основной профессиональной образовательной программы: дисциплина входит в общегуманитарный цикл.

1. 3. Цели и задачи дисциплины – требования к результатам освоения дисциплины:

В результате освоения дисциплины обучающийся должен уметь:

совершенствовать речевую культуру, воспитывать в себе культурно - ценностное отношение к русской речи, способствовать полному и осознанному владению системой норм русского литературного языка, владеть речевыми навыками и умениями,

 совершенствовать свои знания о языковых единицах разных уровней (фонетического, лексико - фразеологического и т. д. ) и их функционирование в речи,

совершенствовать орфографическую и пунктуационную грамотность.

 В результате освоения дисциплины обучающийся должен знать:

различие между языком и речью,

функции языка как средства выражения понятий, мыслей и средства общения между людьми,

углубить знания о стилистическом расслоении современного русского языка, о качествах литературной речи, о нормах русского литературного языка,

знать наиболее употребительные выразительные средства русского литературного языка.

2. Содержание рабочей программы учебной дисциплины

Должны уметь:

Совершенствовать речевую культуру, воспитывать в себе культурно - ценностное отношение к русской речи, способствовать полному и осознанному владению системой норм русского литературного языка, владеть речевыми навыками и умениями,

 Совершенствовать свои знания о языковых единицах разных уровней (фонетического, лексико - фразеологического и т. д. ) и их функционирование в речи,

Совершенствовать орфографическую и пунктуационную грамотность.

Должны знать:

Функциональные стили, специфику и жанры каждого стиля;

Основные типы словарей;

Типы фразеологических единиц, их использования в речи;

Орфоэпические нормы русского литературного языка;

Принципы русского орфографии;

Словообразовательные нормы;

Грамматические категории и способы их выражения в современном русском литературном языке;

Морфологические нормы;

Основные единицы синтаксиса, нормы пунктуации.

Тематическое планирование:

Тематическое планирование по русскому языку для колледжей

Весь материал – смотрите документ.

Содержимое разработки

Департамент образования, науки и молодежной политики Воронежской области

Государственное образовательное бюджетное учреждение

среднего профессионального образования Воронежской области

«РОССОШАНСКИЙ КОЛЛЕДЖ МЯСНОЙ И МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ»












РАБОЧАЯ ПРОГРАММА

УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Огсэ.05 Русский язык и культура речи

Специальность 260201 Технология молока и молочных продуктов

Углубленный уровень

Очная форма обучения
















2014

Рабочая программа учебной дисциплины ОГСЭ.05 Русский язык и культура речи

разработана на основе Федерального государственного образовательного стандарта (далее ФГОС) среднего профессионального образования (далее СПО):


151031 «Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования»


Организация-разработчик: ГОБУ СПО Воронежской области «Россошанский колледж мясной и молочной промышленности»



Разработчики:


Есина Л.А, Рогозина Л.В., преподаватели русского языка и литературы высшей категории.



Рецензент:


Грибанова Л.Н., Заслуженный учитель РФ, преподаватель русского языка и литературы_______________


Рассмотрена на заседании цикловой комиссии общих гуманитарных

и социально-экономических дисциплин


Протокол № _________от «____» _______________2013 г.



Председатель ЦК ____________________/ Т.С.Фисенко/



«Утверждаю»

«____» ______________ 2013г


Зам. директора по учебной работе _______________/А.Н.Житинская/













Содержание


1.Паспорт программы учебной дисциплины



2.Содержание рабочей программы учебной дисциплины

2.1Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины.

2.2 Содержание обучения русскому языку и культуре речи структурировано на основе компетентного подхода(дополнительные компетенции)

2.3. Рекомендуемое количество часов на освоение рабочей программы дисциплины.

3. СТРУКТУРА И ПРИМЕРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

3.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы

3.2. Примерный тематический план и содержание учебной дисциплины

4. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

5. Контроль и оценка результатов освоения УЧЕБНОЙ Дисциплины






























1. паспорт РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Русский язык и культура речи.


1.1. Область применения рабочей программы

Рабочая программа учебной дисциплины является частью примерной основной профессиональной образовательной программы в соответствии с ФГОС по специальности СПО 151022 «Монтаж и техническая эксплуатация холодильно-компрессорных машин и установок» Рабочая программа учебной дисциплины может быть использована в дополнительном профессиональном образовании и профессиональной подготовке по специальности СПО 151022 «Монтаж и техническая эксплуатация холодильно-компрессорных машин и установок»

1.2. Место учебной дисциплины в структуре основной профессиональной образовательной программы: дисциплина входит в общегуманитарный цикл.

1.3. Цели и задачи дисциплины – требования к результатам освоения дисциплины:

В результате освоения дисциплины обучающийся должен уметь:

  • совершенствовать речевую культуру, воспитывать в себе культурно-ценностное отношение к русской речи, способствовать полному и осознанному владению системой норм русского литературного языка, владеть речевыми навыками и умениями,

  • совершенствовать свои знания о языковых единицах разных уровней (фонетического, лексико-фразеологического и т.д.) и их функционирование в речи,

  • совершенствовать орфографическую и пунктуационную грамотность.

В результате освоения дисциплины обучающийся должен знать:

  • различие между языком и речью,

  • функции языка как средства выражения понятий, мыслей и средства общения между людьми,

  • углубить знания о стилистическом расслоении современного русского языка, о качествах литературной речи, о нормах русского литературного языка,

  • знать наиболее употребительные выразительные средства русского литературного языка.
















2. Содержание рабочей программы учебной дисциплины

Должны уметь:

  • Совершенствовать речевую культуру, воспитывать в себе культурно-ценностное отношение к русской речи, способствовать полному и осознанному владению системой норм русского литературного языка, владеть речевыми навыками и умениями,

  • Совершенствовать свои знания о языковых единицах разных уровней (фонетического, лексико-фразеологического и т.д.) и их функционирование в речи,

  • Совершенствовать орфографическую и пунктуационную грамотность.

Должны знать:

  • Функциональные стили, специфику и жанры каждого стиля;

  • Основные типы словарей;

  • Типы фразеологических единиц, их использования в речи;

  • Орфоэпические нормы русского литературного языка;

  • Принципы русского орфографии;

  • Словообразовательные нормы;

  • Грамматические категории и способы их выражения в современном русском литературном языке;

  • Морфологические нормы;

  • Основные единицы синтаксиса, нормы пунктуации.
























2.1. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины.


ОК 1. Понимать сущность и социальную значимость своей будущей профессии, проявлять к ней устойчивый интерес.


ОК 2. Организовывать собственную деятельность, выбирать типовые методы и способы выполнения профессиональных задач, оценивать их эффективность и качество.


ОК 3. Принимать решения в стандартных и нестандартных ситуациях и нести за них ответственность.


ОК 4. Осуществлять поиск и использование информации, необходимой для эффективного выполнения профессиональных задач, профессионального и личностного развития.


ОК 5. Использовать информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности.


ОК 6. Работать в коллективе и команде, эффективно общаться с коллегами, руководством, потребителями.


ОК 7. Брать на себя ответственность за работу членов команды (подчиненных), в результате выполнения заданий.

ОК 8. Самостоятельно определять задачи профессионального и личностного развития, заниматься самообразованием, осознанно планировать повышение квалификации.


ОК 9. Ориентироваться в условиях частой смены технологий в профессиональной деятельности.


ОК 10. Исполнять воинскую обязанность, в том числе с применением полученных профессиональных знаний ( для юношей).

Старший техник-технолог должен обладать профессиональными компетенциями, соответствующими основным видам профессиональной деятельности:












2.2Содержание обучения русскому языку и культуре речи структурировано на основе компетентного подхода(дополнительные компетенции)


ДК1.Коммуникативная компетенция – овладение всеми видами речевой деятельности и основами культуры устной и письменной речи, умениями и навыками использования языка в различных сферах и ситуациях общения, соответствующих опыту, интересам, психологическим особенностям учащихся старшей школы.

ДК2.Языковая и лингвистическая (языковедческая) компетенции – систематизация знаний о языке как знаковой системе и общественном явлении, его устройстве, развитии и функционировании; общих сведений о лингвистике как науке; овладение основными нормами русского литературного языка, обогащение словарного запаса и грамматического строя речи студентов; совершенствование способности к анализу и оценке языковых явлений и фактов, умения пользоваться различными лингвистическими словарями.

ДК3.Культуроведческая компетенция – осознание языка как формы выражения национальной культуры, взаимосвязи языка и истории народа, национально-культурной специфики русского языка, владение нормами русского речевого этикета, культурой межнационального общения.





2.3. Рекомендуемое количество часов на освоение рабочей программы дисциплины:

максимальной учебной нагрузки обучающегося 84 часа, в том числе:

обязательной аудиторной учебной нагрузки обучающегося 56 часов;

самостоятельной работы обучающегося 28 часов.

















3. СТРУКТУРА И ПРИМЕРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

3.1. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы


Вид учебной работы

Объем часов

Максимальная учебная нагрузка (всего)

84

Обязательная аудиторская учебная нагрузка (всего)

56

в том числе:


лабораторные работы


практические занятия

20

контрольные работы


курсовая работа (проект)


Самостоятельная работа обучающегося (всего)

28

в том числе:


Внеаудиторная самостоятельная работа

Реферат по заданной тематике

Доклады, сообщения

Указываются другие виды самостоятельной работы при их наличии (реферат, расчетно-графическая работа, и т.п.).


Итоговая аттестация в форме (указать) экзамен



























Тематический план учебной дисциплины «Русский язык и культура речи»


Наименование раздела

Максим. учебная нагрузка студента

Кол-во аудит. часов при очной форме обучения

Самостоятельная работа студентов



1. Введение



4

4


2. Орфоэпические нормы



10

2 теоретических

4 практических

4

3. Лексические нормы



14

8 теоретических

2 практических

4

4. Морфологические нормы


10

4 теоретических

4 практических

2

5. Синтаксические нормы


8

4 теоретических

2 практических

2

6. Нормы управления



10

4 теоретических

2 практических

4

8. Нормы правописания


10

6 теоретических

2 практических

2

9. Речевой этикет



6

2 теоретических

2 практических

2

10. Стили речи



12

2 теоретических

2 практических

8

Итого:

84

36/20

28








3.2. Примерный тематический план и содержание учебной дисциплины

Наименование разделов и тем

Содержание учебного материала, лабораторные работы и практические занятия, самостоятельная работа обучающихся, курсовая работа (проект)

Объем часов

Уровень освоения





Введение

Основные единицы языка. Языковые нормы, типы норм. Словари.

Понятие культуры речи, её социальные аспекты.


4

2


Тема 1. Орфоэпические нормы

Содержание учебного материала

6


1

Фонетические единицы языка

2

2

2

Особенности русского ударения, основные тенденции в развитии русского ударения.

2

2

3

Практическая работа. Орфоэпические нормы; произносительные и нормы ударения, орфоэпия грамматических форм и отдельных слов. Произношение гласных и согласных звуков

2

2






3

Самостоятельная работа обучающихся: работа со словарём

1.Орфоэпические нормы

2.Употребление согласных и сочетаний, особенности местного диалекта


4

Тема 2. Лексика и фразеология





10


1

Слово, его лексическое значение.


2



2

2

Лексические и фразеологические единицы русского языка.

2

2

3

Лексико-фразеологическая норма, её вариант.


2

2

4

Изобразительно-выразительные возможности лексики и фразеологии. Употребление профессиональной лексики и научных терминов.


2

2

5

Практическая работа. Лексические ошибки и их исправление: плеоназм, тавтология, алогизмы, избыточные слова в тексте. Ошибки в употреблении фразеологизмов и их исправление. Афоризмы.

2

2





3

Самостоятельная работа обучающихся: работа со словарями, составление текстов различных стилей речи

1.Фразеологические единицы языка.

2.Способы словообразования.



4

Тема 3. Морфологические нормы

Содержание учебного материала

8

1

Употребление форм рода имен существительных. Род несклоняемых имен существительных.


2

2

2

Образование и употребление степеней сравнения прилагательных.


2

2

3

Склонение количественных и порядковых числительных.

2

2

4

Практическая работа. Особенности образования и употребление некоторых глагольных форм.


2

2


-

2

Самостоятельная работа обучающихся: составление публичных выступлений

Особенности употребления местоимений.




2

Тема 4. Синтаксические нормы.


6





Содержание учебного материала



1

Основные синтаксические единицы: словосочетание и предложение. Согласование сказуемого с подлежащим. Особенности употребления деепричастных оборотов, однородных членов предложения.


2

2

2

Простое, осложнённое, сложносочинённое, сложноподчинённое и бессоюзное сложное предложения. Актуальное членение предложения. Особенности состава и структуры сложных предложений.


2




2


2

3



Выразительные возможности русского синтаксиса (инверсия, бессоюзие, многосоюзие, парцелляция и другие фигуры речи).

Практическая работа. Синтаксическая синонимия как источник богатства и выразительности русской речи.


2


-


Самостоятельная работа обучающихся:

Принципы русской пунктуации. Составление публичного выступления.



Тема 5. Нормы управления.

Содержание учебного материала

6


1

Порядок слов предложений


2


2

2

2

Употребление предлогов ввиду, вследствие, благодаря, в силу для выражения причинно-следственных отношений.


2

3

Практическая работа. Использование конструкций со словами, близкими по значению

2

2





3

Самостоятельная работа обучающихся: работа по карточкам

1.Знаки препинания при однородных членах с обобщающими словами.

2.Тире между подлежащим и сказуемым




4



Тема 6. Нормы правописания




Содержание учебного материала

8

1

Принципы русской орфографии, типы и виды орфограмм. Роль лексического и грамматического анализа при написании слов различной структуры и значения.


2

2

2

Практическая работа. Правописание гласных и согласных в корне слова.


2


2

3

Практическая работа. Правописание приставок.


2

2

4

Практическая работа. Правописание суффиксов существительных, прилагательных, причастий, глаголов.


2

2






2



Самостоятельная работа обучающихся: работа по карточкам

Правописание служебных частей речи



2

Тема 7. Речевой этикет


4


Примерные темы рефератов



Содержание учебного материала



2




1

Понятие речевого этикета.



2


2

Практическая работа. Обращения в речевом этикете. Формулы речевого этикета


2

2



-



2


Самостоятельная работа обучающихся: подготовка публичного выступления

Формулы речевого этикета




2














Тема 8. Типы речи. Стили речи.

Содержание учебного материала


4


1


Текст и его структура. Функционально-смысловые типы речи: описание, повествование, рассуждение, определение (объяснение), характеристика (разновидность описания), сообщение (варианты повествования).

Описание научное, художественное, деловое.


2

2

2

Практическая работа. Функциональные стили литературного языка: разговорного, научного, официально-делового, публицистического, художественного; сфера их использования, их языковые признаки, особенности построение текста разных стилей.

Жанры деловой и учебно-научной речи.


2

2


-


Самостоятельная работа обучающихся: составление публичного выступления

1.Функциональные стили языка. Особенности официально-делового стиля. 2.Особенности публицистического стиля.

3.Языковые средства.

4.Разговорный стиль.


8

Итоговое занятие в форме экзамена




  1. Особенности произношения гласных и согласных звуков, ударение в Воронежской области

  2. Диалектные особенности Воронежской области.

  3. Употребление жаргонизмов и просторечных слов.

  4. Особенности студенческого жаргона.

  5. Лакуны в русском языке.

  6. Понятие «Свобода слова» и «Свобода речи».

  7. Процессы, происходящие в русском языке.

  8. Теория «Трёх стилей» М.В. Ломоносова.

  9. Происхождение наречий.

  10. Происхождение запятой.

  11. Особенности синтаксиса простого предложения.

  12. История обращений в русском языке.

  13. Особенности этикета разных народов мира.

  14. Понятие о стилистических нормах.

  15. Фразеологические обороты.

  16. Особенности употребления просторечных, жаргонных и диалектных слов.

  17. Особенности использования высокой и сниженной лексики русского языка.

























4. УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ


Требования к минимальному материально-техническому обеспечению

Реализация учебной дисциплины требует наличия учебного кабинета русского языка и литературы.


Оборудование учебного кабинета:

  • посадочные места по количеству обучающихся;

  • рабочее место преподавателя;

  • комплекты учебно-наглядных пособий, учебников, рабочих тетрадей.

Технические средства обучения:

  • компьютер с лицензионным программным обеспечением, доска для плакатов, телевизор с DVD-приводом.

Аудиторная мебель: столы, стулья для студентов – по количеству.



Информационное обеспечение обучения


Перечень рекомендуемых учебных изданий, интернет-ресурсов, дополнительной литературы


Основные источники:

1. Русский язык, Загоровская О.В., Григоренко О.В, пособие-практикум для подготовки к единому государственному экзамену, 6-е издание, испр. – Воронеж: Научная книга, 1,2,3 части. 2009

2. М.С. Саломатина. Русский язык и культура речи. Материалы к практическим занятиям. Воронеж «Историки» 2007.


Для преподавателей:

1. Сборник нормативных документов: Русский язык и культура речи. Федеральный компонент государственного стандарта. Федеральный базисный учебный план.

Примерная программа по русскому языку и культуре речи.

2. Русский язык, Загоровская О.В., Григоренко О.В, пособие-практикум для подготовки к единому государственному экзамену, 6-е издание, испр. – Воронеж: Научная книга, 1,2,3 части. 2008

3. ЕГЭ-2013. Русский язык: типовые экзаменационные варианты: Е-31 30 вариантов / под ред. И.П. Цыбулько.-М.: издательство «Национальное образование». 2012

4. Шимутина Е. Кейс-технология в учебном процессе// Народное образование, 2009

Дополнительные источники:

1. Руднев В.П. Энциклопедический словарь культуры XX века/В.П. Руднев, - М., 2001.

2. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., дополненное. – М.: ООО «ИТИ технологии», 2007, - 944 стр. ISBN 978-5-9900358-6-7

3. Новый орфоэпический словарь русского языка. Произношение. Ударение. Грамматические формы/ Т.Ф. Иванова. – 6-е изд., стереотип. – М,: Рус. Яз. – Медиа; Дрофа, 2009. – XIV, 892, [6] с. ISBN 978-5-9576-0495-2 (Рус. Яз. – Медиа), ISBN 978-5-358-06789-9 (Дрофа).

Интернет-ресурсы: http://sbook.ru

http://www.gramma.ru

http://www.it-n.ru

http://www.fipi.ru/




































5. Контроль и оценка результатов освоения УЧЕБНОЙ Дисциплины

Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий.


Результаты обучения

(освоенные умения, усвоенные знания)

Формы и методы контроля и оценки результатов обучения

1

2

Умения:


Развить умение студентов по фонетике, графики, лексике, фразеологии, грамматике и правописанию;

Совершенствование орфографической и пунктуационной грамотности студентов.

Закрепить и расширить студентов о тексте одновременно совершенствуя их умения передавать содержание прочитанного и прослушанного текста;

Составление плана, тезисов, конспекта, реферата, доклада.

Дать общие сведения о языке в соответствии с обязательным минимумом содержания среднего образования по русскому языку;

Оценка результатов по выполнению упражнений.

Контроль выполнения индивидуальных домашних заданий.

Обеспечить дальнейшие овладение функциональными стилями речи;

Контроль выполнения индивидуальных домашних заданий

Обеспечить практическое использование лингвистических знаний и умений на уроках литературы, полноценное восприятие студентами содержания литературного произведения через его художественно-языковую форму;

Оценка результатов по составлению текстов.

Контроль выполнения индивидуальных домашних заданий.

Способствовать развитию речи и мышления студентов на межпредметной основе, с учетом принципа профессиональной направленности преподавания общеобразовательных дисциплин . Составление публичных выступлений

Контроль выполнения индивидуальных домашних заданий.



Знания:


Систематизация и углубление знаний студентов по русскому языку, овладение орфоэпической грамотностью;

Опрос, тестирование. Изложение основных сведений об ударении.

Стабилизация орфографической, пунктуационной и стилистической грамотности;

Опрос, тестирование. Работа с текстами.

Овладение языком на более высоком уровне, формирование индивидуально-речевого стиля будущего специалиста;

Опрос, тестирование. Работа с научным, публицистическим, художественным текстами.

роль и место русского языка в современном мире при освоении профессиональных дисциплин и в сфере профессиональной деятельности


Опрос, тестирование. Изложение основных положений русского языка, влияющих на освоение профессиональной деятельности и образовательной программы.

После изучения дисциплины – экзамен




Оценка индивидуальных образовательных достижений по результатам текущего контроля производится в соответствии с универсальной шкалой (таблица).








Процент результативности (правильных ответов)

Качественная оценка индивидуальных образовательных достижений

балл (отметка)

вербальный аналог

90 ÷ 100

5

отлично

80 ÷ 89

4

хорошо

70 ÷ 79

3

удовлетворительно

менее 70

2

неудовлетворительно





Приложение Е
(обязательное)

Оформление листа «Дополнения и изменения в рабочей программе»


дополнения или изменения

Номер страницы рабочей программы

Содержание изменений/дополнений

Основания для внесения дополнения/изменения
(ссылка на протокол заседания ПЦК)



Подпись, расшифровка подписи

1

16-17стр.

М.С. Саломатина. Русский язык и культура речи. Материалы к практическим занятиям. Воронеж «Историки» 2007

В.М. Мокиенко. Почему так говорят? От авося до ятя. Историко-этимологический справочник по русской фразеологии. Санкт-Петербург «Норинт» 2003

Руднев В.П. Энциклопедический словарь культуры XX века/В.П. Руднев, - М., 2001.

Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений/ Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., дополненное. – М.: ООО «ИТИ технологии», 2007, - 944 стр. ISBN 978-5-9900358-6-7

Малюшкин А.Б. Комплексный анализ текста. Рабочая тетрадь. 10-11 класс. – М.: ТЦ Сфера, 2004. – 128 с. ISBN 5-89144-439-9





Протокол №1 от 10.09.2014

Председатель ЦК

Фисенко Т.С


-80%
Курсы повышения квалификации

Методика подготовки к ЕГЭ по русскому языку и литературе

Продолжительность 72 часа
Документ: Удостоверение о повышении квалификации
4000 руб.
800 руб.
Подробнее
Скачать разработку
Сохранить у себя:
Рабочая программа по предмету "Русский язык и культура речи" (45.63 КB)

Комментарии 0

Чтобы добавить комментарий зарегистрируйтесь или на сайт