Преобразование прямой речи в косвенную.

The boy said, "I was born in 1988." – Мальчик сказал: «Я родился в 1988 году».

The boy said that he was born in 1988. – Мальчик сказал, что он родился в 1988 году.

He said, "I began to study English in 1992." - Он сказал: «Я начал изучать английский язык в 1992 году».

He said that he began to study English in 1992. - Он сказал, что он начал изучать английский язык в 1992 году.

She said that she had been there the day before.

Она сказала, что была там накануне.

Указательные местоимения и наречия времени и места в прямой речи заменяются в косвенной речи по смыслу другими словами, как и в русском языке:

Личные и притяжательные местоимения прямой речи заменяются по смыслу, как и в русском языке:

прямая речь

косвенная речь

личные

именительный падеж объектный падеж

притяжательные

this этот

that тот, этот

these эти

those те, эти

I

you

she

he

it

we

you

they

me

you

her

him

it

us

you

them

my

your

her

his

its

our

your

their

now теперь, сейчас

then тогда

here здесь

there там

today сегодня

that day в тот день

tomorrow завтра

the next day на следующий день

the day after tomorrow послезавтра

two days later через два дня

yesterday вчера

the day before накануне

the day before yesterday позавчера

two days before двумя днями раньше

ago тому назад

before раньше

next year в будущем году

the next year/ the following year в следующем году

last night вчера вечером (ночью)

the previous night предыдущим вечером (ночью)

Present

настоящее

Past

прошедшее

Future

будущее

Future-in the- Past

будущее в прошедшем

Simple

простое

V1; V-s/es

(-)/ (?) do/does

usually sometimes often

seldom always every day (month/week/ year)

V2/Ved

(-)/ (?) Did

yesterday last week (month/week/ year/night)

last time ago in 1976 When?

will+V1

tomorrow

the day after tomorrow

next week (month/year)

in a week in 2134

next time

would +V1

Progressive

длительное

to be (am/is/are) + Ving

now at this moment

to be (was/were) +Ving

at 5 yesterday

at that time

when I came

the whole morning (day/evening)

all night all the time

from 5 till 6 yesterday

will be +Ving

at 5 o’clock tomorrow

the whole night next Monday

the whole day tomorrow

this time next Monday

would be +Ving

Perfect

совершенное

has/have +V3/Ved

ever never often

already yet just lately recently today this year (weak/month/morning/winter)

for since

had+V3/Ved

by 5 o’clock

by the end of …

when my friend came

before after

will have +V3/Ved

by (3 o’clock/tomorrow/ the end of the month)

by the time you come back

would have +V3/Ved

Perfect Progressive

совершенное длительное

has/have been +Ving

for since

already for a long time

How long…? Since when… ?

had been +Ving

for since

before

since the time when

will have been +Ving

for (hours/weeks/years)

since (10 o’clock/ morning /2005)

Эта форма употребляется очень редко.

would have been +Ving