wide awake — начеку, настороже, бодрый
catch alight — становиться очень популярным; приходить в восторг; загораться
safely afloat — на плаву
very much alive — полный жизни
set smth alight — зажигать
fast asleep — спящий крепким сном
feel ashamed — почувствовать стыд; засовеститься; застыдиться
all alone — в полном одиночестве; без всякой помощи; самостоятельно