Праздник осетинского языка в год Нартиады

ВЛАДИКАВКАЗСКИЙ КОЛЛЕДЖ ИСКУССТВ

ИМЕНИ В.А.ГЕРГИЕВА

ЛИТЕРАТУРНО – МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ

«Не ʼвзаг - нӕ хӕзна»

посвященная Дню осетинского языка

Преподаватель осетинского

языка и литературы

ХЕТАГОВА Анна

Дмитриевна

Владикавказ - май 2022 г.

Оформление зала : плакат «Не ʼӕвзаг - нӕ хӕзна»; . . плакат «Иры хӕрзгӕнджытӕ»;

книжный ряд – исследования по языкознанию;

визуальный ряд – фото лингвистов.

Ведущие - ХАСИЕВ Азамат - 4 ВОК (на осетинском языке)

ЕРИНА Лейла – 1 Д/х (на русском языке)

Ахуыргæнæджы разныхас :

- Æгас нӕм цӕут, нӕ зынаргъ уазджытӕ! Махӕн тынг ӕхсызгон у, абон нӕм кǽй саккаг кодтат нǽ литературон-музыкалон равдыстмǽ, кǽцы мах бацǽттǽ кодтам ӕрвылазон Ирон ӕвзаджы бӕрӕгбонмӕ, кӕцы Ирыстон фӕбӕрӕг кӕны Зӕлдӕвӕрӕны мӕйы 15 бон алы аз дӕр. Уǽдǽ бакǽсǽм, нǽ колледжы студенттǽ цы равдыст бацǽттǽ кодтой, уымǽ.

1-й ведущий - ХАСИЕВ Азамат:

- Фынддӕсӕм (15) майы Ирыстон нудӕсӕм (19) хатт сбӕрӕг кодта ирон ӕвзаг ӕмӕ литературӕйы бӕрӕгбон. Уыцы бӕрӕгбон дыууӕмин ӕртыккӕгӕм (2003) азы фидаргонд ӕрцыд уымӕн, цӕмӕй не ʼвзаг цардхъомдӕр кӕна. Ирон ӕвзаг – уырыссаг ӕвзаджы ӕмрӕнхъ - нӕ республикӕйы нымад у паддзахадон ӕвзагыл. Нӕ Ирыстоны зӕххыл мах суазӕг кодтам бирӕ нацитӕ, бирӕ адӕмыхӕттытӕ. Ис сын алы уавӕртӕ дӕр ӕдӕрсгӕ цӕрынӕн ӕмӕ кусынӕн. Æмӕ уыцы алы адӕмыхӕттыты цӕсты мах уӕд уыдзыстӕм стыр ӕмӕ размӕцыд адӕмыхатт, не ʼвзаджы фидӕныл зӕрдиагӕй куы тыхсӕм. Æрмӕст уӕд ахаддзыстӕм сӕ цӕсты, ӕрмӕст нын уӕд кӕндзысты кад.

2-ая ведущая - ЕРИНА Лейла:

- Велико значение родной речи в духовной жизни народа. Что значит родной язык для человека ? Классик русской литературы, князь Петр Вяземский писал: «…Язык – есть исповедь народа. В нем слышится его природа, Его душа и быт родной…» . - Родной язык является светлым лучом зари для нации. Заря – начало новой жизни, лучи солнечного света – символы счастья и духовной жизни человечества. Наш духовный мир состоит из золотых пластов – национальных просторов, где живут большие и малые народы, воздвигающие этнические башни своего . - 1 - материального и духовного бытия. Фундаментальной основой истории и культуры народов является Родной язык, в недрах которого всесторонне отражена историческая эволюция, сохранены все составляющие признаки их национальной сущности. Национальный язык - это кодированная форма ментальности народа. Язык - это охранитель души нации. Французский писатель, лауреат Нобелевской премии в области литературы Мартен дю Гар Роже писал: «Родина – это прежде всего язык». Эта мысль свидетельствует о неразрывной связи языка и общества. Язык является важнейшим определителем национальной составляющей, так как от него зависит развитие национального самосознания.

1-й ведущий - ХАСИЕВ Азамат:

- «Мадӕлон ӕвзаг мады ад кӕны», зӕгъы ирон ӕмбисонд. Фӕлӕ, хъыгагӕн, ирон адӕмӕй бирӕтӕн нӕ кӕны мады ад. Абоны бон не ʼхсӕнады бирӕ адӕмты сӕ национ ӕвзаг нӕ хъӕуы. Цы у, уый не ʼмбарынц. Сӕ уды сконд уый бӕрц мӕгуыр у, ӕмӕ йын аргъ кӕнын сӕ бон нӕу. Уӕдӕ ма байхъусӕм зындгонд не ʼмбӕстаг ӕмӕ фӕсарӕйнаг поэтты, фыссджыты ӕмӕ ахуыргӕндты ныхӕстӕм. Уыдон махӕй бирӕ зондджындӕр, бирӕ фендджындӕр сты. Кӕддӕра куыд хъуыды кӕнынц – ӕвзаг ӕрмӕст дзурыны фӕрӕз у, ӕви стырдӕр, арфдӕр ӕмбарынад ?

1. ДЗЕРАНОВА Самира(1 нар)- стихотворение «Ме ʼвзаг» - Хъодзаты Æхсар

2. Муз. номер - КУСОВ Солтан (1 Дух) – Баситы Мураты зарӕг «Быдираг изӕр», аккомпонемент – Офсепян Ашхен Вардановна.

1-й ведущий - ХАСИЕВ Азамат:

- Зындгонд англисаг философ Френсис Бэкон загъта: «Адӕмы гений, зонд ӕмӕ миддуне рабӕрӕг вӕййынц се ʼмбисӕндты». Уӕдӕ ма байхъусӕм ӕмбисӕндтӕм ӕвзаг ӕмӕ дзырдарӕхсты тыххӕй. - 2 -

3. КАДЗАЕВ Арсен (1 Нар), КАДЗАЕВА Алена(1 Стр) - ӕмбисӕндтӕ ӕвзаджы тыххӕй.

2-ая ведущая - ЕРИНА Лейла:

- В национальном языке ярко отражаются особенности культуры народа. Языку отводится особая роль в формировании картины мира нации. Язык, усваиваемый в детстве, определяет особый способ видения и организации мироздания. Язык – это не просто средство выражения мыслей, но и форма, от которой зависит образ мыслей человека. Картины мира в культурах разных народов значительно отличаются друг от друга, поэтому через разные жанры фольклора с детства в сознании ребенка формируется модель окружающего мира. Так закладывался мировоззренческий фундамент формирующейся личности, удовлетворялась потребность в смысле, в понимании окружающего мира и осознании своего места и назначения в нем. Огромное значение в формировании сознания ребенка придавалось колыбельным песням. В них через сказочные образы и символы показана пространственная организация мира, отражены традиции народа и его идеалы.

1-й ведущий - ХАСИЕВ Азамат:

- Сывӕллон йӕ фыццаг къахдзӕфтимӕ цы фыццаг дзырдтӕ фӕзӕгъы, уыдон хъуамӕ уой мадӕлон ӕвзагыл. Уыцы хъуыддаг аразгӕ у бинонтӕй – уыдон хъуамӕ хӕдзары дзурой сӕхи ӕвзагыл ӕмӕ сӕ уӕд сывӕллон дӕр хъусы ӕмӕ ӕмбары. Мадӕлон ӕвзаг у адӕймаджы удыхъӕды фарн, йӕ хъаруйы цӕджындз, фӕлтӕрты ӕхсӕн фидар хид. Алы адӕймаг дӕр йе ʼвзаг фӕзоны, цас ӕй фӕуарзы, уый бӕрц. Нӕ фыдӕлтӕ ӕнусты дӕргъы цыдӕриддӕр федтой ӕмӕ базыдтой, сӕ фӕрнджын удтӕй цы сфӕлдыстой, уыцы удварны хӕзнатӕ фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ хизынц ӕрмӕст мадӕлон ӕвзаджы фӕрцы. Адӕмы фарн мадӕлон ӕвзагимӕ баст у.

- 3 -

4. Муз. номер - трио гармонистов БУГУЛОВ Чермен, ЦОМАРТОВ Сослан, ХУМАРОВ Дзамболат (3 НАР) – «Симд» .

5. КОКОЕВА Даяна (1 Д/х) – стих. «Ирон ӕвзаг» Чеджемты Геор.

2-ая ведущая - ЕРИНА Лейла: . - Осетинский язык относится к иранской ветви индоевропейских языков. Это язык древних народов – скифов, сарматов и алан. Он имеет общие корни с языком Авесты и санскритом, а древнейшие языки человечества исследователями считаются сакральными. В языке народа находят свое отражение религиозные и мировоззренческие устои общества. Знание языка необходимо для познания основ эстетических и нравственных идеалов народа, на нем говорящего. Язык – это душа и кровь народа. Язык и мышление находятся в прямой зависимости друг от друга. В языке ярко проявляются и национальные традиции. Их устойчивостью человек должен осмысленно гордиться. Без национального языка нет национального самосознания, без национального самосознания нет истории, без истории нет народа. Поэтому ассимиляторы всех эпох стремились в первую очередь лишить народ своего языка.

1-й ведущий - ХАСИЕВ Азамат:

- Нӕ литературон ӕвзаг ӕмӕ аивадон литературӕйы бындурӕвӕрӕг у нӕ зындгонд поэт, фыссӕг, нывгӕнӕг, публицист, этнограф Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста. Мин астсӕдӕ нӕуӕдз фарӕстӕм азы (1899) Дзӕуджыхъӕуы рацыд йӕ ирон ӕмдзӕвгӕты чиныг «Ирон фӕндыр». Чиныджы ном Къоста райста «Нарты кадджытӕй» Сырдоны тыххӕй кадӕгӕй, кӕцы сарӕзта ӕрдхӕрӕны дыууадӕстынон (12) фӕндыр йӕ фыртты стджытӕй ӕмӕ зӕрдӕйы тӕгтӕй. Балӕвар ӕй кодта Нартӕн, цӕмӕй йӕ семӕ цӕрын бауадзой ӕмӕ йыл цӕмӕй цӕгъдой сӕ зарджытӕ, хъарджытӕ, кадджытӕ. Нарты гуыппырсартӕ куы байхъуыстой Сырдоны цагъдмӕ ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы ӕгӕрон мастмӕ, уӕд загътой: . – 4 - «Иуыл цагъды куы фӕуӕм, уӕддӕр ацы фӕндырӕн ма уӕд фесӕфӕн. Ууыл чи цӕгъда ӕмӕ мах ном чи мыса, уый уыдзӕн нӕхион !». Ахӕм фӕрнджын уд разынд Хетӕгкаты Къоста. Уый бон баци йӕ адӕмы номӕй радзурын фӕллойгӕнджыты маст, сӕ зӕрдӕты рыст, сӕ бӕллицтӕ. Йе ʼсфӕлдыстад ӕнцой кодта ирон адӕмон сфӕлдыстадыл – Нарты кадджытыл, аргъӕуттыл, таурӕгътыл, адӕмон зарджытыл. Уыдон та Иры дзыллӕмӕ хӕццӕ кодтой адӕмон кадӕггӕнджытӕ хъисын фӕндыр ӕмӕ дыууадӕстынон (12) фӕндырыл цӕгъдгӕйӕ.

6. ГАЗЗАЕВА Алена (1 Нар) – «Ирон ӕвзаг» - Чеджемты Ӕхсар.

1-й ведущий - ХАСИЕВ Азамат:

- Нӕ мадӕлон ӕвзаг арӕзт у дыууӕ диалектӕй: ирон ӕмӕ дыгурон, ирон диалекты та ма ис хуссайраг ныхасыздӕхт. Дыууӕ диалекты дӕр сты ахадгӕ, дыууӕ дӕр ахъаз сты нӕ адӕмыхатты фарн бахъахъхъӕнынӕн.

7. КОЗАЕВА Аманда (1 Д/х) – стих. «Дзирасгӕ» - Малиев Г.

2-ая ведущая - ЕРИНА Лейла:

- Осетинскому языку и культуре с 18 века уделяли пристальное внимание европейские и российские ученые – лингвисты и этнографы : Андреас Шегрен, Юлиус Клапрот, Всеволод Миллер, а в 20 веке - Жорж Дюмезиль и другие. Они в совершенстве выучили оба диалекта осетинского языка и могли без переводчиков беседовать со старейшинами и сказителями, записывая с их слов фольклорные тексты и описание традиций осетин. Исследовав все уголки Осетии – Северную, Южную и Дигорию, эти ученые собрали богатейший этнографический материал, аргументированно доказав, что осетины и осетинский язык являются последними потомками аланов. Свои исследования они издали в своих странах и в Петербурге. - 5 -

8. ПРОЖИРОВА Вика (1 Вок), ЦАЛИЕВА Милана (1Д) - цитаты о национальном языке. 9. ЕРИНА Лейла (1Д/х)стих. «Дыууадӕс дзырды» Джыккайты Ш. 10. Муз. номер – БАГАЕВ Æхсар (2 Вок), КАБОЛОВ Арсен (1 вок), ГОДЗОЕВ Георгий, ТЕПСИКОЕВ Георгий (2 Вок) - песня «Хосдзауты зарӕг». 11. БАЗЗАЕВА Алана (1 Ст) – стих. Ирон ӕвзаг» Дзӕгъойты Ж.

12. КАБОЛОВ Арсен (1 вок) – авторское стих. «Осетинский язык»

13. ГАБОЛАЕВ Артур (1Д/х) – стих. «Ирон ӕвзаг» Дзугаты Геор.

14. ХУБАЕВА Алана (2 Спец/хор) стих.«Ирон ӕвзаг» Къадзаты С

15. ГАЙТОВА Дзера (2 Сп/х) – «Ирон ӕвзаг» - Дзӕгъойты Жаннӕ.

16. Муз. номер – танец «Хонга» - исполняют студенты 2к. сп/хор ТОГУЗАЕВА Настя и ГАБОЛАЕВ Артур.

2-ая ведущая - ЕРИНА Лейла:

- Язык, как общественно-историческое явление, представляет собой устоявшуюся систему знаков, работающую средством общения людей, служащую специфическим социальным средством хранения и передачи информации, управления поведением человека. С опорой на язык реализуется познание национально-исторической действительности и рост национального самосознания личности. Язык существует, пока существуют его носители. Язык является основным условием, предупреждающим исчезновение нации. По данным ЮНЕСКО в мире насчитывается около 7 тысяч языков, многие из них – исчезающие. С целью поддержки национальных языков 2008 год был объявлен ООН и ЮНЕСКО годом родного языка. Поэтому консолидация осетинской нации и развитие национального языка приобрели особую актуальность в последние годы. А по поводу праздника хочется вспомнить замечательные строчки поэта Николая Доризо: . - 6 -

«Да не угаснет ваших предков речь, И я прошу вас, малые народы, Не просто в книге речь свою сберечь, А в «Красной книге» матери – природы!»

1-й ведущий - ХАСИЕВ Азамат:

- Абон мах ныхас кодтам фарны тыххӕй – адӕмыхатты фарн, уды фарн, ӕвзаджы фарн. Ирон ӕвзаджы рагон дзырд «фарн» диссаджы бирӕвӕрсыг ныхас у. Уый нысан кӕны сабырдзинад, кӕрӕдзийы ӕмбарынад, амонд , бӕркад, ӕнӕниздзинад – ома Хуыцауы арфӕ. Фарн ӕлхӕнгӕйӕ ӕмӕ тыхӕй исгӕйӕ нӕу. Уый ӕрцӕуы адӕймагмӕ, бинонтӕм ӕмӕ адӕмыхаттмӕ Хуыцауы фӕндӕй. Ирыстон ӕмӕ нӕ адӕмы дӕр ахӕм арфӕ уӕд, цӕмӕй нын бахай кӕна йӕ фарнӕй, цӕмӕй нӕ хиӕмбарынад ӕрфидар уа, нӕ удварнӕн аргъ кӕнын базонӕм ӕмӕ цӕмӕй дидинӕг кала ӕмӕ цӕра нӕ хӕзна – нӕ ирон мадӕлон ӕвзаг. Уадз ӕмӕ зӕла не ʼвзаг ӕрмӕст сценӕйӕ ӕмӕ телеуынынадӕй нӕ, фӕлӕ нӕ ӕрвылбон царды. Хорз адӕм, уыцы фарны фӕндагыл нӕ рухс Дзуар, нӕ хистӕр - Уастырджийы фӕдзӕхст ут !

17. Муз. номер – «Уастырджийы зарӕг» - ТЕПСИКОЕВ Георгий (2вок), ГОДЗОЕВ Георгий, КАБОЛОВ Арсен (1вок), БАГАЕВ Ахсар (2вок).

Ахуыргæнæджы ныхас кæронбæттæны : - Зынаргъ æмбæлттæ! Абон мах дзырдтам нӕ мадӕлон ӕвзаджы историон фӕндагыл, йӕ абоны уавӕрыл ӕмӕ йӕ сомбоныл. Нӕ зӕрдӕ дардзыстӕм, нӕ ныхӕстӕ уӕ удтӕм фӕндаг кӕй ссардзысты, ууыл. Цӕй, ӕмӕ нӕ мадӕлон ӕвзагыл дзурын ма ӕфсӕрмы кӕнӕм, нӕ хъуыдытӕ дзурӕм нӕхи ӕвзагыл ӕрмӕст 15 майы нӕ, фӕлӕ алы бон дӕр! Стыр бузныг, абон нын нӕ равдыст чи саив кодта, уыцы Аивӕдты колледжы студенттӕн ӕмӕ ахуыргӕнджытӕн.Нӕ ног фембӕлдмӕ !

- 7 -

Список участников литературно-музыкального вечера 19.05.2022 г.:

ВЕДУЩИЕ: ХАСИЕВ Азамат (4 Вок), ЕРИНА Лейла (1 Д/х)

1. ДЗЕРАНОВА Самира ( 1 Нар) – стихотворение

2. Муз. номер - КУСОВ Солтан (1 Д/х) – песня 3. КАДЗАЕВ Арсен (1 Нар), КАДЗАЕВА Алена (1С)- пословицы

4. Муз. номер - БУГУЛОВ Чермен, ЦОМАРТОВ Сослан, ХУМАРОВ Дзамболат (3 Нар) – трио гармонистов - «Симд» 5. КОКОЕВА Даяна (1 Д/х) – стихотворение 6. ГАЗЗАЕВА Алена(1Нар) – стихотворение

7. КОЗАЕВА Аманда – стихотворение 8. ПРОЖИРОВА Вика(1 Вок), ЦАЛИЕВА Милана (1 Д) – цитаты 9. ЕРИНА Лейла (1 Д/х) – стихотворение

10. Муз. номер – ГОДЗОЕВ Георгий, БАГАЕВ Æхсар , ТЕПСИКОЕВ Георгий(2 Вок), КАБОЛОВ Арсен (1 вок), - песня «Хосдзауты зарӕг» 11. БАЗЗАЕВА Алана ( 1 Стр) – стихотворение 12. КАБОЛОВ Арсен( 1 Вок) – стихотворение 13. ГАБОЛАЕВ Артур (2 Сп/х) – стихотворение 14. ХУБАЕВА Алана (2 Сп/х) – стихотворение 15. ГАЙТОВА Дзера (2 Сп/х) – стихотворение

16. Хореографический номер - танец «Хонга» исполняют студенты 2 к. хореографического отд. ТОГУЗАЕВА Настя и ГАБОЛАЕВ Артур

17. Муз. номер – БАГАЕВ Æхсар (2 Вок), КАБОЛОВ Арсен (1 вок), ГОДЗОЕВ Георгий, ТЕПСИКОЕВ Георгий (2 Вок) - песня «Уастырджийы зарӕг» .