Новинки в коми-пермяцком книжном мире

Новинки в

коми-пермяцком

книжном мире

Кочево

Составитель:

Моисеева Надежда Ивановна,

зав. отделом краеведения

Коми-Пермяцкой центральной

национальной библиотеки

им. М. П. Лихачева

Кочёвскöй му!

Тэ Пармалöн торок,

Зорам да богатсяв,

ась выныт содö,

Гажöт сьöлöм,

дзик тулысся цветок,

Паськалö мувлас

Ась пермяцк ö й родыт.

Вера

Мелехина

новая

книга

Мать - Римма Ивановна

Отец – Пётр Фёдорович

Кöр локта аслам дона гортö,

Гусьöник пыра мамö ордö,

Пöднассяс лайкыта ыбöс…

И… здравствуй, мам и горт пельöс.

Вера Мелехина

Вера, сёстры Люда и Аня с отцом.

Вере 5 лет.

Ме – коми-пермячка,

И менам эм ним, менам эм кыв.

Ме – Пармалöн ныв.

«Горжусь одеждой своей бабушки»

Вера Мелехина

бабушка – Анисья Даниловна

Вере 14 лет

закончена Хазовская 8-и летняя школа

21 год. Учёба в Коми-Пермяцком СХТ

Первые и любимые учителя

Исаев Василий Иванович,

коми-пермяцкий писатель

Исаева Анна Андреевна

Семья Мелехиных

Миян эм нылок Любава.

Быд дивуйтчöмöн юалö:

«Кысь нö адззит сэтшöм ним?

Эгö кывлö ми некин».

Первое

стихотворение

на

коми-пермяцком

языке

На семинаре начинающих поэтов и писателей

в г. Кудымкар

Первая книга

дом в д. Лобозово

С фольклорным коллективом « Надея » (Лобозовский с/клуб)

принимали участие в съёмках фильма Анатолия Балуева « Туп-и-тап » ,

13 августа 2000 года.

В Большой Коче

на празднике

Турунвежан лун

В гостях у

золотой осени

Тулыс – понпутша ныв,

Сильканокöн дугдывтöг горалö…

Бöра кытчöкö гортiсь муна…

Бöра любита.

И сысянь ола.

Бöра верита

И невна пола.

Бöра ёткöпöн

Сьöлöмö пессьö.

Олан – дзик вöтын,

Моросын – дзескыт.

Вера Мелехина

… Победа! Радтö топ сьöлöммез,

Эм эта кылын гор, и вын эм.

И гажöн öзйöны чужöммез,

Кöр касьтöм кывсö этö кылан.

Оланлöн пассэз

Знаки жизни

Благословит-ко мен ö , Ен-батюшко!

Благословит, айинь ö й!

Благословит, маминь ö й!

Да пуксь ö тiс ö тай мен ö талун

Да гажт ö м места ö .

Да мый ö н ж ö ме тiян ö с л ö г ö тi,

Да вежит мен ö вина выл ö ,

Да кыдз эд ме тiян ö с радейтi,

Да кыдз тай отсаси,

Да кыдз эд ме тiян выл ö уджалi,

Да, тыдал ö , тай ум ö ля,

Да, видн ö , сёйи тiянлiсь няньс ö уна ö в,

Сетiт мен ö й ö зайл ö ,й ö змамл ö

Да й ö з отир колас ö…

Причитания невесты

Увлечения: изделия из бересты,

Работа

Я в образе клоуна.

Святой Илья

окропил дождём

Участие в мюзикле

« Золотая рыбка »

Я – Снегурочка,

с символом года Коровы

Добрый волшебник

Пиши-читай

в гостях

у детской библиотеки

Я, клоун

В деревне Бачманово

на празднике

Гаврилов день

Со своим коллективом

в д. Бачманово

Фольклорный коллектив

«Лымдорчача»

в гостях у жителей

посёлка Усть Силайка.

С фольклорным коллективом

« Лымдорчача » в г. Кудымкар,

на фестивале « Гажа тыри-ёр » ,

2007 год.