Конспект урока и презентация по информатике «Компьютерные словари и системы машинного перевода текстов»

Цель урока:

развитие умений и навыков обучаемых при переводе текстов и практическом применении программ.

Образовательный компонент цели:

закрепление основных понятий и знаний по теме: «Текстовые редакторы»

обучение правилам перевода с помощью специализированных программ;

расширение представлений учащихся о возможных сферах применения компьютерных словарей;

развитие системы оценки знаний у обучающихся.

Развивающий компонент цели:

развитие коммуникативной и когнитивной компетенции обучаемых;

развитие навыков и умений практического применения текстового редактора'

развитие умения логически мыслить, сравнивать, обобщать, делать выводы;

развитие творческих способностей обучаемых.

Воспитательный компонент цели:

формирование познавательной активности школьников при изучении информатики;

воспитание толерантности;

воспитание культуры общения.

Практический выход: умение применять в различных ситуациях знания и практические навыки о компьютерных словарях и программах-переводчиках.

Вид урока: урок-практикум, анализ ситуаций, практических работ.

Метод обучения: метод исследовательских заданий.

Форма обучения: коллективная, индивидуальная.

Приемы обучения: инструктивно-практический, объяснительно побуждающий, частично-поисковый.

Технология: проблемно-исследовательская.

Структура урока: актуализация опорных знаний, формирование умений и навыков, закрепление приобретенных навыков.

Оборудование: ПК, операционная система Windows 7, лицензионный пакет MS Office, приложение MS Word; конспект, карточки с заданием, Интернет (https://translate. google. com/)

План урока:

Организационный.

Вводная часть: постановка задач и целей урока.

Воспроизведения учащимися ранее полученных знаний и способов деятельности.

Оперирования знаниями и овладения способами деятельности в новых ситуациях.

Обобщение знаний.

Контроля усвоения изученного и овладения способами деятельности.

Заключительная часть: итог урока. Рефлексия.

Задание на дом

Ход урока.

1. Организационный момент.

Здравствуйте ребята! Я вас всех очень рада видеть. Садитесь. Сегодня мы будем говорить об электронных таблицах. Цель нашей работы - научиться работать с электронными таблицами.

Вводная часть: постановка задач и целей урока.

Ребята, как вы думаете, английский язык и информатика тесно связаны между собой. Успешная работа на компьютере во многом зависит от хорошего знания английского языка?

В большинстве случаев компьютерные языки, компьютерные программы используют английские слова. Давайте проведём небольшую разминку: назовите английское или образованное от английского слова, используемое при работе с компьютером. Ученики называют слова, которые они встречают при работе с компьютером (например: джойстик, Microsoft, константа, транслятор, интерфейс и т. д. )

Задание на рабочем листе.

Текст для перевода с английского языка на русский.

Stamp Collecting.

In 1840 the post office in England sold the first stamp. It was black. It had Queen Victoria’s head on it and was called Penny black. Soon stamps became very popular. Now every country in the world has its own stamps. Many people like to collect stamps and they spend a lot of time and a lot of money collecting them.

Some stamps are very valuable. The most valuable stamp in the world comes from Guyana in South America. It is red. It has eight sides.

Some people like to collect stamps because they want to become rich. But most people collect stamps for fun. Collecting stamps is their hobby.

Stamps are interesting because you can learn much about different countries. They have pictures of animals, birds, famous places and famous people. Some stamps are very beautiful.

Перевод с английского языка на русский.

Филателия.

В 1840 году почтовое отделение в Англии продал первую марку. Это был черный. Это было голову королевы Виктории на него и был назван Пенни черный. Вскоре марки стали очень популярными. Теперь каждая страна в мире имеет свои собственные почтовые марки. Многие люди любят собирать марки, и они тратят много времени и много денег, собирая их.

Весь материал - в архиве.