Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение
средняя общеобразовательная школа № 342
Невского района Санкт-Петербурга
|
РАССМОТРЕНА
на заседании методического объединения учителей английского языка протокол от «____» _______ 2016 г., № _________
_________ Ихсанова Н.П. подпись и расшифровка подписи руководителя МО
СОГЛАСОВАНА
Заместитель директора по УВР
О.С.Давыдова
«____»______________________2016г.
| Принята Решением педагогического совета ГБОУ СОШ № 342 Невского района Санкт-Петербурга Протокол № от ___________г. |
Программа дополнительного образования
"DISCUSSION CLUB"
(Учебный курс дополнительного образования
по английскому языку для учащихся 10—11 классов)
Автор программы:
Учитель английского языка
Дьяченко Оксана Викторовна
Пояснительная записка.
Данная программа рассчитана на учащихся 10—11 классов (16—17 лет) и направлена на углубление знаний иностранного языка, а также коррекцию и совершенствование фонетических, грамматических и лексических навыков и формирование умений в речи на иностранном языке. Необходимость такой программы обусловлена несколькими причинами:
в настоящее время возникает большое количество школьных проектов, призванных вовлечь учащихся в обсуждение актуальных в настоящий момент тем;
рамки школьной программы не позволяют ввести знания и активизировать навыки, т. е. сформировать требуемые умения, необходимые для участия в подобных проектах, в полном объёме
у учащихся существует языковой барьер в ситуациях общения на английском языке в рамках подобных проектов.
Таким образом, главной целью данной программы является преодоление такового. Цели достигаются посредством решения следующих задач:
расширение у учащихся лексических, грамматических и страноведческих знаний;
коррекция и совершенствование у учащихся фонетических, грамматических и лексических навыков;
развитие коммуникативных умений.
Новизна данного курса заключается в следующем: учащиеся читают современные тексты разной функциональной принадлежности, слушают радио передачи и смотрят телевизионные программы разных жанров, извлекают из них новые лексические единицы и грамматические структуры, используют их в языковых упражнениях, далее отрабатывают в условно-речевых и простых коммуникативных упражнениях и впоследствии используют их в устной речи и письменной речи (презентациях, дискуссиях, дебатах, статьях, докладах и т. д.).
Основными средствами обучения являются книги, газеты, журналы, а также аудио-визуальные и технические средства.
Данная программа рассчитана на два года по 144 учебных часа (36 недели по 4 учебных часа). В процессе обучения предусмотрен постоянный контроль учебной деятельности учащихся посредством контрольных упражнений (работ) и начисления очков.
Разделы программы:
Данный курс включает в себя два базовых раздела:
1. Введение новых знаний:
новые лексические единицы;
наблюдение за грамматическими структурами современного английского языка в разных стилях;
страноведческий комментарий.
2. Совершенствование навыков владения английским языком в разных видах речи:
чтение
письмо
аудирование;
говорение;
Весь курс разделен на модули, включающие в себя элементы всех разделов. Каждое занятие посвящёно ознакомлению учащихся с новым языковым и страноведческим материалом и его отработке.
Описание разделов программы:
Введение новых знаний:
лексика.
Выбор лексики, необходимой для усвоения, обусловлен общей темой тренируемого материала. Новые лексические единицы извлекаются учащимися в процессе чтения разных в стилистическом отношении текстов, прослушивания радио передач и просмотре разных телевизионных программ на предложенную тему. Кроме отдельных слов учащиеся должны усвоить устойчивые словосочетания и идиоматические выражения. Постоянно идёт наблюдение и обобщение учащимися правил словообразования. Также особое внимание уделяется корректному употреблению синонимов и фразовых глаголов, соответствующих разговорной теме. Далее языковой материал отрабатывается в упражнениях.
Грамматические структуры.
Грамматические структуры также извлекаются учащимися в процессе чтения и просмотра. Учащиеся рассматривают примеры использования той или иной структуры. Определяют актуальность для определённого стиля. Такой подход позволяет добиться понимания грамматики на глубоком уровне и помогает учащимся увидеть логику и закономерности функционирования грамматических структур в английском языке. Далее материал отрабатывается в упражнениях.
Страноведческий комментарий.
Данный раздел посвящён введению лингвострановедческих и страноведческих знаний, т. е. формированию страноведческой компетенции учащихся. Объектом изучения являются безэквивалентная лексика, фоновые знания, речевой этикет в рамках предложенной темы.
Совершенствование навыков владения английским языком:
Чтение
Материалом для чтения служат оригинальные тексты разных функциональных стилей. Задействуются разные
виды чтения: со словарём и без, классное и домашнее, просмотровое, поисковое, ознакомительное, реферативное и изучающее.
Письмо
Учащимся предлагаются темы для написания тезисов докладов, самих докладов и коротких выступлений, статей и т. д.
Аудирование
Материалом для аудирования служат записи телевизионных и радио передач различных жанров. Занятия направлены на развитие у учащихся навыков восприятия устной монологической, диалогической и полилогической речи:
Говорение
Учащимся предлагаются актуальные в современном обществе темы для подготовки коротких презентаций, проведения дискуссий и дебатов. Задания по говорению направлены на развитие как монологической, так и диалогической речи. В процессе разговорной практики формируются умения:
общения с одним или несколькими собеседниками с целью:
обмена мнениями и информацией;
выражения мнения и его аргументацией;
выражения согласия и/или несогласия;
предложения о совместном действии;
рассуждения;
выражения догадок;
логично и последовательно высказываться в соответствии с ситуацией общения, а также в связи с увиденным, услышанным или прочитанным;
публично выступать с подготовленным устным сообщением.
Методика оценки:
- Оценки за контрольные упражнения:
1) Цель:
проверка знаний, навыков и умений учащихся в рамках определённой темы
2) Шкала:
Пятибалльная шкала оценок
- Система рейтингов:
Цели:
активизация работы учащихся в Discussion Club;
ознакомление учащихся с результатами их деятельности.
Шкала:
+1 посещение с хорошим поведением.
+1 активность в классе.
+3 выполнение домашнего задания:
+1 письменное задание,
+1 монологическое выступление,
+1 участие в дискуссии.
Общий итог недели: +5
Гласность:
итоги подводятся каждую неделю.
Рейтинг учитывается в случае спорной оценки при промежуточной аттестации учащихся по английскому языку.
Ожидаемые результаты:
Чтение:
Учащиеся должны быть способны к общему, детальному и критическому пониманию письменных текстов
Письмо:
Учащиеся должны уметь самостоятельно подготовить письменный текст информационного и/или воздействующего характера в рамках предложенной тематики/проблематики
Аудирование:
Учащиеся должны на слух понимать английскую речь в теле- и радиопередачах, однократно предъявляемую учителем в естественном темпе, допускающую включение до 3-4 % незнакомых слов.
Говорение:
Учащиеся должны уметь без предварительной подготовки вести беседу с одним или несколькими собеседниками в связи с представленной ситуацией или в связи с услышанным, увиденным, прочитанным, перемежая диалогическую речь развернутыми высказываниями, выражая свое отношение к излагаемым фактам и суждениям и давая им свою оценку, в пределах программного материала. Объём связного высказывания—10-12 фраз.
делать самостоятельно подготовленные устные сообщения, доклады по теме или проблеме, используя при этом необходимые источники как на родном, так и на английском языках до 3-5 минут.
Список литературы:
Кошманова И. И., Енгалычёва Н. А. Устные темы по английскому языку [Topics for Discussion].—М.: Издат-школа "РАЙЛ", 1998,—240 с.
Вахмистров В. В. Читай и говори по-английски. Вып. 12. Авт. вып. М., Воениздат, 1976,—208 с.
Алмазова Л. А. Как научиться говорить по-английски [A Bridge to Spoken English]: Учеб. пособие [для ин-тов и фак. иностр. яз.].—2-е изд. испр.—М.: Высш. школа, 1980,—224 с.
Everyday English. Full Version: Учебное пособие для студентов гуманитарных ВУЗов и старшеклассников школ и гимназий с углублённым изучением английского языка. Издание четвёртое исправленное—СПб.: Химера, 2000,—656 с.
Большой англо-русский словарь: в 2-х т. Ок. 160 000 слов./Авт. Ю. Д. Апресян, И. Р. Гальперин, Р. С. Гинзбург и др. Под общ. Рук. И. Р. Гальперина и Э.М. Медниковой.—4-е изд., испр., с Дополнением—М.: Рус. яз., 1987.
Бенсон М., Бенсон Э., Илсон Р. Комбинаторный словарь английского языка—М.: Рус. яз., 1990—286 с.
Gerard-Sharp L. Ideas and Issues.—Bonnier Utbilening Stockholm, Sweden. 1994,—80 p.
Glover M., Glover R., Hedberg B., Malmberg P. Faces: Functional and Creative English Series.—Natur Och Kultur. Stockholm, Sweden. 1989,—225 p.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Tenth Edition. Merriam-Webster.—Springfield, MA, USA. 1997,—1560 p.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Second edition.—Macmillan. 2007,—1748 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. Fourth edition.—Pearson Education Limited. 2003,—1948 p.
Английский язык. 10-11 классы: учебник для общеобразовательных учреждений с приложением на электронном носителе / [В.П. Кузовлев, Н.М. Лапа, Э.Ш. Пеегудова и др.]. – 14-е изд. – М.: Просвещение, 2012. – 351 с.
Электронные образовательные ресурсы
http://www.engvid.com Английский язык, все аспекты, все уровни
http://www.english.language.ru Английский язык на HomeEnglish.ru
http://www.homeenglish.ru Газета для изучающих английский язык School English
http://www.schoolenglish.ru Газета «English» для тех, кто преподает и изучает английский язык
http://eng.1september.ru Образовательный проект Fluent English
http://www.fluent-english.ru Портал Englishteachers.ru
http://englishteachers.ru Проект ABC-Online: Изучение английского языка
http://www.bilingual.ru Проект English for Business: деловой английский
http://www.englishforbusiness.ru Проект Native English: Изучение английского языка
http://www.native-english.ru Проект Study.ru: Все для тех, кому нужен английский язык
http://www study. ru УМК «Английский язык» для учащихся школ с углубленным изучением иностранного языка http://www.prosv.ru/umk/vereshchagina
УМК «Мир английского языка» (The World of English) для учащихся 5-11 классов общеобразовательных школ
http://www.prosv.ru/umk/we Четыре флага: Интернет-курс английского языка для начинающих
http://www.4flaga.ru Раздел для изучающих американский вариант английского языка: новости, тематическая лексика, документальные передачи
http://read-english.narod.ru Ресурсы для обучения чтению, письму, аудированию, говорению
http://www.eslgold.com Аутентичный материал для чтения: тексты, статьи, новости
http://www.splcenter. org Развитие навыков письменной речи http://www.eslgold.com/writing.html
Примерное планирование учебного материала.
Первый год обучения.
| MONTH | WEEK | CLASS | THEORETICAL BASIS FOR LISTENING AND SPEKING SKILLS DEVELOPING | CLASS | TOPIC FOR DISCUSSION |
| SEPTEMBER | 1 | 1, 2 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 3, 4 | Weather and Climate |
| 2 | 5, 6 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 7, 8 | Cultural Differences | |
| 3 | 9, 10 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 11, 12 | Customs and Traditions | |
| 4 | 13, 14 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 15, 16 | Stereotypes | |
| OCTOBER | 5 | 17, 18 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 19, 20 | National Values |
| 6 | 21, 22 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 23, 24 | Languages | |
| 7 | 25, 26 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 27, 28 | English or Englishes? | |
| 8 | 29, 30 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 31, 32 | Holidays | |
| NOVEMBER | 9 | 33, 34 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 35, 36 | Mass Media |
| 10 | 37, 38 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 39, 40 | American, British and Russian TV | |
| 11 | 41, 42 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 43, 44 | American, British and Russian magazines | |
| 12 | 45, 46 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 47, 48 | Literature | |
| DECEMBER | 13 | 49, 50 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 51, 52 | Theater |
| 14 | 53, 54 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 55, 56 | Cinema | |
| 15 | 57, 58 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 59, 60 | Politics and Political Systems | |
| 16 | 61, 62 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 63, 64 | The main problems of modern society | |
| JANUARY | 17 | 65, 66 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 67, 68 | Generations |
| 18 | 69, 70 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 71, 72 | Education | |
| 19 | 73, 74 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 75, 76 | Language Learning | |
| 20 | 77, 78 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 79, 80 | How to be/become successful? | |
| FEBRUARY | 21 | 81, 82 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 83, 84 | Educational and Life Strategies |
| 22 | 85, 86 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 87, 88 | Money in life | |
| 23 | 89, 90 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 91, 92 | Profession | |
| 24 | 93, 94 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 95, 96 | Work | |
| MARCH | 25 | 97, 98 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 99, 100 | Museums |
| 26 | 101, 102 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 103, 104 | Food | |
| 27 | 105, 106 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 107, 108 | Clothes | |
| 28 | 109, 110 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 111, 112 | Transport | |
| APRIL | 29 | 113, 114 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 115, 116 | Travel |
| 30 | 117, 118 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 119, 120 | Sports | |
| 31 | 121, 122 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 123, 124 | Health and Healthcare | |
| 32 | 125, 126 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 127, 128 | Ecology | |
| MAY | 33 | 129, 130 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 131, 132 | Science and Technology |
| 34 | 133, 134 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 135, 136 | Hobbies | |
| 35 | 137, 138 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 139, 140 | Music | |
| 36 | 141, 142 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 143, 144 | Internet |
Второй год обучения.
| MONTH | WEEK | CLASS | THEORETICAL BASIS FOR LISTENING AND SPEKING SKILLS DEVELOPING | CLASS | TOPIC FOR DISCUSSION |
| SEPTEMBER | 1 | 1, 2 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 3, 4 | What does it mean to be adult? |
| 2 | 5, 6 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 7, 8 | Responsibility | |
| 3 | 9, 10 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 11, 12 | Motivation | |
| 4 | 13, 14 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 15, 16 | Male & Female Roles | |
| OCTOBER | 5 | 17, 18 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 19, 20 | First dates |
| 6 | 21, 22 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 23, 24 | Marriage | |
| 7 | 25, 26 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 27, 28 | Social problems | |
| 8 | 29, 30 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 31, 32 | Shops and shopping | |
| NOVEMBER | 9 | 33, 34 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 35, 36 | Fashion and Trends |
| 10 | 37, 38 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 39, 40 | Restaurants | |
| 11 | 41, 42 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 43, 44 | Economics | |
| 12 | 45, 46 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 47, 48 | Culture | |
| DECEMBER | 13 | 49, 50 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 51, 52 | Crime & Punishment |
| 14 | 53, 54 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 55, 56 | Violence | |
| 15 | 57, 58 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 59, 60 | Religion | |
| 16 | 61, 62 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 63, 64 | Tolerance | |
| JANUARY | 17 | 65, 66 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 67, 68 | Charity |
| 18 | 69, 70 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 71, 72 | Poverty | |
| 19 | 73, 74 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 75, 76 | Social computer networks | |
| 20 | 77, 78 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 79, 80 | Problems of information | |
| FEBRUARY | 21 | 81, 82 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 83, 84 | What does it mean to be Happy? |
| 22 | 85, 86 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 87, 88 | Time and Time-management | |
| 23 | 89, 90 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 91, 92 | Knowledge and Skills | |
| 24 | 93, 94 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 95, 96 | History | |
| MARCH | 25 | 97, 98 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 99, 100 | Morals and Ethics |
| 26 | 101, 102 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 103, 104 | Friendship | |
| 27 | 105, 106 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 107, 108 | Love | |
| 28 | 109, 110 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 111, 112 | Countries and Cities | |
| APRIL | 29 | 113, 114 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 115, 116 | Amazing places |
| 30 | 117, 118 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 119, 120 | Amazing facts and records | |
| 31 | 121, 122 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 123, 124 | Humor and jokes | |
| 32 | 125, 126 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 127, 128 | Test and examinations | |
| MAY | 33 | 129, 130 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 131, 132 | Professions of the 21st century |
| 34 | 133, 134 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 135, 136 | Future and forecasts | |
| 35 | 137, 138 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 139, 140 | Dreams and reality | |
| 36 | 141, 142 | Pre-reading and pre-listening/watching activities, reading the text and/or watching the program/listening to the one. Vocabulary and functional language study. | 143, 144 | What is/was so important about school? |


Discussion Club (39.66 KB)

