Старославянский язык и его влияние на русский язык

8 сентября — Международный день грамотности. Самое лучшее, что можно сделать в такой день, — получить драгоценную частичку дополнительных знаний о русском языке. И перестать наконец путать древнерусский язык со старославянским, а ведь это такая распространённая ошибка! Но что же такое старославянский язык? Откуда этот язык взялся? Какое влияние он оказал на русский язык? Ответы на эти вопросы мы предлагаем ученикам в лёгкой и увлекательной форме.

О старославянском языке мы слышим довольно часто. И почему-то не задаём себе вопроса — что же это такое? А если задаём, то даём на него самые разные ответы. Кто-то думает, что это язык древних славян, кто-то — что этот язык был общим для всех славян, а кто-то равняет старославянский язык с древнерусским. И все эти варианты неверны.

Чтобы понять, что такое старославянский язык, нам придётся совершить путешествие во времени. Мы отправимся в величественный Константинополь IX века и познакомимся там с братьями-монахами Кириллом и Мефодием. Братья-просветители получили совершенно особое задание: создать письменность для славян.

Вместе с Кириллом и Мефодием мы отправимся в древнюю Моравию (а заодно выясним — где она располагалась). Мы посмотрим на карту, где отмечены славянские племена, и пронаблюдаем за расселением славян. А также поймём — почему Кирилл и Мефодий разговаривали на южнославянском диалекте.

Мы пронаблюдаем и за попытками создать первую славянскую азбуку. И узнаем, откуда взялась кириллица.

И наконец, мы узнаем, откуда взялся старославянский язык. А также как он пришёл на земли и как взаимодействовал с древнерусским языком. Мы раскроем самую важную тайну: древнерусский язык и старославянский язык — совершенно разные языки. Мы проследим и за развитием древнерусского языка, и у нас останется вопрос: каким образом повлиял на него старославянский язык?

Далее мы поговорим о старославянизмах. Мы выявим основные признаки, по которым старославянизмы можно отличить в речи. Посмотрим на отношения старославянских и древнерусских слов в речи. И выясним, что огромное количество слов, которые мы считаем русскими, на самом деле старославянские, т. е. заимствованные.

После этого мы подведём итоги урока и определим, какие факты нам требуется запомнить.