Die Uhrzeit

Hallo! Ich heiße Tina. Ich bin eine Schülerin aus Wießbaden. Здравствуйте! Меня зовут Тина. Я школьница из Висбадэна.

Und heute erzähle ich euch über die Uhrzeit, wiel alle Schüler sich genau merken müssen, wann die Stunde beginnt und wann sie zu Ende ist. И сегодня я расскажу вам о времени, потому что все школьники должны точно знать, когда начинается и когда заканчивается урок.

Fangen wir an!

Die Uhr ist ein Gerät, an dem man die aktuelle Zeit ablesen kann. Часы — это прибор, на котором можно прочесть текущее время. Uhren gibt es in verschiedenen Formen und Ausführungen. Существуют различные формы и оформления часов.

Also es gibt analoge Uhren mit Zeiger und digitale Uhren ohne Zeiger. Итак, есть аналоговые часы, со стрелками, и цифровые часы, без стрелок. Uhren können ganz unterschiedlich aussehen, trotzdem haben alle den gleichen Aufbau. Часы могут выглядеть по-разному, тем не менее, они имеют одинаковое устройство.

Zuerst erzähle ich euch, wie eine Uhr funktioniert. Сначала я расскажу вам как функционируют часы.

Die Uhr mit Zeiger. Часы со стрелками.

Bei der Uhr mit Zeigern gibt es ein Ziffernblatt mit den Zahlen 1 bis 12 und zwei Zeigen einen kleinen und einen großen. У часов со стрелками есть циферблат с числами от одного до двенадцати и 2 стрелки маленькая и большая. Der kleine Zeiger zeigt die Stunden an! Der große Zeiger zeigt die Minuten an. Маленькая стрелка показывает часы, а большая минуты.

Die Uhr ohne Zeiger. Часы без стрелок.

Bei der Uhr ohne Zeiger wird die Zeit elektronisch über Nummern angezeigt. У часов без стрелок время показывается в электронном виде, числами. Die ersten beiden Ziffern entsprechen dem Stundenzeiger, die nechsten beiden Ziffern entsprechen dem Minutenzeiger. Первые две цифры соответствуют часовой стрелке, другие две цифры — минутной стрелке. Zuerst liest man die Stunden, dann liest man den Doppelpunkt als Uhr und zuletzt liest man die Minuten. Сначало читают часы, затем двоеточие, как Uhr и в конце читают минуты. Zum Beispiel diese Urzeit lautet also: elf Uhr vier. Например, это время звучит так elf Uhr vier.

Stundenzeiger

Die vollen Stunden lauten dann einfach: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf. Целые часы звучат просто: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf.

Achtung! Bei dieser Uhrzeit sagen wir: Es ist eins oder wenn «Uhr» zusätzlich benutzen, dann heißt es: Es ist ein Uhr. Обратите внимание это время мы произносим так Es ist eins или если мы хотим использовать слово Uhr, то говорим Es ist ein Uhr. «Es ist eins Uhr». Ist falsch!!! Но мы не можем сказать «Es ist eins Uhr». Это не правильно. Nur zwei Varianten sind richtig: Es ist ein Uhr und Es ist eins Uhr. Есть только два правильных варианта Es ist ein Uhr и Es ist eins Uhr.

Teile der Uhr. Части часов

Welche Teile bei einer Uhr sind wichtig, damit man die Uhrzeit richtig ablesen kann. Какие же части в часах являются важными, для того, чтобы можно было правильно прочитать время. Die Zeiger der Uhr drehen sich immer in die gleiche Richtung. Стрелки часов постоянно движутся в одном и том же направлении. Das nennt man Uhrzeigersinn. Это называют часовой стрелкой.

Das ist eine Pizza. Это пицца. Ihr fragt was ist eine Pizza mit eine Uhrzeit zu tun hat? Вы спрашиваете, какое отношение имеет пицца к часам? Stellt ihr vor, dass die Uhr ist eine Pizza und ihr teilt diese Pizza in vier gleich große Stücke. Представьте, что часы это пицца, и вы делите ее на четыре одинаковые части. Ein Stück ist eine Viertel Stunde один кусок это четверть часа, zwei Stücke sind eine halbe Stunde 2 куска это пол часа, drei Stücke sind eine drei Viertel Stunde 3 куска это три четверти часа, vier Viertel also die ganze Pizza entspricht dann einer vollen Stunde 4 куска, итак вся пицца соответствует одному часу. Wann dann die große Zeiger um ein Viertel, also von zwölf bis drei ist eine Viertelstunde vergangen. Когда большая стрелка находится на первой четвертинке, в промежутке чисел от двенадцати до трех, то это значит что прошло четверть часа. Nach eine halbe Stunde steht der große Zeiger auf der sechs. Когда проходит полчаса, большая стрелка становится на шести. Zeigt der Minutenzeiger auf die neun dann ist eine Dreiviertelstunde um. Когда минутная стрелка стоит на девяти, прошло три четверти часа. Zeigt der Minutenzeiger auf die zwölf dann ist eine Stunde um. Когда минутная стрелка стоит на девяти, прошел час.

Vor und nach. Was bedeutet vor und was bedeutet nach bei der Uhrzeit? Что означает предлог vor и что означает предлог nach в часах? Der Minutenzeiger also der große Zeiger hilft uns dabei das zu verstehen. Минутная стрелка, то есть большая стрелка помогает нам это понять. Wenn er auf dem Weg von der 12 bis zur 5 ist, dann ist es nach. Когда большая стрелка находится в промежутке цифр от 12 до 5, то будет nach. Wenn der große Zeige liegt auf der 6 sagt man halb. Когда большая стрелка стоит на шести, используют слово halb. Wenn er auf dem Weg von der 5 bis zur 6 ist sagt man vor halb. Когда большая стрелка находится в промежутке цифр от 5 до 6, говорят vor halb. Wenn er auf dem Weg von der 6 bis zur 7 sagt man nach halb. Liegt er zwischen der 7 und der 12 sagt man vor. Когда большая стрелка находится в промежутке цифр от 6 до 7, говорят nach halb.

Zum Beispiel: Hierzu benutzen wir das Wort nach. Например, здесь мы используем предлог nach. Jetzt sagen wir zuerst die Minuten, dann nach und dann die Stunden. Es heißt dann:

13:05 fünf nach eins

13:10 zehn nach eins

13:15 Viertel nach eins (Für fünfzehn Minuten sagt man immer Viertel) Und die letzte Uhrzeit, die man mit nach gebildet ist:

13:20 zwanzig nach eins

Und jetzt benutzen wir das Wort vor.

12:40 zwanzig vor eins

12:45 Viertel vor eins (Für fünf und vierzig Minuten sagt man Viertel)

12:50 zehn vor eins

12:55 fünf vor eins

Wenn es genau dreißig Minuten sind, benutzt man das Wort halb. Zum Beispiel:

11:30 halb zwölf

12:30 halb eins

13:30 halb zwei

14:30 halb drei

Und so weiter…

Vor halb und nach halb. Zum Beispiel:

14:25 fünf vor halb drei

14:35 fünf nach halb drei

Wenn man nach der Uhrzeit fragt, sagt er:

Wie spät ist es? oder Wie viel Uhr ist es? Auf diese beiden Fragen gibt es eine Antwort.

Es ist … und dann der Uhrzeit. Zum Beispiel:

Es ist drei Uhr.

Es ist halb vier.

So. Was wissen wir jetzt?

Bei der Uhr mit Zeigern gibt es ein Ziffernblatt mit den Zahlen 1 bis 12 und zwei Zeigen einen kleinen und einen großen. Der kleine Zeiger zeigt die Stunden an! Der große Zeiger zeigt die Minuten an.

Wenn der große Zeige steht auf der drei, sagt man Viertel nach. Zeigt der Minutenzeiger auf die neun, sagt man Viertel vor. Steht der große Zeiger auf der sechs sagt man halb. Steht er auf der fünf sagt man vor halb und wenn auf der sieben sagt man nach halb. Die vollen Stunden lauten dann einfach: eins, zwei, drei und so weiter oder ein Uhr, zwei Uhr und so weiter.

Wenn der große Zeiger auf dem Weg von der 12 bis zur 5 ist, dann ist es nach. Liegt er zwischen der 7 und der 12 sagt man vor. Auf die Fragen: Wie spät ist es? oder Wie viel Uhr ist es? antworten wir Es ist und dann die Uhrzeit.

Und vergesst nicht: Bei dieser Uhrzeit sagen wir: Es ist eins oder wenn «Uhr» zusätzlich benutzen, dann heißt es: Es ist ein Uhr.