Происхождение фразеологического оборота МОКРАЯ КУРИЦА

Происхождение фразеологического оборота

МОКРАЯ КУРИЦА

Вероятнее всего, данный оборот - часть пословицы

мокрая курица, а тоже петушится .

Действительно, вид курицы, попавшей под дождь, жалок и непригляден.

МОКРАЯ КУРИЦА

• безвольный, бесхитростный человек, размазня;
• человек, имеющий жалкий вид, подавленный, расстроенный чем-либо.

Примеры употребления данного фразеологизма в художественных произведениях

— Какой вы господин? Вы, сударь, просто мокрая курица. Сидите себе сиднем целый божий день (Тургенев).

— Я ехал к другу мокрой курицей, подавленный обстоятельствами, чувствуя, что я не чиновник (Помяловский).

На словах - орёл, на деле - мокрая курица (пословица).

Улица хмурится, Дождик идёт. Мокрая курица В шляпе идёт.

У мужчины должно быть дело в жизни – ему стыдно быть мокрою курицей. (Белинский)

Егор хоть и спорщик, но мокрая курица. Тележного скрипу боится. (Алексеев)

Данный оборот можно встретить не только в русском, но и в немецком, английском, латинском, испанском, французском, итальянском и многих других языках:

• wie Hühner im Regen hocken (нем.: сидеть нахохлившись, сидеть как мокрая курица );
• poule mouillée (франц.: бесхарактерный человек );
• uomo di stoppa (итал.: мокрая курица, жалкий/никчемный человек ).

СПАСИБО

за внимание!