Об удивительных явлениях лингвистики
Список вопросов теста
Вопрос 1
Что изучает лингвистика?
Варианты ответов
- Язык как явление.
- Язык как социальный феномен.
- Язык с точки зрения истории.
Вопрос 2
Слова, которые совпадают по форме (написанию, произношению или тому и другому), но различны по значению - это...
Варианты ответов
- Синонимы
- Антонимы
- Омонимы
Вопрос 3
Укажите, правда или ложь.
Варианты ответов
- Омонимы могут образовываться, когда исконно русское слово совпадает по звучанию с заимствованным.
- Межъязыковые омонимы возникают, когда два слова в разных языках совпадают по звучанию.
- Слова в разных языках никогда не совпадают по звучанию.
Вопрос 4
Когда переводчик натыкается на международный омоним в иностранном языке, то слово кажется ему знакомым. Однако на самом деле у слова другое значение, и переводчик обманывается. Вот почему международные омонимы ещё называют...
Варианты ответов
- лютыми врагами переводчика
- коварными соседями переводчика
- ложными друзьями переводчика
Вопрос 5
В белорусском языке слово "нядзеля" обозначает тот же день, что и в древнерусском языке. Что это за день?
Варианты ответов
- Воскресенье
- Суббота
- Пятница
Вопрос 6
Адинатон - фигура речи, при которой события сопоставляются с чем-то, чего никогда не произойдёт. Найдите в тексте адинатоны из разных языков.
Варианты ответов
- Когда свиньи полетят
- В день святого Никогда
- Когда зацветут совиные хвосты
- На кудыкину гору
Вопрос 7
Спунеризм - риторическая фигура, при которой в ряде слов крестообразно меняются элементы и их последовательность. Чаще всего в словосочетании меняются местами начальные слоги слов. Найдите спунеризмы.
Варианты ответов
- филиное куре
- заплетык языкается
- желок и белток
- авось и небось
Вопрос 8
Выберите правильную фразу для запоминания.
Варианты ответов
- Надевают одежду - одевают Надежду.
- Одевают одежду - надевают Надежду.
- Обувают Надежду - набувают одежду.
Вопрос 9
В русском языке есть примеры адинатонов - фразеологизмов со значением "Никогда". Марк решил отыскать их. Помогите ему, выделив нужные слова.

Варианты ответов
- После дождичка в четверг
- Когда рак на горе свистнет
- Проще вычерпать море
- Когда лягушки отрастят волосы
Вопрос 10
Международные омонимы - слова, которые совпадают в разных языках. Валентин Борисович решил отобрать для своего доклада такие слова, но запутался в языках. Помогите ему, обозначив номера слов, которые совпадают по звучанию со словами в русском языке, но отличаются по значению.
Номера слов укажите подряд. Например, 123
1) бел. пакой - комната
2) англ. sport - спорт
3) пол. duma - гордость
4) чеш. olovo - свинец
5) англ. summer - лето



