Сказка «Колобок» ("The bun")

Вед.: Жили-были Дед да Баба,

Худо жили - вот беда:

В огороде ни картошки,

Все крапива-лебеда.

Как-то утром на лежанке

Old man надел портянки.

Дед: Old women, ты возьми,

Колобка мне испеки,

(Bake a bun for me!)

Баба: Что же делать?

Вед.: Old women

Спину старую согнула,

Оперлася на клюку

И пошла искать муку.

Баба: По амбарам помела,

По сусекам поскребла,

Худо ль, бедно ль, а полкружки

Белой мучки набрала,

В печь поставила опару.

Очень скоро с пылу, с жару

Круглолиц и круглобок

Bun получился – Колобок!

Bun: Рада Баба, весел Дед:

Будет завтрак и обед.

Положили на окошко

Остудить меня чуток,

Даже рыженькая кошка

Точит острый коготок...

Ну а я с окна скатился,

За порог - и в путь пустился…ПЕСНЯ

Bun: Who is here?

Заяц: Hare - Заяц!

Длинноухий побегаец,

Ты зачем меня пугаешь?

Мне под ноги попадаешь?

Little bun, little bun,

I will eat you up!

Bun: Don^, t eat me, длинноухий,

Лучше carrot жуй свою,

Song сейчас тебе спою.

Песенка:

Я, Колобок, Колобок

У меня румяный бок…ПЕСНЯ

Укатился колобок

Под ракитовый кусток.

Там наткнулся я на Волка,

Тот храпел довольно громко.

Волк: Я – Серый Wolf с утра не ел,

Оттого-то и храпел.

Я открыл один глазок,

Здорово, Bun – Колобок!

Bun, дружище колобок,

попадись мне на зубок!

Little bun, little bun,

I will eat you up!

Bun: Cерый Wolf, ты не спеши!

И меня ты не смеши!

Лучше песенку послушай,

А потом тогда реши".

Песенка: Я, Колобок, Колобок

У меня румяный бок… ПЕСНЯ

Медведь: Little bun, little bun,

I will eat you up!

Bun: Bare, Мишенька - Медведь!

Хватит ныть здесь и реветь!

Лучше мою song послушай

И малину дальше кушай".

Песенка: Я, Колобок, Колобок

У меня румяный бок… ПЕСНЯ

Вед.: Укатился Колобок

У Мишки Bare из-под ног.

Bun: Я хотел домой вернуться-

Да тропы найти не смог.

Очень сильно я устал,

Все бока себе намял.

Еле я качусь, бедняга,

А в кустах уже засада:

Fox – Лиса уже сидит

И во все глаза глядит.

Лиса: Вкусный запах Колобка

Чую аж издалека.

Тихо молвила ему:

Little Bun, тебя здесь жду.

Ты такой румяный парень,

Словно в маслице обжарен.

Поспеши сюда, дружок,

Очень вкусный Колобок!"

Bun: Fox, подруга, не хитри

И домой меня пусти,

Лучше мою song послушай,

А потом тогда реши!

Песенка: Я, Колобок, Колобок

У меня румяный бок…ПЕСНЯ

Вед.: Fox ему тут говорит:

Лиса: У меня радикулит,

ухо правое болит

И стреляет и шумит.

Я стара и плохо слышу-

Sit, my friend, ко мне поближе!

Спой-ка мне еще разок,

Прекрасный Bun - Колобок.

Ко мне на nose полезай

И оттуда начинай!"

Вед.: Прыгнул, глупый, на Лису,

Начал песенку свою:

Bun: Песенка: Я, Колобок, Колобок

У меня румяный бок…ПЕСНЯ

Bun: Так успел допеть я смело,

Fox меня съесть не успела.

Облизнулась и пошла

В чащу, где она жила.

Вед.: Ну а Bun наш - Колобок

Больше не ходил в лесок,

Не дразнил лесных зверей,

а дорогой шел своей,

К Бабе, к Деду поскорей!