Россия и Шотландия -братья по духу

Муниципальное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа №7 села Стародубского

Буденновского района»

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА «РОССИЯ И ШОТЛАНДИЯ: БРАТЬЯ ПО ДУХУ?»

Автор работы: Протасова Юлия,

Ученица 7 класса

Руководитель: Красько Л.Н., учитель английского языка

МОУ СОШ №7

с. Стародубское

Where is Scotland?

Scotland is

noted on a card

by green colour .

Цель исследования : расширение знаний об истории культурных

традиций и обычаев Шотландии и России.

Задачи:

• Изучить историю традиций и обычаев Шотландии и России
• Определить их индивидуальность и неповторимость
• Провести анализ традиций и обычаев Шотландии и России и выяснить их

специфичность

Объектом изучения выступают традиции и обычаи Шотландии и России

Предметом исследования является выявление особенностей исторических

традиций и обычаев Шотландии.

Методы:

• изучение существующих источников по рассматриваемой теме
• обобщение точек зрения, представленных в источниках
• анализ полученных результатов по итогам проделанной работы.

Новизна и значимость этой работы заключается

в выявлении уникальности традиций, и позволяет

взглянуть под другим углом на понимание

сущности шотландцев.

Результаты работы могут быть рекомендованы для

использования в учебной деятельности.

Россия и Шотландия: что нас объединяет?

Национальный флаг Шотландии

Флаг российских военно-морских сил

РОССИЯ

ШОТЛАНДИЯ

Святой Андрей Первозванный – покровитель моря и моряков в России и Шотландии . St.Andrew’s Day 30 ноября День Святого Андрея 13 декабря

ЯЗЫЧЕСКИЕ ОБЫЧАИ И РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРАЗДНИКИ

МАСЛЕННИЦА

БЕЛТЭЙН

Масленица — древнейший народный праздник проводов зимы и встречи весны. Символами этого праздника у русского народа являются солнце и огонь.

Праздник прихода лета в Шотландии. И вновь полыхает огонь - символ язычества. Факельное шествие сопровождается плясками вокруг пылающих костров в языческих масках и устрашающих костюмах под барабанную дробь.

• У жителей Шотландии, и прилегающих к Шотландии островах, большим праздником года был день св. Михаила — 29 сентября .
• Многие приуроченные к этому дню обычаи и обряды очень похожи на те, что происходили на праздник урожая в России. В Шотландии, как и в России, начало осени считали с Михайлова дня (29 сентября).

Михаил Победоносец

Георгий Победоносец

ШОТЛАНДИЯ

РОССИЯ

На иконах Михаила

обычно изображали

всадника на белом коне,

с трезубым копьём, поражающим

змееподобное существо

самый известный святой в России, покровитель русского воинства, изображение на иконах очень похоже на изображение Михаила

Паломничество к «святым местам» в Шотландии, как и в России, пользуется широкой популярностью

ИОНА ВАЛААМ VAL

Самое популярное место паломничества, где захоронено 52 древних шотландских короля, не говоря уже о принцах, епископах. Остров привлекает паломников со всего мира.

Таким же святым местом паломникам служит остров Валаам в Карелии .

Валаамский монастырь, основанный преподобными Сергием и Германом, Валаамскими чудотворцами, и сам является чудотворным

Великие предки – одна из многих нитей, связывающих Россию и Шотландию. Первые шотландцы появились в России в конце 16 века. Многие шотландцы отличились на службе у российского государства.

Великие предки

Граф Яков Брюс , урожденный 

James Daniel Bruce (1670-1735) ,

выходец из знатного шотландского рода.

Ближайший сподвижник Петра I,

генерал-фельдмаршал, инженер и учёный, первый русский

масон. Личность легендарная, с устойчиво закрепившейся репутацией великого

колдуна и чернокнижника.

Князь  Барклай де Толли   ( 1761-1818)

Великий полководец и военный министр, он же известный герой

войны с Наполеоном.

ПАТРИК ГОРДОН -

генерал и советник Петра I

в военных вопросах,

близкий друг Петра

САМУИЛ ГРЕЙГ - адмирал,

успешно командовавший

Балтийским флотом

Князь Барклай де Толли

великий полководец и

военный министр

Фельдмаршал русской армии

Яков Брюс

Выходец из знатного шотландского

рода, ближайший сподвижник Петра

Архитектор Чарльз Камерон

М.Ю. Лермонтов

Родоначальником русской ветви Лермонтовых считается военный Георг Лермонт  ( George Learmonth )  родом с родины гольфа - города Сент-Эндрюс ( St.Andrews),  знаменитого также самым древним в Шотландии университетом . 

Михаил Лермонтов

Род великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова имеет шотландские «корни» .

Отец писателя – Юрий Петрович Лермонтов происходил из старинного шотландского рода. Его предок в начале семнадцатого века попал в плен к русским, да так и остался в России.

Коллония Шотландка (селение Каррас)

Селение Каррас расположено возле Пятигорска

Колонию Шотландка основали миссионеры, члены Эдинбургского библейского общества, в 1802 году. Они поселились в ауле Каррас у юго-восточного склона горы Бештау

ВМЕСТЕ в ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА

Арктические конвои

во время Второй мировой войны

Традиционные блюда

ШОТЛАНДСКОЕ ЖАРКОЕ - SCOTTISH BEEF

• 750 g beef - 750 г говядины
• 2 tablespoons vegetable oil - 2 столовых ложки растительного масла
• 2 brown onion - 2 головки репчатого лука
• 2 tablespoons plain flour - 2 столовых ложки муки
• 10 cups water - 10 стаканов воды
• 180 g tomato pure - 180 г томатной пасты
• 1 cup peas - 1 стакан гороха (здесь он мороженый)
• 8 garlic clove - 8 долек чеснока
• 1 turnips - 1 репа
• 2 carrot - 2 моркови
• 4 potato - 4 картофелины
• 250 g lentils - 250 г чечевицы
• 125 g barley - 125 г ячменя
• 1 tablespoon fresh tarragon - 1 столовая ложка эстрагона
• 1 bay leaves - лавровый лист
• 1 to taste salt - соль на вкус
• 2 tablespoons rolled oat - 2 столовых ложки овсяных хлопьев
• 1 bunch spinach - 1 пучок шпината.

МНЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РФ

«Впервые я побывал в Шотландии 19 лет назад и с тех пор сохранил память о прямом и открытом характере шотландцев, и в этом они во многом похожи на нас, россиян", - сказал В.Путин в интервью.

Глава российского государства отметил, что у народов России и Шотландии исторически сложилось стремление друг к другу.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ