Новостные ресурсы в обучении английской лексике и грамматике

Новостные ресурсы в обучении английской лексике и грамматике

Баранова Елена Сергеевна

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Таксимовская средняя общеобразовательная школа №1 имени А.А. Мезенцева"

Учитель английского языка

Очень часто при подготовке урокам я пытаюсь найти интересный и полезный материл для своих учеников. Нужно признать, что сегодняшним детям очень интересен интернет. Интернет поддерживает интерес моих учеников к новым, постоянно изменяющимся и пополняющимся источникам информации, которые я могу использовать в процессе обучения. В связи с особенностями современных детей, как визуалов в восприятии информации, преподавание иностранного языка в большей степени, я стараюсь ориентировать на использование языка мультимедиа, привлекаю его в качестве инструмента преподавания.

Чем полезны новостные ресурсы, новости?

• В них представлена актуальная информация, т.е. новости - это источник последних событий.

• Отличное средство для изучения лексики и грамматики английского языка.

• Это неограниченное количество тем и материалов, которые предлагают печатные издания, новостные сайты и телеканалы.

• Новости вносят разнообразие в мои занятия.

• Я могу придумать свои методы занятий языком по новостям.

В своей работе я использую такие виды новостных источников, как: новостные сайты, печатные СМИ (газетные и журнальные статьи), телевизионные новости (короткие ролики по определенным темам), видео-новости онлайн. В Интернете можно найти огромной количество сайтов с «новостной» информацией, но, к сожалению, не все они предоставляют качественный материал, как с точки зрения содержания, так и с точки зрения языка. Поэтому для учителя важно подобрать качественные Интернет-ресурсы. Новостной видеоролик соединяет в себе преимущества аутентичного видеоматериала и новости, которая представляет политический, социальный или экономический интерес для аудитории в своей актуальности [1]. Во время просмотра аутентичного видео происходит запоминание фонетических норм на подсознательном уровне, также происходит концентрация внимания на различиях в произносительных нормах английского и американского вариантов языка, региональных акцентах и диалектах. [2]. В то же время, эти видеоматериалы подходят, в основном, для учащихся с хорошим уровнем языковой подготовки, а для начинающих изучать язык они представляют значительные трудности, связанные со скоростью речи, ее индивидуально-типологическими характеристиками. Поэтому некоторые новостные сайты предлагают видеоматериалы, рассчитанные на разный уровень владения языком. [4].

Одним из основных новостных агентств является BBC, на его сайте (http://news.bbc.co.uk) содержится огромное количество материалов, которые уже разбиты на темы и уровни и отдельно подобраны упражнения к каждому видеоролику. Материал статей, предлагаемых на странице сайта, организован следующим образом: введение, где кратко излагается основное содержание информации, статья со словами и словосочетаниями, выделенными для запоминания (статью можно читать и одновременно слушать) и, после статьи, лексика с объяснением ее значений. [5]

В зависимости от уровня успеваемости учеников материал можно использовать по-разному. Просмотрев видеоролик, со слабыми ребятами сначала работаем со словами, отрабатываем лексику в представленных упражнениях, прослушиваем статью, читаем ее, переводим, работаем с содержанием. С ребятами более высокого уровня после проработки статьи по какой-либо теме предлагаю посмотреть информацию о последних событиях в данном регионе, изложить их содержание, организовываю дискуссию. В качестве домашнего задания можно предложить подготовить сообщение по данной теме из разных Интернет-ресурсов (сайтов агентств новостей, сетевых версий газет и журналов), а на следующем занятии полученную информацию сравниваем и анализируем. С этого сайта видеоролики скачивать нельзя, но можно распечатывать статьи и задания.

На сайте Voice of America (http://learningenglish.voanews.com/) также можно подобрать видеоролики по уровню. Это американский сайт и здесь представлено большое количество новостных обучающих роликов по американской истории. Очень полезны материалы для отработки лексики сразу в контексте. По сюжету увиденного ученики выполняют задания, отвечают на вопросы. Материал на сайте VOA Learning English Channel адаптирован для изучающих язык: дикторы говорят очень четко и медленно, их речь сопровождается субтитрами, что облегчает понимание у учеников с низким уровнем успеваемости. Благодаря наличию субтитров можно предложить следующий вид работы с видеороликом. Посмотрев видеоролик, обращая внимание на произношение и интонацию диктора, я отключаю звук и прошу учеников попытаться прочитать вслух субтитры, копируя услышанное. Ученики представляют себя диктором популярной программы и читают новости вслух. Таким образом, мы работаем над фонетической и лексической стороной новостного текста: значение слов и их употребление в данном контексте, воспроизведение произношения и интонации. С этого сайта видеоролики скачивать можно.

CNN (www.cnn.com) – американская новостная корпорация, которая вещает 24 часа в сутки. На главной странице в строке меню надо выбрать раздел “Education” и на следующей странице можно выбирать из нескольких секций: “Education News”, “CNN Presents Classroom”, “Learning Activities”. В последней пользователям предлагается около 50 тем для дискуссий по политике, экономике, окружающей среде, медицине и т.д. Выбрав тему, например «ООН», преподаватель переходит на страницу, где указано следующее: а) цель дискуссии (оценка деятельности ООН в обеспечении мира и безопасности, экономике и социальном развитии и др.); б) организация и план обсуждения (ученики формируют группы по сферам деятельности и готовят ответы на предлагаемые вопросы; в) названия сайтов, на которых можно найти информацию для подготовки ответов (история организации, выдержки из устава ООН, сайт ООН с указанием структуры организации и др.)[3].

Использование новостных ресурсов в обучении английскому языку  очень эффективно, поскольку материал настоящий, живой, а задания к новостным текстам помогают закрепить изучаемую лексику или грамматику. У детей есть возможность слышать речь носителей языка, обсуждать актуальные и интересные для них темы. Использование новостных интернет - источников полностью отвечает интересам современных учеников, что повышает их мотивацию к изучению английского языка.

Список литературы:
1. Добросклонская Т. Г. «Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной английской медиаречи)». Изд. 2-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2005. — 288 с.

2. Коптелова И.Е. Читая газету / И.Е.Коптелова // Филологические и педагогические аспекты гуманитарного образования в вузах ФСИН России: Материалы межрегионального научно-практического семинара с международным участием. Рязань, 2016. С.33-37.

3. Медведева С. Ю. «Специфика языка печати как средства массовой коммуникации // Роль языка в средствах массовой коммуникации» — М.: 1996.
4. Пиванова Ю. Е. Важность применения материалов СМИ при обучении иностранному языку // Молодой ученый. — 2018. — №20. — С. 407-409. — URL https://moluch.ru/archive/206/50370/ (дата обращения: 26.11.2019).

5. Погодина Т.Ю., Шибаева Л.В. Об обучении иноязычному аудированию / Т.Ю.Погодина, Л.В.Шибаева // Опыт и перспективы обучения иностранным языкам в евразийском образовательном пространстве. Материалы конференции. Барнаул, 2016. С. 84-91.