Краткий англо-русский словарь эпонимов британского происхождения

Краткий англо-русский словарь эпонимов британского происхождения

Бывает, что люди, прославившись, остаются на страницах истории. А бывает, что они отмечаются не только в истории, но и навеки дарят свои имена языку, на котором говорили. Или языку тех, кто их запомнил. Вот и в английском языке существует море слов, ставших нарицательными, хотя изначально они были всего лишь чьими-то именами или фамилиями.

Кто они, эти «нарицательные люди», чьи собственные имена стали нарицательными? Все они – выдающиеся в своем роде, особенные, а большинство из них были людьми весьма положительными и оставили потомкам (т. е. нам) после себя что-то полезное, без чего сегодняшний мир был бы иным.

Конечно, степень известности их неодинакова. Одних мы считаем великими, гениальными, о других кое-что знаем, а некоторые неизвестны или забыты и лишь благодаря пытливым исследователям возвращаются к нам из небытия (возможно, никто бы и не вспомнил о них, если бы не живущие в языке слова, «унаследовавшие» их имена).

Как правило, все эпонимы передают сущность своих «прародителей». Но, стоит отметить, что существуют и такие эпонимы, которые вовсе не перенимают основные черты своего «родителя» – отличным примером может быть торт «Наполеон», получивший свое название только благодаря схожести с треуголкой именитого французского императора.

Британские острова подарили миру довольно много эпонимов. Многие слова имеют очень интересную историю, а поэтому, на них можно остановиться более подробно.

Итак, эпонимы с Британских островов: с первого раза и не догадаешься…

Adelaide Аделаида — административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город Австралии, с населением более 1,1 млн. человек; расположен на берегу Индийского океана, в заливе Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах. Основан 28 декабря 1836 г. в качестве столицы единственного свободного британского поселения в Австралии; назван в честь королевы Аделаиды.

Adelaide, 1792–1849 (Аделаида) — супруга короля Великобритании Вильгельма IV

Bentley Бентли — (неизм.) марка легковых автомобилей класса «люкс», выпускавшихся одноимённой британской фирмой, которая в настоящее время входит в состав германского концерна Volkswagen AG. Название по имени Уолтера Бентли.

Walter Owen Bentley, 1888–1971 (Уолтер Оуэн Бентли) — английский предприниматель, изобретатель и конструктор автомобилей.

Big-Ben Биг-Бен — большой колокол на часовой башне здания британского парламента (весит 13 т). Название колокола перешло также и на часовую башню Вестминстерского дворца, где Биг-Бен (Большой Бен) был подвешен как часть часового механизма. Название — по прозвищу главного смотрителя работ Бенджамина Холла. Официальное название башни — Башня Святого Стефана.

Benjamin Hall, 1802–1867 (Бенджамин Холл) — инженер-строитель и политический деятель.

Boycott Бойкот — метод ненасильственного гражданского и политического неповиновения (по имени Ч. Бойкотта).

Charles Cunningham Boycott, 1832–1897 (Чарльз Каннингем Бойкот) — английский военный (капитан).

В отличие от многих других слов, история происхождения слова «бойкот» известна доподлинно. Отставной капитан британской армии Чарльз Каннингэм Бойкотт (Charles Cunningham Boycott) переехал из Англии в Ирландию, которая в те времена была частью Британской империи, чтобы стать управляющим крупным поместьем. Воспитанный в армейском духе, Бойкотт был очень требовательным к крестьянам и взыскивал с них со всей строгостью. Последняя четверть XIX века для ирландцев была очень тяжела. Несколько лет неурожаев, непомерные налоги, вводимые английскими властями, сделали невыносимой жизнь на этой земле. Ирландия негодовала. Лидер национального движения «Земельная лига Ирландии», главными требованиями которого было безотлагательное проведение земельной реформы и повышение оплаты труда, призвал крестьян, находившихся под властью Бойкотта, к протестам. Реакция управляющего была молниеносной. Он уволил крестьян, осмелившихся высказать свое несогласие, и вызвал полицию. В ответ на это ирландцы выступили единым фронтом, вообще отказавшись работать на Бойкотта. Прислуга оставила его дом, ремесленники отказались его обслуживать, а почтальоны — приносить письма и т.д. Куда бы ни пошел Бойкотт, везде он был непрошеным гостем. Дошло до того, что, дабы хоть както спасти ситуацию, Бойкотт вынужден был лично принимать участие в уборке урожая. После очередных жалоб управляющего, дело взяло под контроль государство. Управляющий нанял 50 крестьян с других частей острова, а государство предоставило в его распоряжение около одной тысячи полицейских. Но местные жители продолжали держать Бойкотта на расстоянии и в конце концов победили. В 1886 году он был вынужден покинуть Ирландию навсегда. Поучительная история о Чарльзе Каннингэме Бойкотте стала хрестоматийной для британцев, которые и назвали бойкотом форму протеста, выражающуюся в отказе от работы и прекращении любых отношений с лицом, чьи поступки по тем или иным причинам неприемлемы для определенной группы людей.

Cardigan

Кардиган — вязанный из шерстяной пряжи жакет, застегивающийся на пуговицы. Его отличает отсутствие воротника, мягкий приталенный силуэт, глубокий V-образный вырез, большие накладные карманы. Название – по имени лорда Джеймса Томаса Браднелла, 7-го графа Кардиган.

James Thomas Brudenell, 7th Earl of Cardigan, 1797-1868 ( Джеймс Томас Браднелл, 7-й граф Кардиган, или лорд Кардиган) — английский генерал.

Джеймс Томас Браднелл, седьмой граф Кардиган, или как его еще называли Лорд Кардиган, возглавлявший кавалерийскую бригаду, принимавшую участие в Балаклавском сражении в октябре 1854 года, был известным модником и славился своим безукоризненным вкусом. Кардиган был придуман самим лордом как элемент утепления формы в суровые морозы. Изначально кардиган был предназначен строго для ношения офицерами и простыми солдатами под форменными мундирами, в качестве незаменимого утеплителя во время Крымской войны (а уже позже, как любой новый предмет гардероба, был подмечен аристократией и принят в обиход). От остальной военной одежды кардиган выгодно отличался своей простотой и удобством. Его первые образцы представляли собой очень теплую кофту, вязанную из грубой шерсти; одетая под мундир, она прекрасно согревала солдат холодными ночами, нередко спасая их от гибели. Благодарные служивые назвали ее «кардиганом» - в честь своего командира, лорда Джеймса Томаса Браднелла, 7-го графа Кардиган, носившего в свое время одежду подобного типа. Интересно отметить, что лорд Кардиган слыл настоящим денди, который справедливо считал, что где бы он ни был, чтобы с ним не происходило, он всегда должен выглядеть безукоризненно, как, впрочем, и вверенное ему войско. Удивительно, но его полк действительно слыл самым элегантным в Европе!

Charlotte

Шарлотка — сладкий десерт из яблок, запечённых в тесте. Название — по имени королевы Шарлотты.

Sophia Charlotte of Mecklenburg-Strelitzkaya, 1744–1818 (София Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая) — королева Великобритании, жена короля Георга III (1738–1820) и бабушка королевы Виктории. Шарлотта была младшей дочерью герцога Шарля Луи Фредерика МекленбургСтрелицкого (1707–1752) и герцогини Елизаветы Альбертины Саксонской (1713–1761).

Королева Великобритании, жена короля Георга III, София Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая, как положено королевской супруге, покровительствовала искусствам и ботанике. По её инициативе был заложен королевский ботанический сад. Поощряя своих подданных к выращиванию полезных фруктов – яблок, она собственноручно изготовила сладкий пирог из яблок, залитых сливочным кремом. Сейчас это всем хорошо известная – шарлотка.

Cook Strait Пролив Кука — пролив между Северным и Южным островами Новой Зеландии. Именем Джеймса Кука названо более 20 географических объектов, в т. ч. гора на острове Южный Новой Зеландии, две группы островов в Тихом океане, залив у берегов Аляски.

James Cook, 1728–1779 (Джеймс Кук) — английский мореплаватель, трижды обогнувший Землю. Руководил тремя экспедициями, открыл в Тихом океане 11 архипелагов и 27 островов, в том числе Новую Каледонию. В ходе первой экспедиции (на корабле «Индевор», 1768–1771 гг.) выяснил, что Новая Зеландия — двойной остров, обнаружил Большой Барьерный риф и большую часть восточного берега Австралии.

Daltonism (Colorblindness)

Дальтонизм — наследственная или приобретённая особенность зрения, выражающаяся в неспособности различать один или несколько цветов. Название — по имени Джона Дальтона.

John Dalton, 1766–1844 (Джон Дальтон) — английский химик и физик, создатель химического атомизма. Открыл газовые законы, названные его именем. Первым (в 1794 г.) описал дефект зрения, которым страдал сам, позже названный дальтонизмом.

Derby

Дерби — (неизм.) бега трёхлетних жеребцов на ипподроме «Эпсом - Даунс» (Epsom Downs) рядом с Лондоном. Проводятся ежегодно в первое воскресенье июня. Название — по имени графа Дерби.

Edward Stanley, earl of Derby, 1752–1834 (Эдвард Стэнли, граф Дерби) — английский политический деятель.

Более двух столетий назад, в 1780 г., богатый английский землевладелец и потомственный аристократ Эдвард Стэнли, граф Дерби решил устроить на своих землях в Эпсоме соревнования лошадей чистокровной верховой породы. Эдвард принадлежал к старинному английскому роду и был страстным «лошадником», держал на своей конюшне прекрасных скакунов и считал их лучшими в стране. Однако для законной гордости нужны были признанные всеми доказательства. Так родилась идея организации скачек. В них должны были участвовать только лошади-трехлетки. Считается, что именно в этом возрасте лошадь входит в полную свою силу. Скакунам предстояло пробежать дистанцию в полторы английских мили — то есть 2 километра и 414 метров. Скачки имели успех и собрали немало высокопоставленных особ. Такие соревнования стали проводить регулярно, а фамилия Дерби стала нарицательной. Теперь скаковым дерби называют классическую и главную скачку в жизни любой трехлетней лошади. В Великобритании до сих пор проводится Эпсомское дерби. В наши дни соревнования собирают не только аристократов. На трибунах собирается свыше 400 тысяч человек. Скачки в Эпсоме превратились для англичан в событие национального масштаба. Главный приз Эпсомского дерби — «Золотая Корона». Победителем считается не только лошадь, но и правящий ею жокей.

Everest Эверест — (также Джомолунгма) высочайшая вершина земного шара высотой 8844,43 м, находится в Гималаях. Расположена на границе Непала и Китая. Имеет форму пирамиды; южный склон более крут. С массива во все стороны стекают ледники, оканчивающиеся на высоте около 5 тысяч метров. Частично входит в состав национального парка Сагарматха (Непал). Название по имени - Джорджа Эвереста.

George Everest, 1790–1866 (Джордж Эверест) — британский военный, топограф, фактический основатель геодезической службы Индии. С 1862 года вице-президент Королевского Географического общества.

Farad

Фарад — единица электрической ёмкости в Международной системе единиц СИ; обозн. Ф (междунар. F); названа по имени М. Фарадея (ранее называлась фарада).

Michael Faraday, 1791–1867, (Майкл Фарадей) — английский физик и химик, основоположник учения об электромагнетизме. Член Королевского общества, директор лаборатории в Королевском институте.

French

Френч — часть форменной одежды ряда армий в виде куртки в талию с четырьмя наружными накладными карманами. В Красной Армии носился командным и начальствующим составом в 1924–1943 гг. Название — по имени Джона Френча.

John Denton Pinkstone French, еarl of Ypres, 1852–1925 (Джон Дентон Пинкстон Френч, граф Ипрский) — государственный и военный деятель Великобритании. Участвовал в Суданской компании 1884– 1885 гг., был кавалерийским офицером во время Бурской войны. В 1912–1913 гг. — начальник Имперского Генерального штаба. В 1913 г. получил звание фельдмаршала.

Слово френч, обозначающее удобную военную куртку с карманами, родилось в 1914-1915 г.г. в дни Первой мировой войны, в английской армии во Франции. В этом слове увековечил больше, чем в воинских подвигах, своё имя главнокомандующий английским экспедиционным корпусом фельдмаршал Джон Дентон Пинкстон Френч, граф Ипрский. В 1915 году Френча с поста сняли, а куртки любимого им покроя остались и распространились вместе с названием во многих армиях мира, в русской в том числе. После первой мировой войны, с легкой руки военных, дефилировавших повсеместно в новомодном фасоне, френч перекочевал и в широкие массы. Простота, строгость, изящество в купе с показным демократизмом военной униформы, и конечно харизма «доблестного воина» которую нес в себе френч, стали привлекательны для многих политиков и диктаторов.

Guppy Гуппи — (неизм.) рыба семейства пецилиевых. Длина обычно 3–6 см. Водится в пресных водах Южной Америки. Существует много аквариумных видов, различающихся размером, окраской, формой плавников. Название — по имени Р. Д. Гуппи.

Robert John Lechmere Guppy, 1836–1916 (Роберт Джон Лечмер Гуппи) — английский натуралист.

Разве мог предположить английский священник Роберт Джон Лечмер Гуппи, занимавшийся сбором геологических проб и растений на острове Тринидад, что его имя войдет в историю по причине совершенно случайной? И что первые шаги в этой самой истории будут осмеяны членами Английского Королевского общества естествоиспытателей? В 1886 году, вернувшись из дальнего путешествия, мистер Гуппи делал доклад перед членами Королевского общества и вместе с великолепной коллекцией тропических растений показывал живых крохотных рыбок.

- Мистер Гуппи, так вы полагаете, что эти рыбки избавили население острова Тринидад от тропической лихорадки?

- Да, я полагаю, что это так, - говорит мистер Гуппи. - А еще местные жители утверждают, что эти рыбешки не мечут икру, а рожают живых детенышей, которые тут же начинают плавать. В зале раздался смех. Живых детенышей! … История отблагодарила мистера Гуппи за несколько минут позора перед седовласыми академиками. Маленькая рыбка с острова Тринидад и в самом деле оказалась живородящей. Вскоре в аквариумах Британского музея плавали сотни гуппи - так назвали этих рыбок в честь ученого.

Hooligan Хулиган — нарушитель общественного порядка, тот, кто явно и грубо нарушает общественный порядок и выражает неуважение к обществу. Название — по имени Патрика Хулигэна.

Patrick Hooligan (Патрик Хулигэн) — хозяин постоялого двора (гостиницы) близ Лондона в конце XVIII века, ирландец по происхождению.

Жил в XVIII веке близ Лондона содержатель постоялого двора некто Хулигэн (Hooligan), который вместе со своим семейством терроризировал всю округу. Оксфордский словарь датирует частое появление этого мистера в полицейских отчётах 1898 годом. Необузданные буяны и драчуны настолько «прославились» своими дикими выходками, что имя их не забылось и даже стало нарицательным. Хулиганами в конце XIX века англичане стали именовать дерзких уличных озорников из юго-восточного района Лондона, а затем и вообще всех тех, кто грубо попирал общепринятые нормы поведения. Распространению слова в немалой степени способствовала комическая песенка, популярная в Англии в 80-90-х годах позапрошлого века, героем которой был глава этой семейки дебоширов – Патрик Хулигэн. А ещё через несколько лет невольную рекламу Хулигэну создала и одна из газет, сделав его персонажем множества пародий, шуток и рисунков юмористического раздела. О Хулигэне заговорили уже не только в Англии, но и во всей Европе, и в Америке. Так, видно, и утвердилось это слово-понятие. А вот какая версия содержится в Британской энциклопедии. В XVIII веке в Лондоне жил ирландец Хулли, который организовал ряд шаек, отличавшихся особым буйством. Их и стали называть хулиганами, то есть членами банды Хулли. Как бы там ни было, английское словцо быстро прижилось на русской почве. Уже в начале XX века в России слово хулиган не только бытовало в разговорной речи, но и стало термином юриспруденции и судопроизводства.

Joule Джоуль — единица работы, энергии и количества теплоты в Международной системе единиц СИ; (обозначение - Дж ; международное - J); названа по имени Дж. П. Джоуля.

James Prescott Joule, 1818–1889 (Джеймс Прескотт Джоуль) — английский физик. Внёс значительный вклад в исследование электромагнетизма и тепловых явлений, в создание физики низких температур, в обоснование закона сохранения энергии. Также он установил закон, определяющий количество тепла, выделяемого при прохождении по проводнику электрического тока (закон Джоуля — Ленца). С 1850 г. Дж. Джоуль — член Лондонского королевского общества. В 1852 г. за научные заслуги был удостоен золотой медали Лондонского королевского общества.

Mackintosh (Mac)

Макинтош - плащ из непромокаемой прорезиненной ткани, а также летнее (обычно габардиновое) мужское пальто по типу такого плаща, бывшее в моде в 40–50-х гг. XX в. Название — по имени Чарлза Макинтоша.

Charles Mackintosh, 1766–1843 (Чарлз Макинтош) — известный шотландский изобретатель-химик. Шотландский химик Чарлз Макинтош изобрёл способ прорезинивать ткань и начал изготовлять непромокаемые пальто. В своей лаборатории в шотландском Глазго он проводил опыты с латексом – соком особых деревьев, растущих в Южной Америке. При застывании этот сок превращался в резину, которая, как известно, не пропускает влагу. В 1824 году Макинтош первым догадался пропитать латексом ткань и получил водонепроницаемый материал, из которого сшил плащ. К тому времени люди ещё не научились вулканизировать каучук, а потому плащи были чрезвычайно липучими. Но они были незаменимы в дождливую погоду и очень долго служили людям верой и правдой. Непромокаемые плащи, а также пальто особого покроя по-прежнему называют макинтошами.

Newton

Ньютон — единица силы в Международной системе единиц СИ; обозн. Н (междунар. N); Названа по имени И. Ньютона.

Isaac Newton, 1643–1727 (Исаак Ньютон) — английский учёный, заложивший основы классической физики. Сформулировал основные законы классической механики (законы Ньютона), в т. ч. открыл закон всемирного тяготения, дал их математическое обоснование, для чего разработал (независимо от Г. Лейбница) дифференциальное и интегральное исчисления. Заложил основы небесной механики, построил зеркальный телескоп. Открыл и исследовал многие оптические явления и сделал попытку объяснить их с единой точки зрения. Работы Ньютона намного опередили общий научный уровень того времени и были малопонятны современникам. Был директором Монетного двора, наладил монетное дело в Англии. Известный алхимик, занимался хронологией древних царств. Ряд теологических трудов посвятил толкованию библейских пророчеств (большая часть не опубликована).

Pennsylvania

Пенсильвания — «Лесная страна Пенна» - штат на северо-востоке США. Название — по имени Уильяма Пенна.

William Penn, Jr, 1644–1718 (Уильям Пенн (младший)) — английский политический деятель. Принадлежал к секте квакеров. В 1681 г. получил от короля Карла II Стюарта хартию на право феодального владения значительной территорией в Северной Америке, на которой он основал колонию, ставшую известной как Пенсильвания. В управлении колонией принимала участие Ассамблея колонистов; была провозглашена веротерпимость. С 1684 г. жил в основном в Англии.

Raglan Реглан — фасон пальто, платья, при котором рукав составляет с плечом одно целое (без поперечного шва). Название — по имени генерала Реглана, который потерял руку в сражении при Ватерлоо и первым стал носить одежду такого покроя.

FitzRoy James Henry Somerset, baron Raglan, 1788– 1855(Фицрой Джеймс Генри Соммерсет, барон Реглан) — британский генерал, лорд. Среди прочих наград в 1852 г. стал кавалером ордена Бани. С началом Крымской войны в 1853 г. несмотря на почтенный возраст (65 лет) был назначен командующим британскими войсками. В ноябре получил звание фельдмаршала.

Фасон платья, пальто реглан, при котором рукав составляет с плечом одно целое, был придуман исключительно благодаря английскому генералу Фицрою Джеймсу Генри Соммерсету, барону Реглану. Во время знаменитой битвы под Ватерлоо барон Реглан был тяжело ранен в руку. Руку впоследствии пришлось ампутировать. Для фехтования или стрельбы Реглану вполне хватало одной руки, а чтобы отсутствие второй не бросалось в глаза, он поручил портному сшить специальную шинель со свободной проймой, цельнокроеным рукавом и пелериной. Такой фасон неожиданно вошёл в моду и до сих пор называется регланом.

Rutherfordium

Резерфо́рдий (Rf, до 1997 года также Курча́товий, Ku) — химический элемент номер 104 в периодической системе. Резерфордий — высокорадиоактивный искусственно синтезированный элемент. Этот элемент не может где-либо использоваться, и про него мало что известно, поскольку он никогда не был получен в макроскопических количествах. Назван по имени Эрнеста Резерфорда.

Ernest Rutherford, 1871- 1937 (Эрнест Резерфорд) - британский физик новозеландского происхождения. Известен как «отец» ядерной физики, создал планетарную модель атома. Лауреат Нобелевской премии по химии 1908 года.

Sandwich Сэндвич — (также сандвич) бутерброд из двух сложенных вместе ломтиков хлеба и какой-либо начинки между ними (колбаса или мясо, сыр, ветчина и др.). Название — по имени лорда Сэндвича, который якобы ввёл в употребление это кушанье.

John Montagu, еarl of Sandwich, 1718–1792 (Джон Монтегю, граф Сэндвич (Сандвич)) — британский политический деятель.

Когда произносят слово «сэндвич», мы сразу же представляем себе бутерброд из сложенных вместе ломтиков хлеба и какой-либо начинки между ними: колбаса или мясо, сыр, ветчина и др. Это средство быстрого и удобного перекуса появилось в Англии в середине 18 века. А появилось оно при непосредственном участии графа Джона Монтегю, 4-ого графа Сэндвича. Этот граф был страстным игроком, и если он оказывался за карточным столом (что случалось очень часто), то оторваться от игры был не в силах. Он мог играть сутками напролёт, а чтобы подкрепиться, не отвлекаясь от карт, велел слугам приносить ему кусок мяса, положенный между двумя кусками хлеба. По другой версии, слуга сам придумал класть еду между двумя ломтиками хлеба, чтобы хозяин не отвлекался от любимой игры. Как бы то ни было, друзьям и гостям графа очень скоро полюбилось так перекусывать и они вынесли данный рецепт за пределы графской усадьбы. Достоверна ли эта история? Как говорят, «если это и не правда, то хорошо придумано». Но несомненно одно: вполне «законный» вариант перехода фамилии Сэндвич на название бутерброда.

Shrapnel

Шрапнель — артиллерийский снаряд, корпус которого заполнялся сферическими пулями (стержнями, стрелами и т. п.), поражавшими открытые живые цели. Разрывался в заданной точке траектории; применялся в XIX — начале XX в., вытеснен осколочными и осколочно-фугасными снарядами. Назван по имени Генри Шрапнеля.

Henry Shrapnel, 1761–1842 (Генри Шрапнель) — генерал британской армии и изобретатель шрапнельного снаряда. Родился в Уилтшире, в Англии. В 1784 г., будучи лейтенантом Королевской артиллерии, изобрёл полое артиллерийское ядро, наполненное взрывчатым веществом и мелкими металлическими шариками. Это ядро взрывалось в полете и разлетающимися шариками поражало живую силу противника. Будучи принятым на вооружение Британской армией в 1803 г., такое ядро стало называться шрапнельным ядром. 1 ноября 1803 г. Шрапнелю было присвоено звание майора. 30 апреля 1804 г. шрапнельные ядра были испытаны в бою. 20 июля 1804 г. Генри Шрапнель получил чин подполковника.

Tradescantia Традесканция — род многолетних трав семейства коммелиновых; 60 видов, в субтропиках и тропиках Америки; разводят в комнатах (ампельные растения), оранжереях, в открытом грунте. Название — по имени Джона Традесканта. John Tradescant (the elder), 1570–1638 (Джон Традескант (старший)) — английский натуралист, садовод, ботаник и путешественник; коллекционер редкостей. Родился в Суффолке (Англия). Работал в должности старшего садовника у графа Солсбери. В 1610 г. был послан в своё первое путешествие — в Нидерланды за фруктовыми деревьями. В 1615–1623 гг. занимался проектированием садов на территории аббатства святого Августина (St Augustine’s аbbey). В 1618 г. побывал в НиколоКорельском монастыре на Белом море (современный Северодвинск). Первым дал научное описание флоры России. В 1620 г. вместе с экспедицией, отправленной на борьбу с пиратами, был в Леванте и Алжире. Позже работал садовником у Джорджа Вильерса, первого герцога Бекингема, фаворита короля, министра. По заданию герцога в 1624 г. снова ездил в Нидерланды. Вместе с герцогом был в Париже. В качестве инженера участвовал в неудачной военной кампании английских войск с целью снятия осады Ла-Рошели (в 1627 г.). В 1630 г., после убийства герцога Бекингема (в 1628 г.), Дж. Традескант был назначен на должность хранителя садов, виноградников и шелкопрядов Его величества. Коллекция редкостей и диковинок, которую Традескант собрал в течение жизни, стала основой первого публичного музея в Англии — Musaeum Tradescantianum.

Victoria Виктория 1) название более 10 географических объектов, среди них — знаменитый водопад в Африке и крупнейшее из африканских озёр, а также река и штат в Австралии, города в Камеруне, Канаде и на Сейшельских островах. В честь английской королевы Виктории. 2) род многолетних водных растений семейства кувшинковых (водяные лилии). Плавающие листья крупные (диаметр до 2 м), с загнутыми вверх в виде бортиков краями; большие цветки (диаметр 25–35 см) издают сильный аромат. Такое растение было найдено в Британской Гвиане немецким ботаником на английской службе Р. Г. Шомбургком и названо в честь королевы Виктории.

Victoria, 1819–1901 (Виктория) — королева Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии с 1837 г., императрица Индии с 1876 г.; последний монарх из Ганноверской династии. Наследовала престол после смерти своего дяди по отцу, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Пробыла на троне свыше 63 лет — больше, чем любой другой британский монарх.

Watt Ватт — единица мощности в Международной системе единиц СИ; обозначается Вт (междунар. W); названа по имени Джеймса Уатта.

James Watt, 1736–1819 (Джеймс Уатт)— английский изобретатель, создатель универсальной паровой машины, член Лондонского королевского общества (1785 г.). С 1757 г. работал механиком в университете в Глазго. В 1763–1764 гг., налаживая модель паровой машины, пришёл к выводу, что сократить расход пара можно отделением конденсатора пара от цилиндра. Используя эту идею, в 1765 г. построил экспериментальную машину, а в 1768 г. — первую большую паровую машину. В 1769 г. получил английский патент на своё изобретение — паровой двигатель (в 1774 г. постройка двигателя была завершена), в 1782 г. — на паровой двигатель с расширением. Дж. Уатт ввёл первую единицу мощности — лошадиную силу (позднее его именем была названа другая единица мощности — ватт). Паровая машина Уатта благодаря экономичности получила широкое распространение и сыграла огромную роль в переходе к машинному производству.

Wellington

Веллингтон — столица Новой Зеландии, второй по количеству населения город страны и крупнейшая столица среди стран Полинезии. Первые переселенцы назвали город в честь фельдмаршала А. Веллингтона в благодарность за ту помощь, которую он им оказал. Wellington boots Веллингтоны – высокие сапоги, популярные в Великобритании. Получили название в честь создателя – герцога Веллингтона. Первоначально изготовлялись из плотной кожи. Позднее, с изобретением метода вулканизации, эти сапоги стали отливать из резины. Сегодня в Великобритании Веллингтонами называют любые резиновые сапоги.

Arthur Wellesley, duke of Wellington, 1769–1852 (Артур Уэлсли, герцог Веллингтон) — выдающийся британский полководец и государственный деятель, главнокомандующий английской армией, фельдмаршал; имел высшие воинские звания ряда других стран (в т. ч. звание русского генерал - фельдмаршала, полученное в 1815 г.). Участник войн против Наполеона. В битве при Ватерлоо командовал англо-голландской армией. В 1828–1830 гг. был премьер-министром Великобритании, в 1834–1835 гг. — министром иностранных дел.

Whatman

Ватман — бумага для черчения тушью и рисования (шероховатая поверхность, большое сопротивление истиранию) ручного отлива из тряпичной массы; названа по имени Джеймса Ватмана.

James Whatman, 1702–1754 (Джеймс Ватман) — английский промышленник, зачинатель производства в Великобритании высококачественной бумаги.

Что приходит вам в голову при слове "ватман"? Особый сорт бумаги для черчения тушью и рисования, не так ли? А это один из случаев, когда собственное имя автора "приросло" к его созданию, превратившись в имя нарицательное. Джеймс Ватман (James Whatman), английский промышленник, по состоянию здоровья был вынужден отказаться от дела выделки и окраски кож, доставшегося ему в наследство от отца. Кто-то из знакомых посоветовал Ватману заняться производством... бумаги. (Дело в том, что несмотря на общий прогресс в большинстве других областей промышленности в середине 18 века и расцвет книгопечатания, производство бумаги находилось на полукустарном уровне). И отставной кожевенник решился заняться этим совершенно новым для себя делом. Но так как он был в нем дилетантом - то идти проторенным путем не захотел. К процессу он подошёл крайне творчески, и в 1773 году предложил использовать новую форму для изготовления бумажных листов – такую, которая позволяла получать белые плотные листы без следов сетки. Эту бумагу, отличавшуюся высокой сопротивляемостью к истиранию, тут же начали активно использовать художники и чертёжники. Используют и до сих пор, а называют уже более двухсот лет в честь изобретателя - «ватман».