Идиомы английского языка (презентация)

Данная презентация подойдёт для учащихся 9-10 классов с целью ознакомления и закрепления знаний по теме "Английские идиомы".

Актуальность исследования: английский язык является международным языком. При чтении английских текстов, при подготовке к олимпиадам и экзаменам мы сталкиваемся с идиоматическими выражениями, смысл которых очень трудно уловить, несмотря на то, что знаем перевод всех составных слов. И порой их трудно перевести правильно на русский язык.

Цель урока: познакомиться с историей происхождения некоторых английских идиом, определить значение употребления идиоматических выражений в устной речи школьников, сравнить некоторые идиомы в английском и русском языках.

Практическая значимость презентации: данная работа позволит учащимся активно использовать её на уроках английского языка, при подготовке домашнего задания и самостоятельной работы по языку.

Match the “dog” idioms with their Russian equivalents.

1. Every dog has its day

2. Every dog is a lion at home

3. A good dog deserves a good bone

4. A dog in the manger.

Idioms

МОБУ СОШ №54

Г.Оренбург

1. Every dog has its day

2. Every dog is a lion at home

3. A good dog deserves

a good bone

4. A dog in the manger

5. The dogs bark, but

the caravan goes on

6. Let sleeping dogs lie

• Собака на сене
• По заслугам и честь
• Будет и на вашей улице праздник
• Собака лает, ветер носит
• Не буди лихо, пока оно спит
• Всяк кулик в своём болоте велик

Использованные источники:

• O.V.Afanasyeva, I.V.Mikheeva « English 7 » Москва, «Просвещение», 2001
• O.V.Afanasyeva, I.V.Mikheeva « English 7 Activity Book » Москва, «Просвещение», 2002
• http://www.sixthsense.ru/articles/?PAGEN 1=68
• http://www.maru-english.ru/forum/26-100-1
• http://www.volosovo-city.ru/2009/09/15/sbornik-reshebnikov- вдоф-10-11- klassov.