Получите свидетельство
Вход
1. All bread is not baked in one oven. - Не все хлеба из одной печи.
2. No bees, no honey; no work, no money. – Без пчел не получишь меда, без работы не получишь денег.
3. Don’t quarrel with your bread and butter. – Береги свой кусок хлеба с маслом.
4. When wine is in, wit is out. - Вино вошло, разум вышел.
5. The cat shuts its eyes when stealing cream. – Воруя сметану, кошка закрывает глаза.
6. All sugar and honey. – Весь из сахара и меда.
7. An apple a day keeps the doctor away. – Кушай по яблоку в день и доктор не понадобится.
8. Honey is sweet but the bee stings. – Мед сладок, да пчела жалит.
9. Don’t put all your eggs in one basket. – Не клади всех яиц в одну корзину.
10. Don’t put new wine into old bottles. – Не наливай новое вино в старые бутылки.
11. Half a loaf is better than no bread. – Лучше полбуханки, чем ничего.
12. The nearer the bone, the sweeter the flesh. – Ближе к кости – слаще мясо.
13. The proof of the pudding is in the eating. – Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать.
14. There are lees to every wine. – Осадок у всякого вина бывает.
15. To know on which side one’s bread is buttered. - Знать, с какой стороны твой хлеб намазан.
16. Too many cooks spoil the broth. – Слишком много поваров портят похлебку.
17. Every cook praises his own broth. – Каждый повар свою похлебку хвалит.
18. You can’t eat your cake and have it. – Нельзя одновременно съесть пирог и хранить его.
19. You can’t make an omelette without breaking eggs. – Нельзя приготовить яичницу, не разив яйца.
20. You catch more flies with honey than with vinegar. – На мед поймаешь больше мух, чем на уксус.
21. Too much pudding will choke the dog. – От слишком большого куска пудинга и собака подавится.
I am as hungry as a hunter. - Я голоден как волк.
A hungry belly has no ears. - Голодное брюхо к ученью глухо.
An apple a day the doctor away. - Яблоко в день, и никакой врач не нужен.
Appetite comes with eating. - Аппетит приходит во время еды. Don’t live to eat, but eat to live. - Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить.
Eat at pleasure, drink with measure. - Ешь вволю, (а) пей в меру.
Hunger breaks stone walls. - Голод ломает и каменные стены; нужда всему научит.
Hunger is the best sauce. – Голод - лучшая приправа.
One man’s meat is another man’s poison. - Что для одного еда, то для другого яд.
Tastes differ. - О вкусах не спорят.
The proof of the pudding is in the eating. - Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать, (все проверяется практикой).
Too many cooks spoil the broth. - Слишком много поваров портят бульон, (У семи нянек дитя без глазу).
You can’t eat your cake and have it too. - Нельзя съесть свой пирог и в тоже время сохранить его (нельзя делать взаимно исключающие вещи).
Who has never tasted bitter, knows not what is sweet. - Кто никогда не пробовал горького, не знает, что такое сладкое.
SUGAR
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice - cream,
What is it?
Чистый, но не вода,
Белый, но не снег,
Сладкий, но не мороженое,
Что это?
A TEAPOT
What starts with T, ends with T and is full of T?
Что начинается с буквы «Т», кончается английской буквой «Т», и полный «Т»?
PIZZA
It is round,
with sausage, tomato and cheese on top.
Круглая,
С колбасой, помидором и сыром сверху.
CABBAGE
Green and round,
rabbits like it.
Зеленая и круглая,
Кролики ее любят.
СUCUMBER
It’s green and long.
Зеленый и длинный.
EGG
It’s white outside,
and yellow inside.
Белое снаружи,
и желтое внутри.
CHEESE
You smile when you name it.
The mouse likes it very much.
Вы улыбаетесь когда произносите его.
Мыши его очень сильно любят.
ONION
Little old uncle,
dressed in brown.
Take off his coat…
How tears run down!
Маленький старый дядюшка,
одетый в коричневое,
Снимите с него пальтишко…
Как слезы побежали!
ORANGE
It’s the same color as its name.
У него такой же цвет, как и его название.
t is a red vegetable with long tail. - Орнажевый овощь с длинным хвостом - carrot - морковка
It is a very big berry. - Очень большая ягода - watermelon - арбуза
It is round with sausage, tomato and cheese - круглая с колбасой, помидором и сыром - pizza
green and roun, rabbits like it. - круглая, зеленая, кролики её любят - cabbage - капуста
It is in a brown uniform,
Hearty vegetable is not in the world.
Bush in the garden of her bloom,
Under it in the ground it grows.
Она в коричневом мундире,
Сытнее овоща нет в мире.
На грядке куст её цветёт,
Под ним в земле она растёт.
Весь материал – смотрите документ.
Материал по английскому языку "Английские пословицы, загадки, скороговорки о еде" (33.99 КB)
0
13677
931
Нравится
0
