Сценарий школьной постановки на английском языке по мотивам повести Ч. Диккенса A Christmas Carol

A CHRISTMAS CAROL

SCROOGE: (Cчитает деньги) One, two, three, four ... (Bxoдит служанкa)

MAID: Your nephew is here to see you, Mr Scrooge.

SCROOGE: All right, ask him in. (Cлужанка уходит. Входит племянник.)

FRED: Hello, uncle. Merry Christmas! Do you want to come and have dinner with us tomorrow?

SCROOGE: Christmas? Bah! Humbug! I hate Christmas. Waste of time and money. Goodbye.

(продолжает считать деньги)

FRED: Goodbye, uncle. (уходит)

MAID: There are two men downstairs waiting for you.

SCROOGE: What do they want?

MAID: They are asking for money for the poor.

SCROOGE: Bah! Are there no prisons for these people? Tell them I won't give even a penny!

(Cлужанка уходит и возвращается.)

MAID: Mr Scrooge...

SCROOGE: Who is there now?

MAID: It's Mr Cratchit, your clerk. (Bxoдит Бo6)

SCROOGE: What do you want. Bob?

BOB: Excuse me, Mr Scrooge. It's Christmas tomorrow. Could you give me a day off?

SCROOGE: All right. But be here early the next morning.

BOB: Certainly, Mr Scrooge. Thank you. Merry Christmas! (Уходum)

SCROOGE: Christmas. Christmas... They don't want to work. That's why they like Christmas.

It's time to go to bed. (Ложится в постель. Храпит. Звучит зловещая музыка.

Появляется призрак. Скрудж напуган.)

SCROOGE: Who are you?

GHOST OF JACOB MARLEY: In life I was Jacob Marley, your partner. I am wearing these chains and I

can never be in peace, because when I lived I only thought about money.

But I am here to help you. You have a chance to escape my terrible destiny. Tonight three ghosts will visit you.

SCROOGE: Ghosts? Why? Where are you? I must have been working too much today. (Ложится в

постель, пытается уснуть.)

GHOST 1: Wake up, Ebenezer!

SCROOGE: Who are you?

GHOST 1: I am the Ghost of Christmas Past.

Your past. Come with me.

(На мультимедийном экране Молодой человек и девушка.)

GHOST 1: Can you recognize this young man?

SCROOGE: Yes, it's me.

YOUNG SCROOGE: I can't marry you.

GIRL: Why? We love each other.

YOUNG SCROOGE: Love is not enough. We are both very poor.

GIRL: Oh. darling. Please, don't leave me.

SCROOGE: Stop! Show me no more! Poor girl! How could I do that to her? How heartless I

was! (Изображение исчезает. Призрак уходит.)

(Вновь звучит зловещая музыка. Появляется второй призрак.)

SCROOGE: Who are you?

GHOST 2: I am the Ghost of Christmas Present. I will show you what is happening in the

house of Bob Cratchit. (На экране семья Кратчитов. Крошка Тим лежит в постели).

TINY TIM: What are we having for Christmas dinner, mum?

BOB'S WIFE: Not much, dear.

TINY TIM: What a wonderful pudding!

BOB: Merry Christmas, everyone!

SCROOGE: How poor the Cratchits are! Their son is week and ill. I am sorry for them. I will help Bob. Yes, I will. (Появляется призрак будущего.)

SCROOGE: Are you the Ghost of Christmas Future?

GHOST 3: Yes, I am. Look! (На экране две женщины на кладбище)

WOMAN 1: Ebenezer Scrooge has died.

WOMAN 2: Oh, has he? His relatives must be happy about it. During his life he didn't help

anybody.

WOMAN 1: And he was very rich, they say. (Изображение исчезает. Зажигается свет. Звучит радостная рождественская песня.)

SCROOGE: (В nocmeлu) Lizzy! Lizzy! Where are you?

MAID: I am here, Mr Scrooge.

SCROOGE: What day is it today?

MAID: Why, it's Christmas.

SCROOGE: Merry Christmas, Lizzy.

MAID: (Oчень удивлена переменой в хозяине) Merry Christmas, Mr Scrooge.

SCROOGE: Buy the biggest turkey you can find and take it to the Cratchets. Where is my best suit? I am going to have Christmas dinner with my nephew's family. No, first I'll go to church. This money is for the poor. Lizzy, this is a present for you. I must give a ring to Bob Cratchit. (Говорит по телефону) Hello? Is this Bob? This is Ebenezer Scrooge speaking. Merry Christmas, Bob! I am going to increase your salary. Not at all. Bob. Have a nice Christmas. Goodbye. (Kладет трубку.Слышится пение.) Who is there, Lizzy?

MAID: Children, Sir. Trick or treating.

CHILDREN: (Входят и поют ' Christmas is Coming’) Trick or treat! Treat or treat!

SCROOGE: Come here, children. This is for you. (Kладет в мешок подарки и сладости. Танцует и поет с детьми. К ним присоединяются все участники спектакля.)