Меню
Разработки
Разработки  /  Английский язык  /  Разное  /  10 класс  /  Разработка упражнений и урока по английскому языку на тему "First impression" (с учетом лингвострановедческого аспекта)

Разработка упражнений и урока по английскому языку на тему "First impression" (с учетом лингвострановедческого аспекта)

Материал содержит комплекс упражнений, который позволит развить социокультурную компетенцию учащихся, и разработку урока, целью которого является расширение общего и филологического кругозора, знаний о стране изучаемого языка.
02.09.2015

Описание разработки

Упражнение 1.

Данное упражнение позволяет сравнить отношения между представителями противоположного пола в англоязычных странах и России. Упражнение состоит из следующих этапов:

1. Учащимся объясняется цель, а именно сравнение взаимоотношений между мужчиной и женщиной в России и англоязычных странах.

2. Учащиеся делятся на пары и получают задания. /см. приложение А/

3. Учащиеся, работая в парах, обсуждают обычаи и обращают внимание на то, насколько они отличаются или одинаковы с нашими. При этом учащиеся должны объяснить, в чем заключаются отличия.

4. В заключении все вместе обсуждают следующие проблемы:

- что вы узнали об отношениях между мужчинами и женщинами в англоязычных странах из этого вида деятельности;

- в чём/чем эти отношения отличаются от отношений между мужчиной и женщиной в Украине;

- чем они схожи.

Упражнение 2.

Представленную ниже анкету вначале следует заполнить, а затем учащиеся совместно с учителем проверяют правильность заполнения.

Imaginе that the following events take place in the UK or the USA. Decide whether you should arrive early, on time/at exactly the time the event is scheduled/, or late. Put/+/ in the appropriate column.

EVENT, early, on time, late.

1. A business meeting.

2. A school examination.

3. A concert.

4. A date.

5. A job interview.

6. A meeting with a friend.

7. A film.

8. A graduation ceremony.

9. A dinner party.

10. A class.

11. A wedding.

12. A play.

Разработка упражнений и урока по английскому языку с учетом лингвострановедческого аспекта

Ответы:

раньше: 1, 2, 3, 5, 7, 12

во время: 4, 6, 8, 9, 10, 11.

Не опаздывать никогда!

Далее учащимся предлагается обсудить: - в чем Вы видите расхождения с нашими обычаями. Дайте объяснение /на иностранном языке/

Упражнение 3.

В этом упражнении сравниваются обычаи, связанные с посещением магазинов в стране изучаемого языка и у нас. Этапы работы с учащимися подобны тем, которые указаны в упражнении 1.

The statements below give information about shopping habits in the UK and USA. Are these habits the same /S/ or different/D/ from shopping habits of the people in your culture? Put a/+/ in appropriate place. Explain the difference.

In the UK. In your country.

SD

1. Adults do most of their own shopping for clothes.

2. Mother usually buys all the clothes for the young children in the family.

3. Teenagers usually choose their own clothes.

4. Married couples usually shop for large items such as cars, furniture, and TV sets together.

5. Shopping for groceries is usually done by going to the supermarket once a week.

6. Shops do not close for lunch, and some stay open till 7.00 p.m. or later on certain days, especially in big cities.

7. Department stores and grocery stores are open all day on Saturdays.

8. In families, it is often the mother who does most of the food shopping.

9. Many oven-ready/ frozen or micro-wavable/ items are available in supermarkets.

10. Many people buy bread, cakes, biscuits, and pies in a supermarket rather than in bakery.

Как уже упоминалось выше при изучении иностранного языка очень важно знать не только модели повседневной жизнь жителей страны изучаемого языка, но и образцы культурного поведения, а именно что носитель языка делает и говорит в определенных социально-бытовых ситуациях. Поведение людей подчиняется определенным правилам, среди которых есть нормы, свойственные всему человечеству или группам культур, объединяемых в тот или иной тип цивилизации. 

Весь материал - в документе.

Содержимое разработки

Разработка упражнений и урока с учетом лингвострановедческого аспекта для 10 класса



Упражнения



Упражнение 1



Данное упражнение позволяет сравнить отношения между представителями противоположного пола в англоязычных странах и России. Упражнение состоит из следующих этапов:

1. Учащимся объясняется цель, а именно сравнение взаимоотношений между мужчиной и женщиной в России и англоязычных странах.

2. Учащиеся делятся на пары и получают задания. /см. приложение А/

3. Учащиеся, работая в парах, обсуждают обычаи и обращают внимание на то, насколько они отличаются или одинаковы с нашими. При этом учащиеся должны объяснить, в чем заключаются отличия.

4. В заключении все вместе обсуждают следующие проблемы:

-что вы узнали об отношениях между мужчинами и женщинами в англоязычных странах из этого вида деятельности;

-в чём/чем эти отношения отличаются от отношений между мужчиной и женщиной в Украине;

-чем они схожи.



Упражнение 2



Представленную ниже анкету вначале следует заполнить, а затем учащиеся совместно с учителем проверяют правильность заполнения.

Imaginе that the following events take place in the UK or the USA. Decide whether you should arrive early, on time/at exactly the time the event is scheduled/, or late. Put/+/ in the appropriate column.

EVENT early on time late

1. A business meeting.

2. A school examination.

3. A concert.

4. A date.

5. A job interview.

6. A meeting with a friend.

7. A film.

8. A graduation ceremony.

9. A dinner party.

10. A class.

11. A wedding.

12. A play.

Ответы:

раньше: 1, 2, 3, 5, 7, 12

во время: 4, 6, 8, 9, 10, 11.

Не опаздывать никогда!

Далее учащимся предлагается обсудить: -в чем Вы видите расхождения с нашими обычаями. Дайте объяснение/на иностранном языке/











Упражнение 3



В этом упражнении сравниваются обычаи, связанные с посещением магазинов в стране изучаемого языка и у нас. Этапы работы с учащимися подобны тем, которые указаны в упражнении 1.

The statements below give information about shopping habits in the UK and USA. Are these habits the same /S/ or different/D/ from shopping habits of the people in your culture? Put a/+/ in appropriate place. Explain the difference.

In the UK In your country

S D

1. Adults do most of their own shopping for clothes.

2. Mother usually buys all the clothes for the young children in the family.

3. Teenagers usually choose their own clothes.

4. Married couples usually shop for large items such as cars, furniture, and TV sets together.

5. Shopping for groceries is usually done by going to the supermarket once a week.

6. Shops do not close for lunch, and some stay open till 7.00 p.m. or later on certain days, especially in big cities.

7. Department stores and grocery stores are open all day on Saturdays.

8. In families, it is often the mother who does most of the food shopping.

9. Many oven-ready/ frozen or micro-wavable/ items are available in supermarkets.

10. Many people buy bread, cakes, biscuits, and pies in a supermarket rather than in bakery.

Как уже упоминалось выше при изучении иностранного языка очень важно знать не только модели повседневной жизнь жителей страны изучаемого языка, но и образцы культурного поведения, а именно что носитель языка делает и говорит в определенных социально-бытовых ситуациях. Поведение людей подчиняется определенным правилам, среди которых есть нормы, свойственные всему человечеству или группам культур, объединяемых в тот или иной тип цивилизации.

Упражнение 4

Упражнение поможет изучить правила поведения в различных ситуациях общения. При этом правила усваиваются не через соответствующие инструкции, а через ситуации, в которых учащиеся сначала обсуждают определенные правила поведения, а затем проверяют правильность выбранного решения.

Упражнение состоит из следующих этапов:

1. Класс делится на группы /по 4-5 человек/;

2. Учащимся раздается задание/см. приложение Б/;

3. Учащиеся знакомятся с заданием. Обсуждают его с позиции носителя языка/ англичанина или американца/ в группе и выбирают одно решение;

4. По одному представителю от группы подводят итоги группового обсуждения;

5. Группам предлагают обсудить задание с позиции соотечественника, т.е. жителя России;

6. Учащиеся работают, заняты обсуждением;

7. Подведение итогов.

Наблюдения, анкетирования, проводимые с учащимися показали, что одним и самых популярных видов деятельности на уроке иностранного языка у учащихся всех возрастных категорий является работа с песней. Этот вид деятельности с успехом можно использовать не только для расширения культурного уровня учащихся. Работа с песней может быть использована для усиления общей мотивации учения, а также для лучшего восприятия и понимания представителей другой этнической группы и здесь нельзя не согласиться с мнением Р.К. Миньяр-Белоручева который включает в понятие «линговстрановедения» лексический фон, национальную культуру и национальные реалии.

Усилить восприятие культурного образа страны изучаемого языка поможет работа с песней, проводимая по следующим алгоритмам:

1. Учитель иностранного языка подбирает песню, имеющую отношение к культуре страны изучаемого языка/ содержание, музыкальный фон, исполнитель/. Желательно, чтобы в ней прозвучала определенная история из жизни носителя языка и чтобы слова этой песни хорошо воспринимались на слух/ т.е. были достаточно разборчивы//Песни Пита Сигер, Джоан Базз и др/

2. Учитель сообщает учащимся, о том, что они должны прослушать песню и исследовать ее по 4 параметрам.

Определить: настроение;

- значение;

- записать слова;

- ее культурную ценность.

Работа с песней состоит из следующих стадий:

Стадия 1

1. Проиграйте песню.

2. Попросите учащихся выбрать одно из слов, которое могло бы описать настроение песни/ sad, happy, optimistic, bitter..../.

3. Попросите учащихся сначала записать то слово, которое они выбрали, а затем, работая в парах, они обсуждают свои варианты.

4. Представители различных пар называют слова и объясняют, почему они их выбрали.

5. Песня проигрывается еще раз, и каждый учащийся заполняет предложение "Эта песня о...."/на иностранном языке/

6. Учащиеся работают в парах и обсуждают свои варианты, а затем представляют их на общее обсуждение.

Стадия 2

1. Вы объявляете учащимся о том, что они будут прослушивать песню строчка за строчкой. При этом они должны слушать внимательно и называть слова, которые они слышат.

2. Проигрывает первую строчку песни, и останавливаете магнитофон /ставите на паузу/.

3. Учащиеся называют слова, которые они слышат, а вы записываете их на доске.... и так до конца песни.

4. Объясняете значение тех слов, которые учащиеся не понимают.

Стадия 3

1. Делите класс на группы по 3-4 человека.

2. Группы снова возвращаются к написанным ранее предложениям " Эта песня о....." и теперь, на основании записанных слов песни обсуждают ее общее содержание.

Стадия 4

1. Учащиеся остаются в группах и получают листки с заданиями, которые учитель готовит заранее.

Примерный образец такого задания-

Посмотрите на вопросы во время очередного прослушивания песни и обсудите свои ответы на них с другими участниками группы:

1. Какова главная тема, идея песни?

2. Какие слова позволяют определить главную идею песни?

3. Какие социальные и культурные ценности отражены в песне?

4. Какие люди /люди какого типа/ обладают такими чертами?

5. С чем вы согласны?

6. С чем не согласны?

7. Считаете ли Вы, что ценности, о которых поется в песне, универсальны или специфичны, / т.е. присущи стране или культуре, представляющей песню/?

2. Объясните учащимся, что в стихах и песнях часто отражаются культурные ценности / дружба, независимость, гордость и т.д. / Именно на эти ценности необходимо направить внимание учащихся.

3. Проигрываете песню и учащиеся определяют культурные ценности, заложенные в содержание песни / работа в группах/.

4. Каждая группа представляет результаты своего обсуждения классу. Таким образом, при изучении иностранного для того, чтобы знакомить учащихся с культурой страны изучаемого языка необходимо не только использовать информацию о природе, общественном мышлении, способах и приемах деятельности того народа, язык которого изучается....., которая обычно представляется в виде текстов учебника. Hе менее важно и осуществление поисковой совместной деятельности учащихся на материале отражающем иноязычную культуру, которая частично представлена в данных методических рекомендациях, предназначенных для учителей иностранного языка.











































Приложения

Приложение А





Задания для учащихся

Внизу дана информация о некоторых отношения между людьми противоположного пола англоязычных странах/Англия и Америка/ Ознакомьтесь с ней. Определить имеются ли отличия/ДА/ или не имеются/HЕТ/

В США и России ДА HЕТ

1. Молодые люди противоположного пола ходят на вечера вместе.

2. Родители очень редко выбирают друзей / противоположного пола/ для своих детей.

3. Подростки обычно встречаются со своими сверстниками, но иногда девочки встречаются с мальчиками, которые старше их на 2-3 года

4. В возрасте 14-15 лет мальчики и девочки ходят на свидание, вечера, танцы и т.д.

5. Молодые люди обычно заходят за девушкой /домой/ с которой назначено свидание.

6. Женщины обычно сами приглашают мужчин на вечеринки, в компании.

7. Подростки встречают лиц противоположного пола в школе, на вечерах, или других мероприятиях социального характера.

8. Мужчины и женщины обычно разделяют расходы пополам за проведенное вместе мероприятие /посещение кафе, ресторана.











Приложение Б



Task 1

Social behavior

Work with a partner. Imagine that the situations below take place in an English-speaking country. What would you do in each situation? In some cases, more than one answer is possible.

1. You've been having digestive problems for a week, and have just started to feel better. You meet a British friend at a party. You friend says, 'How are you?' What would you do?

a. Start talking in details about your problem.

b. Say, ‘Fine, thanks. How are you?'

c. Say, 'Not bad, thanks. How are you?'

d. Nothing.

2. You're visiting an American friend in her new apartment. You like the apartment and you want your friend to know. What would you do?

a. Say, 'Your apartment is nice. How much is the rent?'

b. Say, 'Gee, these place is really nice'

c. Say, 'I really like your apartment'

d. Say nothing, but show that you are interested by walking around, looking at everything in the apartment, and picking up everything that is movable.

3. You've been invited to dinner at a friend's home. You're about to sit down to eat, but you want to use the toilet first. What would you do?

a. Say, 'Excuse me. Where's the toilet?'

b. Say, 'Could I wash my hands before dinner?'

c. Say, 'Do you mind if I use the bathroom?'

d. Say, 'Say nothing and start looking around the house for the toilet'

4. You're a guest in a British or American friend's home. Your friend asks if you would like something to drink. You really would like a drink. What would you do? a. Say, 'Yes, please'.

b. Say, 'Yes, that would be lovely'

c. Say, 'No, thank you' and wait for your friend to ask again

d. Say, 'That's OK. I can get it myself'

5. You've just been introduced to a British or American friend's parents. What would you do?

a. Say, 'Hello,' and bow

b. Say nothing and shake hands

c. Say, 'Nice to meet you', and shake hands

d. Say, 'Hi!'

Правильные ответы на вопросы:

1. a. Wrong. 'How are you?' is only a greeting. You should respond by saying something like 'Fine. How are you?' or 'Very well, thanks. And you? You should not start to talk about your medical problems. b. Right

c. Right.

d. Wrong.

2. a. Wrong. It is polite to praise the apartment, but it is impolite to ask how much the rent is.

b. Right.

c. Right.

d. Wrong. You should not walk around the apartment or pick up anything, unless you are invited to do so. You can, however, say something like, 'This is a really nice apartment'

3. a. Wrong. You should not mention the toilet directly

b. Right.

c. Right.

d. Wrong. You can indicate that you want to use the toilet by saying something like,' Could I use your bathroom first?'

4. a. Right.

b. Right.

c.Wrong. Your friend will probably not ask you again

d. Wrong. This would be appropriate only with very, very close friend

5. a. Wrong. Bowing is not a custom in the UK or the USA. The usual response to an introduction is something like, 'It's nice to meet you'

b. Wrong. Shaking hands is OK, but you should say something. See answer/a/

c. Right

d. Wrong. 'Hi' is a little too informal for an introduction to friend’s parents

Task 2

Classroom behavior

Work with a partner. Imagine that the situations below take place in the UK or the USA. What would you do in each situation?

In some situations, more than one answer may be possible.

1. You're 20 minutes late for class. The teacher is explaining something to the class when you arrive. What would you do?

a. Go in, walk up to the teacher and apologize

b. Wait outside the classroom until the class is over and then apologize to the teacher

c. Knock on the door and wait for the teacher to tell you it's OK to come in

d. Go in as quietly as you can and take a seat

2. The teacher gives the class some homework for the next day. You know that you won't be able to finish it on time. What would you do?

a. Explain the situation to the teacher and ask if you can hand in your work later

b. Not go to the class the next day

c. Go to class the next day without the homework and say nothing

d. Do as much of the work as you can and give it to the teacher the next day

3. You've got a doctor's appointment and need to leave class early. What would you do?

a. Not go to class

b. Get up and leave the classroom when it's time to go to your appointment

c. Explain the situation to the teacher before class

d. When it's time to go to your appointment, get up and explain to the teacher why you have to leave.

4. You've got a question about something the teacher has just said in class. What would you do?

a. Look confused

b. Call out, 'I've got a question'

c. Raise your hand and ask the teacher to explain

d. Wait and ask the teacher to explain after class

5. You're sitting in the class talking to a classmate, when the teacher comes in. What would you do?

a. Stand up to show your respect for the teacher

b. Look up and greet the teacher

c. Look down to show your respect for the teacher

d. Look up and pay attention to the teacher

Правильные ответы на вопросы:

1. a. Wrong. This would disrupt the class

b. Wrong. You'll miss classwork and could be marked absent

c. Wrong. This would disrupt the class

d. Right.

2. a. Right.

b. Wrong. You'll miss classwork and the teacher will probably realize why you're absent

c. Wrong. The teacher will expect an explanation

d. This is OK, but if you do this, you should explain the situation to the teacher

3. a. Wrong. You'll miss classwork and could be marked absent

b. Wrong. If you have to leave class early, you should explain the situation to the teacher before the class begins

c. Right.

d. Wrong.. See answer/b/

4. a. Wrong. The best thing to do is to raise your hand and ask the teacher to explain

b. Wrong. It's OK to say /but not shout/ that you have question. But unless there are very few students in the class, you should raise your hand to get the teacher's attention

c. Right.

d. This is OK, but it's probably better to ask the teacher to explain during class. You probably not the only student who needs an explanation.

5. a. Wrong. Teachers in the UK or US so not expect students to behave so formally

b. Right.

c. Wrong. If you look down, the teacher may interpret this as a sign of guilt or lack of interest

d. Right











Разработка урока в 10 классе с учетом лингвострановедческого аспекта



Являясь основной формой организации учебной работы в школе, урок зависит от правильного взаимодействия всех элементов педагогического процесса: цели, содержания, средств и приемов обучения, от рационально построенной системы занятий, включающей классную, лабораторную и домашнюю работу над языком.

Каждый урок иностранного языка должен отвечать общедидактическим требованиям, т. е. строится с учетом единства обучения и развития, быть научным по характеру содержания материала и по способам его усвоения, основываться на экспериментальных данных возрастной психологии.

Общая направленность урока, изучение особенностей национальной культуры страны изучаемого языка



Тема: “ First impression”.

Подтема: Первые впечатления о Великобритании

Практические задачи урока: тренировать учащихся

• в просмотровом чтении и чтении с извлечением заданной информации;

• в использовании модификаторов much/ a bit со сравнительной степенью прилагательных, конструкций as… as, not as… as;

• в аудировании с целью извлечения заданной информации;

• в монологической и диалогической речи.

Воспитательные задачи урока: воспитывать у учащихся чувство толерантности по отношению друг к другу, к представителям других национальностей, любознательность, чувство патриотизма.

Образовательные задачи: расширить общий и филологический кругозор, знания о стране изучаемого языка.

Развивающие задачи: развивать языковую догадку, память, логическое мышление, умение общаться минимумом языковых и речевых средств для решения коммуникативных задач, развивать умения участвовать в коллективных формах общения, обобщать полученные сведения.

Оснащение урока: текст для чтения, опоры на доске, карточки с таблицей, графический вариант текста на аудирование (для слабых учеников), магнитофон, аудиокассета.

ХОД УРОКА

I. Приветствие.

T.: Good morning! I’ m glad to see you. How are you? Sit down, please.

Введение в тему урока (проводится в режиме T – P1, P2, P3…).

Примерные вопросы учителя: Are you looking forward to your holidays? What are you going to do during your holidays? Would you like to travel to new places? Why do you like traveling? Why do people travel?

II. T.: So, you think that we usually travel not only because we want to have a rest but to learn about the life and people in different places.

Today we’re going to read an article in which two people share their first impressions about Great Britain and its people.

Look at the photos in the text. What is Diana Weston’s nationality? What is Mr.Yama’s nationality? Guess, what they are going to speak about

Учащиеся высказывают предположения о национальности мужчины и женщины на фотографиях и называют предполагаемые темы разговора, которые учитель записывает на доске.

III. T.: Look through the article quickly and say what topics they speak about. Students A read about Diana’s impressions, students B read about Mr.Yama’s impressions.

Для чтения текстов учитель разбивает учащихся на пары так, что бы в каждой паре один из учеников был более “сильным”. “Слабый” учащийся читает более легкую часть текста.

T.: Tell us, please, what topics Diana and Mr.Yama speak about

Список тем, которые были выписаны на доске перед чтением текста, корректируется.

2. T.: Now you’re going to read the article again and complete the chart where all these topics are listed; but before reading the article I’d like you to remember some useful words

- check (Am.E.) = bill (B.E.) (Teacher’s explanation: When you go to a restaurant you order your meal and after eating it you pay for your meal. You know how much to pay because a waiter gives you a check.

- subway (Am.E.) = underground (B.E.) = Metro

- efficient – organised and able to work

- lead-free petrol. Lead – свинец

- society – общество

После введения новых слов учитель раздает учащимся карточки с таблицей, в первой строчке которой дан образец заполнения.

BRITAIN - AN AMERICAN VIEW A JAPANESE VIEW

The people more formal

Clothes

Prices

Accommodation

Violence

Pollution

Business attitudes

T.: Read the text and complete your part of the chart as given in the example.

Учащиеся читают текст и заполняют часть таблицы, относящуюся к его/ее тексту. Во время выполнения задания учитель подходит к каждому ученику и индивидуально контролирует правильность выполнения задания.

IV.T.: I see, that you’ve completed your parts of the charts, but you don’t know the opinion of the other person. Find out the missing information. Ask your partners what Diana and Mr.Yama think of the British. Use the following questions: What does Diana/Mr.Yama think of..? What’s her/his opinion (view) of…? (вопросы записаны на доске и служат опорой при работе в парах)

T.: Let’s see on what topics they have the same view. Prove it using the text!

Now let’s see what they think of other topics.

What do they say about the people? Prove it using the text.

What are their views on pollution?

What do they think of violence in Great Britain in comparison with Japan and the USA? Prove it.

What is their opinion of the cost of accommodation?

What does Mr.Yama think about the British attitude towards clothes?

What does Diana think of the underground in London?

(Проверка проводится в режиме T – S1, S2…).

V.T.: Now listen to Diana Weston comparing restaurants in New York and London and note what she says about the food, the portions and the prices.

(Учащиеся слушают запись два раза. Если в группе есть ученики, у которых навыки и умения аудирования развиты очень плохо, им можно дать текст интервью, чтобы они могли воспринимать текст на слух и визуально одновременно). Проверка задания проводится в режиме T – S1, S2…

VI.Составление монологического высказывания в форме рассуждения.

T.: today we’ve learnt what an American and a Japanese think of the British. You haven’t been to Britain, but you’ve already read much about this country. In what areas can you compare the life in Ukraine and Great Britain?

Примерные ответы учеников:

- people, pollution, business attitudes, standard of living, meals, sport attitudes.

T.: Now, in pairs, choose a topic from the list and compare the British and the Russians. Prove that you’re right as it is done in the text you’ve just read.

После работы в парах от каждой пары отвечает один учащийся. А другие учащиеся соглашаются или не соглашаются с говорящим, высказывая свое мнение по обсуждаемому вопросу.

T.: You are very good at comparing the British and the Russians. When we compare ourselves with the people of other nationalities we understand better not only them but ourselves too, and it helps us to establish friendly relationships.

Home task: You have invited an American friend to stay with you. Write a letter describing some of the differences your guest might notice in your country (120 – 180 words).

ТЕКСТ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Diana Weston from Brooklyn, New York.

“My first impression of Britain is that people are much more formal. For example, in the States we use first names almost immediately but here I have to be more careful. And British people are generally more polite. A New Yorker says: “Give me the check, will you!” when he finishes a meal but here in Britain they say: “Excuse me. Do you think you could give me the bill?”

I don’t find a lot of difference in prices. They’re about the same as in the states, I guess. It’s the same with accommodation. I think it’s a bit cheaper in London than in New York but there’s not a lot of difference. One thing is certain, though, London is not as violent as New York. Some friends of mine who live in the Bronx have four locks on their door! I also prefer the subway here. It’s cleaner and quieter, although the service isn’t as efficient. On the whole, though, London is more polluted than New York because everyone there has to use lead-free petrol but in Britain it’s not compulsory.

When it comes to work and business, my impression is that the British are much less hardworking than Americans. Sometimes I think the British don’t know what a day’s work means”.

Mr. Yama from Osaka.

“ The prices here are about the same as in Japan, except for accommodation. In Japan the cost of accommodation is very high, much higher than in Britain. You also get more for your money here. For example, the houses, the flats and the gardens are much bigger. There is more open space here, too. In London there lots of parks and the city isn’t as polluted as Tokyo. However, I think society here is more violent. You read every day in the newspapers about some violence on the streets.

As for the people, I think the British are less formal, not only in the way they behave, but also in the way they dress. People wear much more casual clothes here than in Japan.

When it comes to business, the Japanese work longer hours than the British, often twelve hours a day. But the amusing thing for us is that the British change jobs much more frequently than we do. In Japan you usually stay in the same company for your whole working life.”

ТЕКСТ ДЛЯ АУДИРОВАНИЯ

Interviewer: Tell me, what do you notice about the restaurants here in Britain?

Diana: Well, for one thing I notice that…er…the portions are generally smaller than they are in New York. In New York you get a plate of food that’s usually enough to feed about three people. And they usually serve a lot more vegetables in England than they do back in the States. You know with one meal you might have like a piece of meat and three different kinds of vegetables, where in the States you’d probably be served one vegetable with a potato.

Interviewer: Uh huh. I see. And how about service charges? Is there any difference?

Diana: Yeah. There’s a big difference. In London you don’t always get a service charge. When you do sometimes it’s like maybe 10% or 12%. In New York it starts at 15% and really 20% is much more accepted. And if you go out of a restaurant in New York and you haven’t tipped the waiter, you can forget about ever going back again.

Interviewer: Really? (Yes) And generally which city is more expensive, I mean particularly with regard to food and eating out?

Diana: Well, I actually think London is much more expensive. I’ve noticed in the markets and shops that food is very, you know, more expensive here than in New York. And that one thing about New York is that you can eat great food cheaply. I mean, you know, there’s a hot dog stand on every corner where you get a really great hot dog. So I think actually it’s a little bit more expensive in London.

Interviewer: Great. Thank you very much indeed.

Key: Restaurant portions: larger in New York.

Service charges: Higher in New York (15-20%)

Food prices: Cheaper in New York.

Примечание: текст на чтение взят из учебника Blueprint Two, авторы Brian Abbs and Ingrid Freebairn издательство Addison Wesley Longman Limited, стр. 89–90. Текст на аудирование взят из книги для учителя к этому учебнику.

Можно сделать вывод, что данная модель урока максимально насыщена материалом страноведческого характера. У учащихся четче вырисовывается картина иного мира, жизни англичан. Наряду с коммуникативной компетенцией формируется компетенция лингвострановедческая. В данном уроке используются некоторые примеры аутентичных материалов, которых недостает в учебнике, на пример фонограммы.

-80%
Курсы повышения квалификации

Профессиональная компетентность педагогов в условиях внедрения ФГОС

Продолжительность 72 часа
Документ: Удостоверение о повышении квалификации
4000 руб.
800 руб.
Подробнее
Скачать разработку
Сохранить у себя:
Разработка упражнений и урока по английскому языку на тему "First impression" (с учетом лингвострановедческого аспекта) (36.12 КB)

Комментарии 0

Чтобы добавить комментарий зарегистрируйтесь или на сайт