Исследовательский проект по немецкому языку "В ожидании Рождества. Advent."

Введение.

Известно, что праздники – это неизменные спутники народной жизни. Во многих странах одним из самых радостных, необычных и самых любимых праздников является Рождество. Особенности празднования Рождества в каждой стране разные и подчас удивительные для нас. Рождество в Германии - самый волшебный и любимый праздник, которого ждут с большим нетерпением, как взрослые, так и дети. Что помогает ощутить волшебство праздника и рождественское настроение? Что необычного для нас в традиции немецкого Рождества? Я слышал о том, что немцы заранее готовятся к этому празднику. Это предрождественское время они называют Адвентом. Тема показалась мне очень интересной, поэтому я и выбрал её для исследовательской работы: «В ожидании Рождества. Адвент.»

В ходе моего исследования возникла ГИПОТЕЗА: Адвент – это предрождественское время, когда немцы готовятся к празднику, наряжают дома, елку и покупают друг для друга подарки. Чтобы доказать правильность выдвинутой мной гипотезы, я поставил цель: выяснить, что такое Адвент, изучить его символику и узнать, как он празднуется в Германии.  Для достижения цели мне предстоит решить ряд задач:

1. Изучить литературу по данному вопросу.

2. Выявить когда появился праздник Рождества в Германии.

3. Дать определение слову «Advent».

4. Изучить историю появления праздника.

5. Исследовать символы предрождественского времени и дать им характеристику.

6. Изучить подробнее символ венок Адвента.

7. Сделать Adventskranz

8. Обобщить полученные сведения.

9. Представить результат работы.

Актуальность моего исследования заключается в открытии для себя духовной, исторической и культурной сферы в жизни Германии, в знакомстве с нравами, традициями и обычаями немецкого народа. В ходе исследования я для себя сделал много удивительных открытий, с которыми мне хотелось бы поделиться.

ГЛАВА 1. Праздник Рождества.

1.1. Рождество в Германии .

Немцы обожают праздники и ко всем праздникам готовятся основательно.

Но самый волшебный и любимый праздник в Германии – это Рождество. Его с одинаково большим нетерпением ждут и взрослые, и дети.

Канун Рождества – самое радостное и долгожданное время года. Это день, когда вся семья собирается вместе, даже если для этого нужно проехать всю Германию. В этот день принято дарить подарки, зажигать свечи и слушать рождественские песни. Вечером вся семья ужинает в гостиной; горит камин; стоит нарядная живая ёлка… Это праздник для всех, праздник семьи, мира и света.

Рождество празднуют 25 и 26 декабря. Витрины магазинов украшены зелёными ветками, цветными шарами и свечами. На улицах и в магазинах множество людей. Вокруг большой рождественской ёлки стоят торговые палатки и ларьки, где можно купить всё, что пожелаешь. Для детей есть запечённые яблоки, пряники и всевозможные сладости. Повсюду запах Рождества, ожидания чуда и безмерного счастья.

Тому, кто хотел бы по–настоящему узнать немцев, непременно нужно провести Рождество в Германии.

1. Из истории празднования Рождества.

В Древнем Риме началом года долгое время считали 1-е марта. В 45 году до нашей эры Юлий Цезарь преобразовал календарь. Началом года стал самый короткий день года - день зимнего солнцестояния.

Люди праздновали начало нового года. Дни становились длиннее, близился конец зимы. День зимнего солнцестояния считали победой Сатурна над зимой. Этот праздник назывался Сатурналиями. Римляне пировали и дарили друг другу подарки. Сословные различия не соблюдались. Избирался шуточный царь сатурналий. Пиршества сопровождались карнавалом. Бедным гражданам дарили деньги. Сатурналии - это современные Рождество и Новый год, объединенные воедино.

В начале 4-го века Христианская церковь пришла к власти в Римской Империи и легализовала христианство. Церковь не одобряла бога Сатурна, поэтому в 10-м веке было решено заменить Сатурналии днем рождения Христа.

Слово "Рождество" произошло от английского (Mass of Christ - Месса Христа).

К 1100 году Рождество стало главным религиозным праздником в Европе. Святой Николай считался дарителем подарков во многих европейских странах.

Популярность Рождества была несколько подорвана во времена реформации. Многие христиане стали считать Рождество языческим праздником, в связи с этим в 17 веке во многих странах празднования Рождества были на время отменены. Разные даты празднования Рождества связаны с тем, что ряд церквей пользуются Юлианским календарем, 25-е декабря которого соответствует 7-му января григорианского календаря.

ГЛАВА 2. Предпраздничное время Адвент.

2.1. Этимология слова «Advent».

Этимология слова «Адвент» восходит к латинскому слову «adventus» –«пришествие», «прибытие», «приближение», «начало». Христиане, вероятно, взяли это слово из языческого обихода римлян. Так назывался торжественный вход императора в Рим, а также церемония посещения императором храма в государственные праздники.
Первое упоминание об Адвенте в истории мы находим в одном из декретов синода, прошедшего в испанском городе Сарагоса в 380 г. Уже тогда Адвент существовал в испанской и галльской церквах.

2.2. Что такое Advent?

Каждый год, в конце ноября или первых числах декабря, наступает самый важный период в году — Адвент. Согласно католической Библии, Адвент — это период перед Рождеством, в течении которого верующие готовятся к Пришествию младенца Иисуса. Дословно Advent означает «прибытие». Первый день Адвента в римском обряде определяется как 4-е воскресенье до Рождества по григорианскому календарю. В средневековье время Адвента длилось дольше и занимало пять-шесть недель. Людям полагалось во время «подготовки к пришествию» поститься, размышлять о скоротечности жизни и поминать умерших. В 524 году совет католического духовенства официально установил срок Великого Поста в четыре недели. Период выбран не случайно — в средневековье верили, что Господь создал Землю за 4 тысячи лет до Рождения Христа. Четырёхнедельный Адвент символизирует срок ожидания Появления Спасителя. Сегодня Adventszeit — это светлое праздничное время, когда немцы с нетерпением ждут рождественских подарков, наряжают елку, пекут печенье, украшают дом, ходят на Рождественскую ярмарку . Кстати, подарки кладутся под ёлку еще с началом Адвента, но распаковываются только в канун Святого Вечера 24 декабря.

2.3. Символы и традиции Адвента.

О дним из символов Адвента является Adventskalender/Календарь Адвента.

Традиция современных рождественских календарей (см. Приложение 1) для детей связана с именем мюнхенского владельца типографии — Герхардом Лангом. В 1903 году на рынках появился первый адвент-календарь, который выглядел как два отдельных листа: на одном нужно было вырезать картинки и наклеивать их на второй. Каждый день дети вырезали и клеили по одному изображению.

Вплоть до 1930-х годов Ланг каждый год радовал немецкие семьи такими символическими календарями. Сам создатель рассказывал, что этой идеей он обязан своей маме. Ежегодно, начиная с 1 и по 24 декабря, она пришивала на картонный лист по одному печенью, и маленький Герхард наслаждался этими предрождественскими лакомствами. Немного позже Ланг создал «шоколадный» адвент-календарь. После 1920 года распространились календари, окошки которых открывались, и в каждом из них было маленькое рождественское изображение. В 1930-х годах издательство «Reichhold&Lang» закрылось, однако до того времени Герхард Ланг успел создать около тридцати различных видов детских рождественских календарей.

Рождественский календарь представляет собой 24 ячейки с небольшими презентами. Ежедневно открывают по одному окошку и достают из него небольшой подарок. Обычно такой календарь делается для детей, однако есть и другие экземпляры — с более глубоким смыслом, которые предназначены для взрослых. А в Германии даже стали проектировать и строить дома в форме рождественского календаря. И все же первые рождественские календари делались верующими с целью показать, что каждый день адвента – это не просто ожидания чуда, сходящего с неба, но и возможность проявить свою веру в добрых делах по отношению друг к другу. Это была очень наглядная проповедь жертвенного и деятельного христианства.

Ungewöhnliche Treppe/ Необычная лестница. Ну и как же в дни Адвента можно обойтись без традиционной Рождественской лестницы (см. Приложение 1) . Чаще всего ее устраивают в классах воскресных школ. В идеале это несколько ступенек, соответствующих дням Адвента. У самой верхней ступеньки размещается Вифлеемская звезда, а у самой нижней — пустые ясли с сеном. А на ступеньках фигурка младенца Христа, которая день ото дня, по мере приближения Рождества, опускается на ступеньку ниже, чтобы в 25 декабря оказаться в яслях. Духовное значение этого рождественского календаря говорит само за себя – дети могут увидеть, как Христос, оставив славу небес, спустился в хлев, чтобы даровать каждому человеку спасение.

A dventsgebäck - так называют торты, пирожные и печенье, которые традиционно едят во время Адвента (см. Приложение 1). Праздничные хлебобулочные изделия имеют большое значение в Германии. Лебкухен наиболее популярен, но не единственный в своем роде. Stollen также является неотъемлемой частью немецкого рождественского опыта. Пирог в форме хлеба, наполненный изюмом и специями.

D er Weihnachtskerzenhalter/ Рождественский подсвечник.

В Адвент в городах по вечерам зажигаются особые дуги (см. Приложение 1) с установленным свечками, которые немцы выставляют на подоконниках, на улицах от этого становится значительно светлее. Обычно подсвечники украшаются картинкой или орнаментом на рождественский мотив. Эти подсвечники жители Рудных гор мастерили к празднику Рождества. Кризис горной промышленности и снижение цен на серебро в XVI–XVII веках вынудили жителей Саксонии — шахтеров — искать дополнительные заработки. Поделки из дерева со временем стали народными промыслами. Рождественские подсвечники в форме арки или дуги — они напоминали рабочим арочный вход в шахту. По традиции, в Сочельник в шахте проходили мессы, а зажженные светильники вешались у дугообразного входа в забой. Такую конструкцию — освещенную дугу (арку) в виде подсвечника — по легенде впервые создал кузнец Йохан Теллер в 1726 году. А самая старая из сохранившихся арок датируется 1778 годом. Среди первых сюжетов, которые обыгрывали персонажи, украшавшие арки, были библейские рассказы, позже им на смену пришли сценки из шахтерской жизни. В ХХ веке такими подсвечниками обычно украшали окна. Во внутреннем пространстве дуги обычно изображается какой-нибудь рождественский или зимний сюжет.

WeihnachtsMarkt /Рождественские Базары.

Все четыре недели до Рождества во всех больших и меленьких городах городах Германии устраиваются Рождественские Базары - "WeihnachtsMarkt" (см. Приложение 1), там множество рождественских акссесуаров, подарки, сувениры, сладости, всевозможные кафе и закусочные. Это создание праздничной атмосферы.

Adventskranz/Венок Адвента.

Одной из наиболее известных традиций, касающихся Адвента, является «венок Адвента» — венок из еловых веток, в который вплетены четыре свечи. Об этом символе и пойдет речь в следующей главе.

Итак, Адвент – это праздничное и светлое время ожидания Рождества. Уже к дню первого Адвента дома украшаются гирляндами, венками, игрушками. На улицах и площадях устанавливают рождественские ели. Магазины начинают продавать всё необходимое для праздничного убранства дома. Открываются рождественские ярмарки, где можно купить подарки своим близким и друзьям, ёлочные украшения. Германия — это страна, которая и сформировала большую часть дошедших до нас обычаев Адвента. По старинной традиции, 11 числа 11 месяца в 11 часов 11 минут в Германии наступает сезон рождественских праздников, имеющий еще название «пятого времени года». В семьях принято по-разному отмечать начало Адвента. Некоторые украшают дом, другие - готовят праздничные сладости. На Адвент люди дарят друг другу подарки - так называемые календари Адвента, которые бывают разных видов. В этот период во многих семьях появляются венки Адвента…

Глава 3. Венок Адвента.

3.1. История появления венка.

Рождественский венок имеет лютеранское происхождение. Он делается из веток ели с четырьмя свечками (см. Приложение 2). Первую свечу зажигают в воскресенье за четыре недели до Рождества как символ света, который придет в мир с рождением Христа. Каждое следующее воскресенье зажигают еще одну свечу. В последнее воскресенье перед Рождеством зажигают все четыре свечи, чтобы осветить место, где находится венок (это может быть алтарь церкви или обеденный стол). Традицию украшать рождественский венок ввел немецкий лютеранский теолог Иоганн Хинрих Вихерн (см. Приложение 2). В его доме проживали маленькие воспитанники, которых он взял из бедных семей. Ребята постоянно спрашивали Иоганна, когда же наступит Рождество. И, чтобы дети не мучили его этим вопросом, воспитатель взял колесо из дерева, украсил его девятнадцатью маленькими свечками красного цвета и четырьмя белого. Каждый день ребята зажигали по одной красной свечке, а когда наступало воскресенье, то все вместе зажигали белую. И когда оставалась одна большая свечка, ребятишки узнавали, что завтра Рождество (см. Приложение 2). Так Иоганн не просто скрашивал детям период ожидания самого светлого праздника, но и смог объяснить смысл празднования Рождества Христова. В дни Адвента люди вспоминают о том, как воплотился и был явлен миру Иисус Христос. Эта идея так понравилась жителям Германии, что скоро в каждом доме начал красоваться рождественский венок. Иоганн Вихерн был не просто находчивым пастором и отцом, но и выдающимся общественным деятелем. Он много лет возглавлял и руководил Воскресной школой для бедных детей, где собрал вокруг себя 400—500 учеников и около 40 добровольных учителей и учительниц. Особенную известность он приобрел тем, что в сентябре 1833 года близ Гамбурга основал школу-приют для покинутых и неблагополучных детей. Добивался хорошего уровня образования своих подопечных. Стремился к созданию семейной атмосферы в приюте. В скором времени такие же приюты были учреждены в не только в Германии, но Франции и других странах.

3.2. Символика венка.

Кстати, четыре свечи Адвента указывали не просто на четыре воскресенья декабря перед Рождеством, но и имели свое символическое значение. В первый день Адвента зажигают одну свечу, которая называется Свечой Пророчества. В этот день в церкви и в домах верующих читаются пророчества о рождении Мессии. В Библии содержится более трехсот пророчеств, связанных жизнью, служением и голгофской жертвой Иисуса Христа. Пророческие послания, написанные за сотни лет до исполнения, всегда служили одним из главнейших доказательств истинности Евангелия, поэтому для христиан очень важно знать их и рассказывать о них своим детям. Во второе воскресенье Адвента зажигают первую свечу и вторую, которая называется - Вифлеемская свеча. Она символизирует пришествие на землю Мессии. Когда Господь Иисус Христос пришел в мир, родившись от Девы Марии. В третье воскресенье Адвента зажигают первые две свечи, а также третью, которая называется - Свеча пастухов или Свеча благовестия. Она символизирует рождение Господа в сердце человека через веру в Божье Слово. Как пастухи увидели Спасителя собственными глазами и уверовали, так и мы можем видеть сегодня Спасителя глазами своей веры. Свеча пастухов также символизирует благовестие, когда верующие делятся своей верой, подобно пастухам, которые рассказали всем о видении ангелов и рождении Христа в Вифлееме. В четвертое воскресенье на венке Адвента зажигают первые три свечи и присоединяют к ним последнюю — Ангельскую Свечу. Она символизирует Второе пришествие Спасителя во славе с Ангелами, чтобы восхитить всех истинно верующих Собой на небесах.

Вывод: изучив историю появления Адвентскранц и его символику, я пришел к выводу о том, что - это  непременный атрибут католического рождества. Обычно он  изготавливается из еловых или сосновых веток и представляет собой правильный круг. Рождественский венок  принято вешать на двери или ставить на стол или подоконник и тогда на такой венок устанавливаются еще четыре красивых свечи. Так же Рождественский венок – это не просто украшение, он включает в себя много разной символики.

Заключение.

Выбранная мной тема действительно актуальна, ведь праздник Рождества имеет огромное значение в жизни немецкого народа. Работая над проектом, я узнал много интересного о самом любимом немцами празднике, а так же предпраздничном времени Адвент, и пришел к выводу о том, что Адвент – это предрождественское время, которое длится четыре недели, когда немцы готовятся к празднику, наряжают дома различными рождественскими атрибутами, покупают друг для друга подарки. Это значит, что моя гипотеза подтвердилась. Так же я выяснил, что во время Адвента люди духовно готовятся к празднику, это время очищения и духовного роста.

Полагаю, что предложенный мной материал вызовет неподдельный интерес у школьников и учителей иностранного языка. Он может быть использован в качестве дополнительного учебного пособия на уроках страноведения. Результатом работы стал Венок Адвента, который я сделал своими руками (см. Приложение 3).

Считаю, что поставленные в работе цели и задачи достигнуты.

Источники:

1. https://www.liveinternet.ru/users/publizist/post426857990

2. https://www.study-in-germany.ru/advent

3. https://bobruisk.ru/news/2019/12/05/osobyj-kalendar-pechene-platzchen-i-venok-so-svechami-kak-v-germanii-prohodit-advent

4. https://www.liveinternet.ru/users/paul_platner/post142030644

5. https://www.dw.com/ru/%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82/a-705751

6. http://www.blogimam.com/2011/12/tradicii-adventa-ili-nemnogo-rozhdestvenskoj-evropy-dlya-vas/#sthash.Mv60aJyK.dpbs

«ПРОТАСОВСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА»

ФИЛИАЛ «МБОУ ПОЛЕВСКАЯ СОШ»

658885, Алтайский край, Немецкий национальный район, с. Протасово, ул. Школьная, 25

Тел.+7(385)392-54-88, e-mail: [email protected]

Исследовательский проект

«В ожидании Рождества. Advent.»

Выполнил ученик 5 класса

Мокрушин Владимир

Научный руководитель

Гусарова Юлия Ивановна

2019-2020 учебный год

Содержание.

Введение………………………………………………………………………………..3

Глава 1. Праздник Рождества…………………………………………………………4

1. Рождество в Германии………………………………………………………….4

2. Из истории празднования Рождества…………………………………………..4

Глава 2. Предпраздничное время Адвент…………………………………………….5

2.1. Этимология слова «Advent»………………………………………………………5

2.2. Что такое Адвент?....................................................................................................5

2.3. Символы и традиции Адвента…………………………………………………….6

Глава 3. Венок Адвента……………………………………………………………...…9

3.1. История появления венка………………………………………………………….9

3.2. Символика венка………………………………………………………………….10

Заключение…………………………………………………………………………….12

Источники……………………………………………………………………………...12

Приложение……………………………………………………………………………13

Приложение 1. Символика Адвента.

Adventskalender Ungewöhnliche Treppe

Weihnachtsgebäck/ Stollen Weihnachtskerzenhalter

Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt

Приложение 2. Венок Адвента.

Adventskranz Adventskranz

Иоганн Хинрих Вихерн Первый венок Адвента