Исследовательская работа по русскому языку "Что есть жаргон?"

Введение

«Кот в сапогах» - одна из моих любимых сказок…

Ещё до школы меня увлекала история о необычном коте… Я решила познакомиться со сказкой поближе.

Цель работы: Узнать, когда появилась сказка о коте в сапогах, кто является создателем этого произведения, и насколько эта сказка популярна сейчас.

Задачи: собрать материал, провести соцопрос, анкетирование, интрвьюирование, сделать выводы.

Гипотеза: Сказка о коте в сапогах очень древняя, но она популярна у сегодняшних взрослых и детей.

3

Происхождение сказки

«Кот в сапогах» ( в оригинале «Господин кот, или Кот в сапогах») — одна из наиболее известных сказок французского писателя Шарля Перро. Сказка «Кот в сапогах» была написана в XVII веке, но и несколько столетий спустя остаётся любимой детьми.

Шарль Перро был очень серьёзным человеком и скрывал своё увлечение написанием сказок. И, выпуская сборник сказок, отдал авторство своему сыну, из-за чего было трудно установить, кто на самом деле написал всеми любимые детские сказки.

4

Персонажи

Набор персонажей «Кота в сапогах» немного меняется из-за перевода. В сказке есть:

Старый мельник

Старший сын мельника

Средний сын мельника

Младший сын мельника, он же маркиз Карабас

Котик в сапогах

Король

Принцесса

Огр (в традиционном русском переводе Людоед), который умел превращаться в кого угодно

В сказке присутствуют как традиционные для жанра образы – король, принцесса, так и уникальные. Самый уникальный – кот. Помощником выступает не человек, а животное, причём не пес, который считается другом человека, а кот.

5

Кот в сапогах в кино

Такой яркий образ, как Кот в сапогах, не мог пройти мимо искусства кино.

В 1938 в Союзмультфильме вышел первый мультфильм «Кот в сапогах». Мультики по этой сказке были сняты в США и Японии.

В 1958 году в СССР был снят фильм «Новые похождения кота в сапогах».

И это не просто экранизация сказки Шарля Перро, а уже продолжение истории.

6

Интервью

Мною было проведено интервьюирование, в ходе которого я побеседовала с тремя филологами.

Мне удалось поговорить с учителем башкирского языка Миграновой Ритой Наильевной, учителем русского языка Карповой НуриёйГаптуловной , учителем английского языка Байгускаровой Тамарой Биктимировной.

Я задала им пять вопросов.

1.Как Вы думаете Кот в сапогах добрый или злой?

2.Как Вы думаете, почему автор выбрал именно кота?

3.Как Вы думаете, для детей какого возраста эта сказка?

4.Читали ли Вы сказку своим детям?

5.Есть ли в башкирской (славянской, английской) литературе похожие сказки?

Рита Наильевна сказала, что по ее мнению, кот из сказки добрый,определила возраст потенциального читателя 7-8 лет. Учитель считает, что автор сделал персонажем именно кота, потому что он был его любимым животным. Рита Наильевна сказала, что своим детям она читала эту сказку и что в башкирской литературе есть похожая сказка «Черная кошка».

Карпова НурияГаптуловна так же считает, что кот добрый. Учитель считает, что Шарль Перро выбрал кота, потому что это хитрое, ласковое животное. НурияГаптуловна определила возраст потенциального читателя 7-8 лет. И она тоже читала эту сказку своим детям. Учительница сказала, что в славянской литературе есть похожие сказки – « Кот и лиса», «Зимовье зверей».

Байгускарова Тамара Биктимировна тоже считает,что кот из сказки Шарля Перро добрый. Тамара Биктимировна определила возраст потенциального читателя как 7-10 лет. Учитель английского языка тоже читал сказку о предприимчивом коте своим детям. Тамара Биктимировна поведала, что в

7

английской литературе есть сказки, похожие на «Кота в сапогах» - «Златовласка», «Три медведя», « Три поросенка», «Винни – Пух».

Она считает, что Шарль Перро сделал своим персонажем именно кота, потому что кот был его любимым животными и во Франции кошки считаются предпочтительными животными, поскольку преданы своим хозяевам и способны откликаться на заботу любовью.

В результате интервью я узнала, что в башкирской, славянской, английской литературе есть сказки, похожие на сказку «Кот в сапогах». Меня порадовало то, что все учителя сказали, что Кот в сапогах добрый и удивило то, что все три учителя читали сказку своим детям. Два учителя совпали во мнении с возрастом потенциального читателя, но в целом все считают, что эта сказка для младшего школьного возраста.

8

Анкета

Мною было проведено анкетирование среди одноклассников. Им было предложено ответить на три вопроса.

1.Знаешь ли ты сказку «Кот в сапогах»?

2.Сколько тебе было лет, когда ты познакомился со сказкой?

3. Смотрел ли ты мультфильм по сказке « Кот в сапогах»?

В результате анкетирования я узнала, что все 29 опрошенных знакомы со сказкой « Кот в сапогах».

Меня очень удивило то, что некоторые ребята познакомились со сказкой еще в год. Такой ответ дали 2 человека. Столько же ребят познакомились с «Котом в сапогах» в 3 года, столько же в 4года. Больше всего учеников познакомились со сказкой Шарля Перро в пятилетнем возрасте -11 человек. В семилетнем возрасте -8 учащихся. В 8 лет – 3 человека.

27 опрошенных смотрели мультфильм по сказке Шарля Перро, 2 человека нет, а значит, смотрели почти все.

В результате анкетирования я отметила, что большая часть ребят познакомились со сказкой ещё до школы.

9

Соцопрос

Мною был проведен социологический опрос. Состоял он из трёх вопросов.

1.Читали ли вы сказку «Кот в сапогах»?

2.Является ли сказка «Кот в сапогах» любимой?

3.Советуете ли вы прочитать сказку своим друзьям?

В ходе соц. опроса я узнала мнение десяти детей и десяти взрослых.

Я узнала, что все опрошенные читали сказку «Кот в сапогах».

Любимой эта сказка является у шестидесяти процентов детей и пятидесяти процентов взрослых.

Посоветовать своим друзьям для прочтения сказку готовы 70 процентов детей и сто процентов взрослых.

10

Поход в библиотеку

Я решила поискать сказку «Кот в сапогах» в школьной библиотеке.

Если её так любят дети, значит, она наверняка есть там. Я искала «Кота в сапогах» на полочке с детскими сказками, к своему удивлению, не обнаружила её.

Но это только доказывает популярность книги, ведь библиотекарь сказал, что книга в «штате» имеется, а значит, кто-то опять решил окунуться в приключения с любимым героем.

11

Заключение

«Кот в сапогах» - очень древняя сказка, не потерявшая своей актуальности. По ней снимаются игровые, мультипликационные фильмы и даже аниме.

Мне «Кот в сапогах» нравится, и я советую прочитать его другим.

12

Список источников

1. http://narodstory.net/skazki-perro.php?id=2

2.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%BE,_%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C

13