Оноре де Бальзак

Материал на украинском языке.

Оноре де Бальзак (20 травня 1799 –18 серпня 1850) - видатний французький письменник, зачинатель соціального реалістичного роману.

Поєднання реалістичних і романтичних елементів  у його художній системі.

“Людська комедія ”- грандіозна енциклопедія життя Франції І половини ХІХст. Проблематика і структура “Людської комедії”

Мета уроку:

Презентувати віхи життя і творчого шляху Бальзака

Характеризувати творчість Бальзака як визначне явище світової літератури ХІХ ст.

Визначити зв’язок його життя з Україною

Пояснити, чому “Людську комедію” називають “енциклопедією життя

Франції І пол. ХІХст.”

Визначити місце повісті “Гобсек” у творчому доробкові Бальзака

Розвивати навички роботи з біографічним матеріалом та складання конспекту

Формувати світогляд, філософський підхід до життя на прикладі творчості Бальзака.

Тема уроку

Оноре де Бальзак- видатний французький письменник, зачинатель соціального реалістичного роману.

Поєднання реалістичних і романтичних елементів у його художній системі.

“ Людська комедія ”- грандіозна енциклопедія життя Франції І половини ХІХст. Проблематика і структура “Людської комедії”

20 травня 1799 –

18 серпня 1850

Мета уроку

• Презентувати віхи життя і творчого шляху Бальзака
• Характеризувати творчість Бальзака як визначне явище світової літератури ХІХ ст.
• Визначити зв ’ язок його життя з Україною
• Пояснити, чому “Людську комедію” називають “енциклопедією життя

Франції І пол. ХІХст.”

• Визначити місце повісті “Гобсек” у творчому доробкові Бальзака
• Розвивати навички роботи з біографічним матеріалом та складання конспекту
• Формувати світогляд, філософський підхід до життя на прикладі творчості Бальзака

Оноре де Бальзак

(1799-1850)

Хід уроку

• Вступне слово вчителя про риси реалізму в творчості Бальзака,поєднання реалістичних і романтичних елементів у його художній системі
• Вивчення біографічних відомостей
• Огляд творчості письменника
• Визначення ролі України в житті Бальзака
• Вивчення тематики, проблематики, побудови “Людської комедії” та ролі в ній повісті “Гобсек”
• Визначення особливостей світогляду Бальзака та технології створення творів
• Підведення підсумків уроку, виставлення оцінок з коментарем
• Домашнє завдання з інструктажем

Історія прізвища Оноре де Бальзака

• Батько – хлібороб Бернар Бальса
• Ставши чиновником, надав прізвищу аристократичного звучання, купив частку “де”.
• Змінив прізвище на Бальзак

Образ життя письменника Бальзака

• . "Працювати, — писав він в одному з листів, — це означає вставати завжди опівночі, писати до 8-ї години ранку, поснідати за п'ятнадцять хвилин і знову працювати до п'яти, пообідати, лягти спати і завтра все розпочати спочатку". "Пишу весь час, — повідомляв він в іншому листі, — коли не сиджу над рукописом, обмірковую план, а коли не думаю над планом, то виправляю гранки. Ось моє життя". Він писав по 12—14 годин на добу.

“ Головні події мого життя – це мої твори” Оноре де Бальзак

“ Випадок – найвеличніший романіст світу; аби писати плідно,слід його вивчати.

...істориком буде саме французьке Суспільство, мені ж лишиться найнятися в нього в секретарі ”

О. де Бальзак

Твори Бальзака

“ Ежені Гранде”

“ Шагренева шкіра”

Шлях Бальзака

“ Людська

комедія ”-

зрілість

Слава

письменника

Сходження до

вершин майстерності

Лебедина

пісня закоханого

Робота в групах

• Біографи ( скласти хронологічну таблицю)
• Письменники ( розповісти від імені Бальзака про Україну)
• Художники (намалювати схему будови ”Людської комедії”)
• Експерти (визначити особливості творчості Бальзака)

Заповни хронологічну таблицю (біографи)

1799

20 травня

1807 -1813

1814

1816

1819

2 роки випробу

вань

1822 - 1825

1929

30 -40 роки

1842

1847-1848,1850

1850 14 березня

1850 18 серпня

Хронологічна таблиця

1799

20 травня

Народився у м.Тур

1807 -1813

Навчання у Вандомському коледжі

1814

Переїзд до Парижу, навчання у приватних закладах

1816

Вільний слухач юрфаку в Сорбонні

1819

Закінчення навчання, отримання ступеня бакалавра права та відмова від роботи в нотаріальній конторі

2 роки

1822 - 1825

Випробування своїх сил в літературі: ” Кромвель ”- історична трагедія у віршах

Створення низки готичних романів, бульварних, пригодницьких творів. Борги. Матеріальна скрута. Комерційна діяльність Бальзака

1929

Повернення до літератури .“ Шуани”

30 -40

“ Шагренева шкіра,” ” Гобсек”, “Людська комедія”,” Ежені Гранде”, “Полковник Шабер”, “Батько Горіо”, “Втрачені ілюзії” .Світське життя письменника

1842

Виклад задуму “Людської комедії”

1847-1848,1850

Відвідування України

1850

Одруження з Евеліною Ганською

1850 18 серпня

Хвороба. Смерть Бальзака

Бальзак про мету відвідування України

«Побывав в католическом Риме, я горячо желал увидеть Рим православный. Петербург – город-младенец, Москва – взрослый человек, Киев же – старец, чей возраст - вечность. Признаюсь, впрочем, что мною двигала не только любознательность, но и чувство куда более настоятельное. Истинной и серьезной причиной, заставившей меня двинуться в путь, стала дружба, возраст которой исчисляется уже полутора десятками лет. Прежде я встречался со своими друзьями на больших дорогах; теперь мне захотелось побывать у них дома . Я слышал о степях, крестьянах, управляющих, метелях, евреях, союзе цивилизации с варварством рассказы столь фантастические, что Украина стала казаться мне единственным местом в мире, где я смогу увидеть людей по-настоящему новых, вещи поистине небывалые. Между тем в эту часть Российской империи путешественники заезжают особенно редко. Впрочем, может ли хвастать своими странствиями тот, кто знаком с Арелем, сопровождавшим мадемуазель Жорж на берега Днепра и приобщал украинских казаков к красотам французской трагедии и порокам современной драмы. Последние представители великой семьи творцов, посетившие Россию, - Лист и Берлиоз ; ни тот, ни другой не сказали мне ни слова о своих поездках по огромной империи, с которой они собирали дань, употребляя вместо кнута дирижерскую палочку. Берлиоз, по всей вероятности, пораженный совершенным согласием между народом и царем, понял, что в стране, исполненной гармонии, ему места нет; от Архангельска до Варшавы, от Кяхты до Черного моря, от Камчатского залива до залива Финского тянется великолепный, нескончаемый органный пункт. Оба музыканта, привлеченные в Россию слухами о любви царя к музыке, признали, что созданная им партитура стоит несравненно выше всех их симфоний и фантазий. Вообразите голос, звук которого разносится от озера Байкал до Чудского озера, от Америки до Азии, под аккомпанемент колокольчиков фельдъегеря. Из всего этого следует, что, не будь у меня даже друзей в окрестностях Киева, я все равно отправился бы в Киев ради торжества словесности и местной истины»

Бальзак на Україні

• Письменник двічі відвідав Україну (у 1847—1848 і 1848—1850 рр.). Загалом він провів тут більше двох років. Окрім Верхівні побував у Бердичеві, Києві та інших містах. Перебування в Україні дало йому можливість ознайомитися зі слов'янським світом, до якого він виявляв інтерес. У листах на батьківщину відзначав багатства цього краю.
• Увагу романтиків привертав у першу чергу національний колорит, Бальзака ж цікавило соціальне життя. Листуючись з Е. Ганською та перебуваючи у її маєтку, він цікавився життям українських селян. У незавершеному нарисі "Лист про Київ " письменник змальовує враження від першої подорожі в Україну у вересні 1847 р . Йому запам'яталися мальовничі села, родючі ниви і веселі селяни. "Всюди, — зазначає він, — я бачив групи селян і селянок, які йшли на роботу або поверталися додому, дуже весело, безтурботною ходою і майже завжди з піснями". Життя українського селянина Бальзак сприйняв як ідилію. Він вважав, що селянину, який перебуває під опікою поміщика, не стане краще, якщо він звільниться від неї і отримуватиме платню, як на той час французький селянин. Порівнюючи життя українських та французьких селян, він дійшов висновку, що на українських не позначається руйнівна дія "фінансового начала". У листах з України міститься і багато критичних зауважень щодо відсталості української економіки, невмілого ведення господарства поміщиками тощо. Українські враження знайшли відображення у романі "Селяни" (1848) - одному із підсумкових у творчості письменника.
• Вдруге він приїхав в Україну у березні 1848 р . і провів тут майже два роки.
• У колишньому маєтку Евеліни Ганської у Верхівні донині зберігається "музейна" кімната, а біля головного входу табличка з написом: "У цьому будинку в 1847— 1850 роках жив великий письменник Оноре де Бальзак".

Життя творів Бальзака на Україні

Зв'язок з Україною не вичерпується фактами перебування письменника на її території. Його творчість стала відомою тут ще раніше завдяки російським перекладам, які почали з'являтися майже одночасно з французькими виданнями. З творами Бальзака був добре обізнаний Т. Шевченко , про що свідчать посилання на них у його повістях. І. Франко охарактеризував творця "Людської комедії" як одного з найвидатніших представників реалістичної традиції у французькій та європейській літературі. Творчістю Бальзака захоплювалися українські письменники другої половини XIX — початку XX ст. від Марка Вовчка до М. Коцюбинського . Переклади його творів українською мовою з'являються в останній третині XIX ст.

У 1884 р. у Львові вийшов роман "Батько Горіо" як літературний додаток до журналу "Діло".

Широке входження письменника в українську культуру починається у 20—30-х роках XX ст., коли з'являються в українських перекладах основні його твори. Цей процес тривав у повоєнні роки. Класичними стали переклади українською мовою, виконані І. Сидоренко, Є. Дроб'язко, В. Підмогильним, М. Рудницьким та ін.

З 1989року здійснюється 10 – томне видання українською мовою у підготовці якого взяли участь перекладачі перекладачі В.Шовкун, Д.Паламарчук, І.Сидоренко, Т.Воронович

Про жінок

“ Женщина – это хорошо накрытый стол, - заметил однажды Бальзак, - на который мужчина по –разному смотрит до еды и после неё .”

Евеліна Ганська

Хто така Евеліна Ганська?

• Эвеліна (Єва) Ганська (урождена польська графиня Ржевуська, російська піддана; 1804-1882), кохана , а з 14 березня 1850 р. дружина Бальзака;
• Їхнє знайомство розпочалося із захопленого листа за підписом «Незнайомка», яке дружина українського поміщика Вацлава Ганського надіслала Бальзаку

з Одеси 28 лютого 1832 р.;

• Перша їхня зустріч відбулась у вересні 1833 р. у Невшателі;
• Згодом вони бачились в січні 1834 р. в Женеві (з цього моменту розпочався їхній любовний зв ’ язок );
• Пізніше зустрічались у травні 1835 р. у Вені, влітку 1843 р. у Петербурзі (в цей час Ганська вже півтора року була удовою);
• Навесні - восени 1844 р. в Німеччині та у Франціі;
• У березні – квітні 1846 р. в Італії та Швейцарії;
• Восени 1847 року Бальзак відправляється до українського маєтку Ганської Верховня, звідки здійснює поїздку до Києва, де й залишається до січня 1848 р.

Шлюб Бальзака

14 березня 1850 року в костьолі Святої Варвари

в Бердичеві обвінчались

О. де Бальзак

та Е. Ганська

Костьол Святої Варвари

Кімната, в якій любив відпочивати Оноре де Бальзак

Меморіальна дошка у Верховні

Задум “Людської комедії”

Твір

повинен був складатися зі 150 романів,

але автор устиг написати тільки 97 романів

“ Гобсек”, “Батько Горіо”

Тематика і проблематика “Людської комедії”

Твір, який би охоплював

3 форми буття:

“… чоловіків, жінок і речі, тобто людей і матеріальне втілення їх мислення, словом, - зобразити людину і життя ”

Структура “Людської комедії” (художники)

Структура“Людської комедії”

Аналітичні етюди

Філософські етюди

Етюди про звичаї

Склад “ Етюдів про звичаї ” (художники)

1сцени

2.

3 сцени

5 сцени

2сцени

6 сцени

4сцени

Склад “Етюдів про звичаї”

1сцени приватно

го життя

2.

3 сцени паризько

го життя

5сцени політич

ного життя

2сцени провінцій

ного життя

6 сцени сільського життя

4сцени

військо

вого життя

Епопея : 1 - один з епічних жанрів, який бере початок у міфології та фольклорі 2 – з Х V ІІІ ст. - великі та складні епічні твори, в яких змальовані історичні епохальні події, важливі для історії народу; монументальний за охопленням зображуваних подій твір.

“ Техніка перехідних персонажів”

Одні й ті самі персонажі

Бальзака живуть і діють у різних творах, часом як головні, часом як другорядні

“ Бальзаківська пристрасть”- маніакальний характер, могутня сила, яка знищує врешті - решт її носія; ця пристрасть героя є пружиною, яка рухає весь сюжет роману

“ Бальзак - король романістів” за думкою Ф.Стендаля

• У романах втілені такі характерні риси реалізму, як намагання наблизитися до реалій життя,відтворити типові характери за типових обставин, соціальність.
• Бальзака цікавили не лише окремі людські особистості, а й суспільство загалом.
• Героїв “Людської комедії” породила буйна уява, фантазія письменника
• Бальзак - це і реаліст, і фантазер, і провидець
• Письменник є оригінальним мислителем, філософом, який порушував у своїх творах складні питання людського буття

“ Я –секретар суспільства” (Бальзак)

Оноре де Бальзак

(1799-1850)

На цвинтарі Пер – Лашез у Парижі біля могили Бальзака

Евеліна Ганська за її заповітом була похована також на цьому цвинтарі

Виктор Гюго про Бальзака

• “ Этот могучий и неутомимый труженик, этот философ, этот мыслитель, этот гений жил среди нас жизнь, полную грёз, борьбы, схваток, битвы, - жизнь, которой во все времена живут все великие люди ”

“ Гобсек”

Особливості творчості Бальзака(експерти)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

Особливості творчості Бальзака

• Використав “ Техніку перехідних персонажів”
• Герої мають “бальзаківську
• пристрасть ”
• Показ типових представників французького суспільства
• Вміло поєднав романтичний сюжет і реалістичне тло
• Прагнув поставити суспільству діагноз та запропонувати ліки для лікування його хвороб

• Масштабність творів
• Велич задуму
• Інтерес до суспільства
• Зображення побуту, звичаїв різних верств населення
• Вважав, що “суспільство подібне до природи ”
• Бальзак – філософ
• Вважав, що письменник – це вчитель людей
• Намагався відобразити соціальну історію Франції та всього ХІХ ст.

Домашнє завдання

• Прочитати статтю в підручнику про тематику і структуру “Людської комедії” стор.54 – 59,про історію створення повісті “Гобсек ” стор.65 -67 (Д.С.Наливайко)
• Прочитати повість “Гобсек”
• Підібрати цитатний матеріал для характеристики Гобсека
• Знайти в літературі приклади влади золота, грошей над людиною
• Вивчити конспект уроку

Бальзак - найяскравіший письменник в історії світової літератури

Урок - презентацію

Підготувала вчитель світової літератури Миколаївської загальноосвітньої школи №24

Костирко Ольга Володимирівна

2012 рік