Лондонский диалект Кокни

Рифмованный сленг был характерен в основном для кокни, просторечного лондонского диалекта, т.е. социолекта низших и средних слоёв уроженцев Лондона. В дальнейшем общеизвестные выражения рифмованного сленга вышли за пределы Лондона и появились в Австралии, США и в других англоязычных странах.

Типичные особенности речи кокни:

Пропуск звука [h]. Например, «not 'alf» вместо «not half».

Использование «ain’t» вместо «isn’t» или «am not».

Произношение звука [θ] как [f] (например, «faas’nd» вместо «thousand») и [ð] как (v) (например, «bover» вместо «bother»).

Превращение [aʊ] в [æː], например, «down» произносится как [dæːn].

Использование рифмованного сленга. Например, «feet» — «plates of meat», вместо «head» — «loaf of bread»; иногда такие словосочетания сокращаются, образуя новое слово: «loaf» вместо «loaf of bread».

Пропуск звука [t] на конце слова, пример: [ʃui] вместо [ʃaɪt].

Типичные особенности речи кокни:

• Пропуск звука [h]. Например, «not 'alf» вместо «not half».
• Использование «ain’t» вместо «isn’t» или «am not».
• Произношение звука [θ] как [f] (например, «faas’nd» вместо «thousand») и [ð] как (v) (например, «bover» вместо «bother»).

Типичные особенности речи кокни:

• Превращение [aʊ] в [æː], например, «down» произносится как [dæːn].
• Использование рифмованного сленга. Например, «feet» — «plates of meat», вместо «head» — «loaf of bread»; иногда такие словосочетания сокращаются, образуя новое слово: «loaf» вместо «loaf of bread».
• Пропуск звука [t] на конце слова, пример: [ʃui] вместо [ʃaɪt].

sugar and honey

you and me

give and take

husband and wife

mutton pie

red rose

north and south

dog and bone

loaf of bread

hampstead heath