Меню
Разработки
Разработки  /  Русский язык  /  Планирование  /  9 класс  /  Элективный курс «Введение в литературное языкознание на основе произведений русской, татарской литературы»

Элективный курс «Введение в литературное языкознание на основе произведений русской, татарской литературы»

Данный курс направлен на систематизацию и расширение знаний учащихся о традициях, обычаях и о культуре стран изучаемого и родного языка.
12.09.2013

Описание разработки

Пояснительная записка

Элективный курс “Введение в литературное языкознание на основе произведений русской, татарской и английской литературы” предназначен для подготовки по английскому языку, литературе и татарскому языку учащихся 10 классов. Данный курс направлен на систематизацию и расширение знаний учащихся о традициях, обычаях и о культуре стран изучаемого и родного языка.  Эта программа способствует более глубокому изучению базового курса английского языка, татарского языка и литературы, а также служит для дифференциации и построения индивидуального образовательного пути.

Цели курса

расширить и углубить знания учащихся о  традициях, обычаях и о культуре стран изучаемого и родного языка.

создать мотивационную основу для качественной подготовки учащихся к экзаменам и к участию в олимпиадах;

подготовить к осознанному выбору профильного направления на старшей ступени обучения.

Задачи курса:

развивать навыки аудирования и чтения художественных произведений.

развивать навыки устной речи (монологической и диалогической) на  татарском и  русском языках;

совершенствовать ООУН при организации учебного труда, работе с различными художественными произведениями и в устной речи.

Теория курса способствует восполнению учащимися недостающих знаний по предмету. Курс вводит ребят в круг писателей разных эпох и стилей, знакомит с историей создания произведений с древнейших времен до наших дней. Отличительной  особенностью этого курса является расширение временных рамок. Учащиеся узнают о модернистах XX века Джеймсе Джойсе и Вирджинии Вульф, о литературе военного и послевоенного времени, о театре абсурда. Этот курс включает лучшие образцы прозы и поэзии. Данная информация перекликается с материалами базового курса, кроме того, чётко прослеживается межпредметная связь.

Практическая часть создаёт условия, при которых учащиеся приобретают коммуникативные умения, работая в парах, группах; развивают исследовательские умения и творческие способности, умение проектировать свою деятельность и осуществлять задуманное.
В каждом разделе курса имеются задания для систематизации знаний; задания, которые позволяют выразить собственное мнение; задания, которые позволяют сравнить культуру англоязычных стран и своей малой Родины – России, что способствует более эффективному усвоению курса.
Основные формы организации учебной деятельности на протяжении всего курса – это лекции, чтение поисковое, детальное и с извлечением основной информации, парная и групповая работа, ролевые игры.

Актуальность данного курса продиктована требованиями современного образования: воспитание творческой, интеллектуально развитой, эрудированной личности.

Идеей и содержанием изучаемые в курсе произведения тесно связаны с базовым курсом литературы. Включение в программу произведений, не изучаемых в школьном курсе литературы, помогает повысить качество образования и является хорошей подготовкой к сдаче ЕГЭ.

Содержание программы рассматривает русскую, татарскую и английскую литературу в  их тесной связи и позволяет выявить их отличительные признаки. Методы сопоставительного  и сравнительного анализа  способствуют пониманию национального своеобразия другой культуры, расширению духовного, эстетического опыта учащихся.

В ходе изучения данного элективного курса создаются условия для приобретения следующих умений и навыков у учащихся старших классов:

проектирование;

участие в дискуссиях;

работа с источниками информации;

подготовка сообщений, презентаций, докладов;

использование новых информационных технологий.

Каждая пройденная тема завершается подведением итогов с оцениванием качества выступлений, активности учащихся, проявлением инициативы, т.е. креативности детей.

Курс рассчитан на 34 часа.

Предполагаемый конечный продукт – проект. Форма оценивания для учащихся – зачёт, для чего необходимо участие в создании проекта и его защита.

Методические рекомендации:

В данном элективном курсе использованы различные педагогические технологии обучения, например, такие как методика перекрёстного чтения, техника ролевая игра, технология проведения лекции на английском языке, технология проектного обучения.

Перед проведением лекции  необходимо учеников познакомить с опорной схемой и планом лекции, затем ответить на вопросы по тексту лекции и только после этого учитель предлагает ученикам повторить и обобщить полученную информацию, пользуясь новыми словами, планом и опорной схемой лекции.

При использовании технологии проектного обучения необходимо помнить о системе действий учителя и учащихся на разных стадиях работы.
Целью выделения систем действий учителя и учащихся предварительно важно определить этапы разработки проекта. Рекомендованы следующие стадии разработки проекта:

разработка проектного задания;

разработка самого проекта;

оформление результатов;

общественная презентация;

рефлексия.

Если на занятиях вводится ролевая игра, то необходимо помнить, что уровень сложности игры зависит от уровня обученности учащихся.
В данном элективном курсе предлагается несколько видов ролевых игр.

Контролируемая ролевая игра – ученики получают необходимые реплики, но не знают всего текста.

Свободная ролевая игра – ученики самостоятельная строят сюжет игры, при этом возможны опорные карточки.

Эпизодическая игра – разыгрывается отдельно взятый эпизод.
Достаточно эффективным методом обучения чтению является методика перекрёстного чтения. Основа данной методики – это обмен прочитанной информацией учениками между группами. Ученики делятся на 2-3 группы по 4-5 человек в каждой. Им даётся задание и текст, который ученики анализируют. После чтения и выполнения задания ученики обмениваются прочитанной информацией с другими группами, рассказывая друг другу о содержании своего текста и о выполнении задания. Обобщение материала должно проходить в ходе работы со всем классом.
В процессе работы по данной теме элективного курса используется технология личностно-ориентированного и проектного обучения.

Учебно-тематический план:

Учебно-тематический план элективный курс литература

Весь материал - смотрите архив.

Содержимое разработки





























Элективный курс

«Введение в литературное языкознание на основе произведений русской, татарской литературы»









Разработано:

учителем высшей категории

МБОУ-СОШ №6

Мухамадиевой А.Т.,













г.Альметьевск, 2012г













Пояснительная записка

Элективный курс “Введение в литературное языкознание на основе произведений русской, татарской и английской литературы” предназначен для подготовки по английскому языку, литературе и татарскому языку учащихся 10 классов. Данный курс направлен на систематизацию и расширение знаний учащихся о традициях, обычаях и о культуре стран изучаемого и родного языка. Эта программа способствует более глубокому изучению базового курса английского языка, татарского языка и литературы, а также служит для дифференциации и построения индивидуального образовательного пути.

Цели курса

  • расширить и углубить знания учащихся о традициях, обычаях и о культуре стран изучаемого и родного языка.

  • создать мотивационную основу для качественной подготовки учащихся к экзаменам и к участию в олимпиадах;

  • подготовить к осознанному выбору профильного направления на старшей ступени обучения.

Задачи курса:

  • развивать навыки аудирования и чтения художественных произведений.

  • развивать навыки устной речи (монологической и диалогической) на татарском и русском языках;

  • совершенствовать ООУН при организации учебного труда, работе с различными художественными произведениями и в устной речи.

Теория курса способствует восполнению учащимися недостающих знаний по предмету. Курс вводит ребят в круг писателей разных эпох и стилей, знакомит с историей создания произведений с древнейших времен до наших дней. Отличительной особенностью этого курса является расширение временных рамок. Учащиеся узнают о модернистах XX века Джеймсе Джойсе и Вирджинии Вульф, о литературе военного и послевоенного времени, о театре абсурда. Этот курс включает лучшие образцы прозы и поэзии. Данная информация перекликается с материалами базового курса, кроме того, чётко прослеживается межпредметная связь.

Практическая часть создаёт условия, при которых учащиеся приобретают коммуникативные умения, работая в парах, группах; развивают исследовательские умения и творческие способности, умение проектировать свою деятельность и осуществлять задуманное.
В каждом разделе курса имеются задания для систематизации знаний; задания, которые позволяют выразить собственное мнение; задания, которые позволяют сравнить культуру англоязычных стран и своей малой Родины – России, что способствует более эффективному усвоению курса.
Основные формы организации учебной деятельности на протяжении всего курса – это лекции, чтение поисковое, детальное и с извлечением основной информации, парная и групповая работа, ролевые игры.

Актуальность данного курса продиктована требованиями современного образования: воспитание творческой, интеллектуально развитой, эрудированной личности.

Идеей и содержанием изучаемые в курсе произведения тесно связаны с базовым курсом литературы. Включение в программу произведений, не изучаемых в школьном курсе литературы, помогает повысить качество образования и является хорошей подготовкой к сдаче ЕГЭ.

Содержание программы рассматривает русскую, татарскую и английскую литературу в их тесной связи и позволяет выявить их отличительные признаки. Методы сопоставительного и сравнительного анализа способствуют пониманию национального своеобразия другой культуры, расширению духовного, эстетического опыта учащихся.

В ходе изучения данного элективного курса создаются условия для приобретения следующих умений и навыков у учащихся старших классов:

  • проектирование;

  • участие в дискуссиях;

  • работа с источниками информации;

  • подготовка сообщений, презентаций, докладов;

  • использование новых информационных технологий.


Каждая пройденная тема завершается подведением итогов с оцениванием качества выступлений, активности учащихся, проявлением инициативы, т.е. креативности детей.

Курс рассчитан на 34 часа.

Предполагаемый конечный продукт – проект. Форма оценивания для учащихся – зачёт, для чего необходимо участие в создании проекта и его защита.

Методические рекомендации:


В данном элективном курсе использованы различные педагогические технологии обучения, например, такие как методика перекрёстного чтения, техника ролевая игра, технология проведения лекции на английском языке, технология проектного обучения.

Перед проведением лекции необходимо учеников познакомить с опорной схемой и планом лекции, затем ответить на вопросы по тексту лекции и только после этого учитель предлагает ученикам повторить и обобщить полученную информацию, пользуясь новыми словами, планом и опорной схемой лекции.

При использовании технологии проектного обучения необходимо помнить о системе действий учителя и учащихся на разных стадиях работы.
Целью выделения систем действий учителя и учащихся предварительно важно определить этапы разработки проекта. Рекомендованы следующие стадии разработки проекта:

  • разработка проектного задания;

  • разработка самого проекта;

  • оформление результатов;

  • общественная презентация;

  • рефлексия.

Если на занятиях вводится ролевая игра, то необходимо помнить, что уровень сложности игры зависит от уровня обученности учащихся.
В данном элективном курсе предлагается несколько видов ролевых игр.

  1. Контролируемая ролевая игра – ученики получают необходимые реплики, но не знают всего текста.

  2. Свободная ролевая игра – ученики самостоятельная строят сюжет игры, при этом возможны опорные карточки.

Эпизодическая игра – разыгрывается отдельно взятый эпизод.
Достаточно эффективным методом обучения чтению является методика перекрёстного чтения. Основа данной методики – это обмен прочитанной информацией учениками между группами. Ученики делятся на 2-3 группы по 4-5 человек в каждой. Им даётся задание и текст, который ученики анализируют. После чтения и выполнения задания ученики обмениваются прочитанной информацией с другими группами, рассказывая друг другу о содержании своего текста и о выполнении задания. Обобщение материала должно проходить в ходе работы со всем классом.
В процессе работы по данной теме элективного курса используется технология личностно-ориентированного и проектного обучения.





Учебно-тематический план.

Тема

Часы

т/п

Разновидность работ

1

Сравнительный и сопоставительный анализы как методы изучения художественных произведений

1/1

Работа с литературоведческими словарями. Запись тезисов.


2

Историческое развитие русской, татарской.

1/1

Работа с литературоведческими словарями. Запись тезисов.

3

Трагизм «смутного» времени в «Слове о полку Игореве», татарском народном эпосе «Идегей».

1/1

Конспектирование лекции учителя. Подготовка сообщений к занятию. Работа с первоисточниками и литературной критикой. Подбор изобразительного материала.

4

Лирика Тютчева Ф.И., Дэрдмента.

1/1

Подготовка докладов. Выразительное чтение стихотворений поэтов.

Выявление характерных для поэтов приёмов изображения мира и человеческой души путём целостного анализа текстов. Письменный сопоставительный анализ стихотворений. Проектная работа с применением мультимедийных технологий.

5

Русская литература и Г.Тукай. Русская литература и Д.Байрон.


1/1

Подготовка доклада. Чтение стихотворений Г.Тукая, Д.Байрона в переводе Р.Морана, С.Липкина,

Выявление общих мотивов в произведениях А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Н.А.Некрасова,

Г.Тукая и Д.Г.Байрона через сопоставительный анализ стихотворений. Самостоятельный подстрочный перевод стихотворения Тукая, Байрона на русский язык. Составление сценария внеклассного мероприятия.


6

«Ревизор» Н.В.Гоголя, «Американец» К.Тинчурина,

1/1

Виртуальная экскурсия в Александринский театр и в театр им.К.Тинчурина. Сообщения учащихся. Составление тезисного плана выступлений. Анализ и оценка устного сообщения другого учащегося и аргументирование своей точки зрения. Выразительное чтение и инсценирование отдельных эпизодов с последующим их анализом. Написание сочинения - сопоставительной характеристики героев.

7

А.Н.Островский, Г.Камал

1/1

Составление сценария экскурсии в

Малый театр и драматический театр им.Г.Камала. Запись тезисов лекции учителя. Подбор произведений для анализа. Просмотр видеозаписей. Сопоставительная и сравнительная характеристика главных героев. Сопоставление стиля, языка произведений. Работа с иллюстрациями. Написание сочинения в жанре повествования о событиях, описанных в художественном произведении от имени одного из персонажей.

8

Первая любовь в изображении И.С.Тургенева, Г.Исхакый, Ф.Амирхана.

1/1

Комментированное чтение фрагментов текста. Составление цитатного плана, подбор цитат. Составление текстов по произведениям. Коллективная работа над исследовательским проектом

9

Пьесы М .Горького «На дне», Г.Камала «Несчастный юноша» и.

1/1

Составление словесных портретов героев. Выборочное инсценирование отдельных эпизодов. Выявление причин деградации человека. Работа с критической литературой. Письменная сопоставительная характеристика героев.

10

«Как закалялась сталь» Н.А.Остров-ского, «Упругие паруса» Ф.Р.Яруллина


1/1

Составление плана лекции. Выявление авторской позиции через анализ сюжета, пейзажа, портрета, через название произведения

11

«Поднятая целина» М.Шолохова, «30-й год» Ф.Хусни.

1/1

Подготовка докладов. Выразительное чтение и сопоставление эпизодов произведений. Групповая работа над исследовательским проектом

12

Сталинские репрессии в произведениях А.И.Солженицина, И.Саляхова

1/1

Чтение фрагментов из произведений, их сопоставительный анализ (стиль, язык, система образов, образ рассказчика). Написание сочинения в жанре письма.

13

Новое осмысление военной темы в русской, татарской и английской литературе.

1/1

Подготовка докладов. Самостоятельный подбор произведений для анализа. Подготовка сообщений. Подготовка к дискуссии по теме «Влияние войны на людей». Написание рефератов.

14

Судьба деревни в произведениях В.Распутина«Прощание с Матёрой»,

В.Астафьева «Последний поклон»,

А.Гилязова «В пятницу, вечером»,

Х.Хайруллина «Высота».

1/1

Подготовка докладов. Составление тезисов по теме «Деревенская проза. Выразительное чтение и выборочный пересказ отдельных эпизодов и их сопоставительный анализ.

15

«Дьяволиада» в русской, татарской.

1/1

Конспектирование лекции учителя. Подготовка сообщения. Анализ отдельных эпизодов и выявление функции «нечистой силы».

16

Образ матери в произведениях русских татарских и английских писателей (на примере повести В.Распутина «Последний поклон», А.Еники «Эйтелмэгэнвасыять» .

1/1

Подготовка сообщений. Анализ сюжета произведений. Определение общечеловеческого содержания повестей. Подбор цитат для характеристики главных героинь. Выразительное чтение пейзажных зарисовок и их анализ.

17

Место исторического романа в литературе русского, татарского и английского народа.

1/1

Сообщение об историческом романе как жанре. Сообщение о главных героях - исторических деятелях. Сравнение художественных и документальных произведений о данных личностях.

































Структура и содержание курса.


  1. Сравнительный и сопоставительный анализы как методы изучения художественных произведений. Сравнительно-историческое изучение литературы. Литературоведы о сравнении и сопоставлении. Содержание методов сравнения и сопоставления. Формы и способы проведения сравнения и сопоставления. Историческое развитие русской, татарской и английской литературы. История литературы как наука. Научное и художественное исследование жизни. Конкретно-историческое и вечное в литературе. Многообразие связей литературы с общественным движением. Основные литературные направления. Исторические традиции, преемственность в передаче «мыслительного материала». Оформление и представление докладов. Сюжет и композиция произведений факты. Фольклорная поэтика. Опора на реальные факты. Тема единения страны, народов; идея о пагубности междоусобиц. Художественно-изобразительные средства, использованные авторами в произведениях для характеристики героев. Женские образы, их рольДоклады по темам. Космизм пейзажей Тютчева. Тонкий лиризм поэзии Дэрдменда. Очеловеченная природа и оприродованный человек в произведениях поэтов. Природа как средоточие гармонии. Гражданская и любовная лирика.. Групповая проектная работа с применением мультимедийных технологий.

  2. Общие мотивы в творчестве поэтов: роль поэта в обществе, протест против существующих порядков, нищета и бесправие народа, трагическая судьба женщины. Заслуга поэтов в пропаганде русской литературы. Внеклассное мероприятие: «Негасимое созвездие: Пушкин, Лермонтов. «Тукай!» Доклады по темам.

  3. Сообщения по темам. Особенности художественного мира авторов произведений. Внутрижанровые сопоставления пьес. Особенности композиции произведений и их конфликт. Традиционные элементы комического жанра. Заслуга драматургов в создании национальных театров. Отражение проблем времени. Глубина проникновения в суть человеческой природы, раскрывающей себя в новых экономических условиях. Противоречие личности и общества. Элементы фольклора, национальный колорит в пьесах. Смысл названий, язык и стиль произведений. Сочинение в жанре повествования о событиях, описанных в художественном произведении от имени одного из персонажей.

  4. Первая любовь в изображении авторов. Рассказ в рассказе. Роль рассказчика. Любовь как неизбежное подчинение и добровольная зависимость, рок, господствующий над человеком, и любовь, которая выше всех условностей света. Роль деталей в характеристике образов. Исследовательские проекты с подбором цитат, стихотворений, отрывков из произведений.

  5. Характерные особенности драмы. Нравственно-философские мотивы драм. Предмет изображения в драмах. Конфликт драм. Трактовка образов. Причины деградации человека. Позиция авторов. Слово и действие. Речевая характеристика персонажей. Литературная критика о пьесах. Сопоставительная характеристика героев. Интерпретация произведений. Особенности сюжета и композиции. Основные проблемы. Характерные черты времени в произведениях. Авторский замысел в изображении главных героев. Позиция авторов. Стиль произведений. Трагедия народа. Литературная критика о произведениях. Сочинение-эссе по произведениям. Историческая обстановка в 20-30-е годы. Правдивый рассказ о ходе коллективизации. Стиль произведений. Сопоставление ситуаций и главных героев. Исследовательский проект с использованием краеведческого материала..

  6. Доклады по темам. Замысел и история создания произведений. Сочетание документальной точности и лиризма. Образ рассказчика. Идея победы над злом через жертву, через неучастие во лжи. Сочинение в жанре письма. Новое осмысление военной темы. Военная тема в поэзии и прозе. «Лейтенантская литература». Художественная истина, философско-художественное осознание войны. Произведения против войны. Содержание и пафос. Мысль народная в произведениях. Доклады по темам. Судьба села. Проблема экологии. Глубина проникновения в душу человека. Система образов. Борьба против экологического беспредела. Катастрофичность «глобального», «планетарного» подхода к Человеку, Личности, к его дому, к его поселению, к памяти, к его малой Родине, к природе. Роль эпиграфа, деталей, символов в раскрытии авторского замысла. Национальный колорит в произведениях писателей. Написание сочинения-рассуждения. Например: «Согласны ли вы с тем, что «деревенская» тема - не просто объект, а загадка исторического пути России, её боль, её муки совести, перекрёсток путей в грядущее». Традиции мировой культуры в решении «мефистофельской» темы. Сообщение учащегося. Функции дьявола в литературе. Решение темы «нечистой силы». Сообщения учащихся по темам. Нравственно-философская проблематика повестей. Роль детали в психологической обрисовке характеров и ситуаций. Пейзажные зарисовки и их роль. Контрастность как средство раскрытия идейного содержания произведений. Место исторического романа в мировой литературе. Исторический роман как жанр. Местный колорит, панорамность изображения, внимание к социальной борьбе, понимание народа как важнейшей исторической силы, синтез прошлого и настоящего, синтез прошлого и настоящего, истории и современности. Сообщения об авторах произведений. Отражение времени в романах. Исторические лица – герои произведений. Их характеристика. Документальная литература об исторических деятелях.











Список использованной литературы.

  1. Бердников Г.П., Алексин А.Г. и др. Энциклопедический словарь юного литературоведа. – М.: Педагогика, 2000.

  2. История татарской литературы в 6-ти томах. - Казань, Татарское книжное издательство, 1985.

  3. Лебедев Ю.В. Русская литература 19 века: Книга для учителя. - М.: Просвещение, 1999.

  4. Преподавание татарской литературы в 9-11 классах. Книга для учителя. – Казань, Магариф, 2000.

  5. Словарь литературоведческих терминов. – М.: Просвещение, 1989.

  6. Чалмаев В.А., Боборыкин В.Г. и др. Русская литература 20 века. - М.: Просвещение, 2002.

  7. Английская и американская литература. Курс лекций для школьников старших классов. Санкт-Петербург, Корона принт, 2004.

  8. Аникст А. История английской литературы. – М.: Учебно-педагогическое издательство, 1956.

  9. Winds of Change. A Cross-Cultural Anthology of English and American Literature. – Torino, Paravia, 1995.

  10. Жантеева Л.Г. Английский роман 20 века. – М., 1965

  11. Либман В.А.. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1776-1975. – М.: Наука, 1977.

  12. Самохвалов Н.И. История американской литературы. – М.: Просвещение,1971

  13. См.: Манн Ю.В. Литературоведение //Литературный энциклопедический словарь. / Под ред. В.М. Кожевникова и П.А. Николаева. М., 1987.

  14. Прозоров В.В. О составляющих современного литературоведения//Филология. Саратов, 1996. С, 28.

































-75%
Курсы повышения квалификации

Преподавание русского языка через культуру в условиях реализации ФГОС ООО (СОО)

Продолжительность 72 часа
Документ: Удостоверение о повышении квалификации
4000 руб.
1000 руб.
Подробнее
Скачать разработку
Сохранить у себя:
Элективный курс «Введение в литературное языкознание на основе произведений русской, татарской литературы» (0.4 MB)

Комментарии 0

Чтобы добавить комментарий зарегистрируйтесь или на сайт